最后更新时间:2026-08-12 03:16:23
原文展示:
醉怜金盏齐侧，卧看玉簪对横。腥水留灌末利，结香旋薰素馨。
白话文翻译：
我醉心于那金盏酒杯齐齐放置，躺在这里看那玉簪横放的样子。腥味的水留在灌木旁，香气渐渐弥漫着素馨花香。
注释:
- 醉怜：醉心，喜爱。
- 金盏：金色的酒杯。
- 齐侧：并排放置。
- 玉簪：用玉制成的发簪。
- 腥水：带腥味的水，可能指池塘或水边的环境。
- 留灌：指水流留在灌木旁。
- 末利：可能是指水草等。
- 结香：结成香气。
- 旋薰：逐渐弥漫，飘散。
典故解析：
“醉怜金盏”中的“金盏”是指酒杯，而“玉簪”常用作古代女性的饰物，代表着优雅与美丽。此外，诗中涉及的“素馨”是指一种香花，象征着纯洁和高雅。
诗词背景:
作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景仁，号君复，南宋时期的诗人、词人和书法家。他以山水田园诗著称，作品多描绘自然风光和田园生活，表达对宁静生活的向往。
创作背景：
《初秋闲记园池草木五首》是范成大在初秋时节所作，表现了他在自然环境中的悠闲情趣和对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋天的庭院景象，展现了诗人对生活的细腻感受和对自然的热爱。开头两句“醉怜金盏齐侧，卧看玉簪对横”，表达了诗人对美好事物的欣赏，金盏的酒和玉簪的对比，体现了生活的奢华与优雅。随后的“腥水留灌末利，结香旋薰素馨”则转向自然，描绘了秋天水边植物的生机与香气，展现了诗人对环境的敏锐观察和内心的宁静。整首诗在描写中流露出一种闲适的生活态度，反映了诗人对自然与生活的深刻理解，以及在繁忙生活中的自我放逐和享受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “醉怜金盏齐侧”：表达了诗人对酒杯的喜爱，暗示着一种聚会的氛围。
- “卧看玉簪对横”：描绘出一种悠闲的生活状态，侧重于视觉的美感。
- “腥水留灌末利”：转向自然景象，提及水的气味，增强了场景的真实感。
- “结香旋薰素馨”：表达了自然的芬芳，形成了一种和谐美好的生活氛围。
-
修辞手法：
- 对比：金盏与玉簪的对比，突显生活的美好与细腻。
- 意象：通过水、酒、香气等意象，构建出清新自然的画面。
-
主题思想：
- 本诗反映了诗人对闲适生活的向往和对自然美的赞美，表现出一种恬淡的生活态度，强调了人与自然的和谐。
意象分析：
- 金盏：象征着欢聚与享乐。
- 玉簪：代表着优雅与美丽，暗示诗人的生活品位。
- 腥水：体现了自然环境的真实与粗犷。
- 素馨：象征着纯洁与高雅，增添了诗的文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
“醉怜金盏齐侧”中的“金盏”指的是什么？
-
诗中提到的“玉簪”象征什么？
-
诗中“结香旋薰素馨”的意思是？
- A. 香气弥漫
- B. 香气消失
- C. 香气刺鼻
- D. 香气浓烈
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 范成大的田园诗与陶渊明的田园诗都表达了对自然的热爱，但范成大更加注重细腻的描写与生活的享受，而陶渊明则强调了对世俗的超脱与归隐。
参考资料：
- 《范成大诗文集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
