《车行大雨中》

最后更新时间:2026-08-12 03:38:00

原文展示:

折巾咨暑雨，持节栉回风。
马惜障泥锦，农披护背篷。
摧轮方臲卼，痛仆且牢笼。
涂曲休辞辱，行将与夏通。

白话文翻译：

用手巾擦拭着被夏雨淋湿的头，手握着节令的标志，迎着回旋的风。马儿在泥泞中不愿再继续，农夫们则披上了遮挡雨水的斗篷。车轮被泥泞的道路阻碍，行人痛苦地被困在这里。曲折的道路上，别再说羞辱的话，快要与夏天相逢了。

注释:

• 折巾：用手巾擦拭。
• 咨：询问，咨询。
• 节：指节令，象征着时节的变化。
• 栉：梳理，理顺。
• 障泥锦：马儿不愿在泥泞中走，可能是因为其身上的锦缎装饰受到影响。
• 臲卼：车轮被泥泞阻碍，无法行驶。
• 痛仆：行人痛苦。
• 涂曲：泥泞的道路。
• 辞辱：不再提及羞辱的事情。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但通过“马惜障泥锦”和“农披护背篷”可以看出，诗人描绘了一个炎夏大雨的情景，表现了人们在自然环境中的无奈和困境。

诗词背景:

作者介绍：洪皓，宋代诗人，生于北宋，因其诗歌风格独特，常以描绘自然与社会生活相结合而著称。

创作背景：该诗创作于夏季，正值梅雨季节，表现了诗人在大雨中出行的情形，反映了当时社会的艰辛和自然的无情。

诗歌鉴赏：

《车行大雨中》通过细腻的描写，展现了夏季大雨中的艰难行路。诗中的“折巾咨暑雨”开篇即以生动的画面描绘了酷暑阴雨的天气，诗人用手巾擦拭雨水，给人一种湿润而又烦闷的感觉。接着，“马惜障泥锦”描绘了困在泥泞中的马，农夫披上斗篷，体现了人们在自然条件下的无奈。诗中“摧轮方臲卼，痛仆且牢笼”展现了行人在泥泞中受困的痛苦，既有对自然的无奈，也有对人身处困境的感慨。最后一句“涂曲休辞辱，行将与夏通”则是对未来的期待，虽然当下艰难，却也在暗示着夏天的来临，意味着希望和转机。

诗词解析:

逐句解析：

• 折巾咨暑雨：用手巾擦拭着头上的雨水，表现了夏季高温与降雨相结合的天气。
• 持节栉回风：手握节令的象征，迎着风，暗示着一种对自然的随和。
• 马惜障泥锦：马在泥中不愿继续前行，反映了人们对美好事物的珍惜。
• 农披护背篷：农民用斗篷遮挡雨水，体现了劳动者在困境中的坚韧。
• 摧轮方臲卼：车轮在泥泞中被阻碍，描述了旅行的艰辛。
• 痛仆且牢笼：行人痛苦且被困，强调了处境的艰难。
• 涂曲休辞辱：在泥泞的路上，不必再说羞辱的话，表现了人们对困境的无奈。
• 行将与夏通：即将迎来夏天，暗示着未来的希望。

修辞手法：

• 比喻：通过“马惜障泥锦”来比喻对美好生活的向往。
• 对仗：如“折巾咨暑雨，持节栉回风”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘大雨中的艰难行程，表达了人在自然面前的无力与无奈，同时又蕴含了一丝对未来的期待与希望，展现了人与自然的复杂关系。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征着困境与烦恼，反映了自然的无情。
• 马：代表了强壮与美好，但在泥泞中显得无力。
• 斗篷：象征着抵御与保护，体现了农民的坚韧。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“折巾咨暑雨”表现了什么？ a) 享受夏日
   b) 遇到雨天
   c) 欢庆节日

2. “马惜障泥锦”中“马”的象征意义是什么？ a) 劳动者
   b) 美好生活
   c) 自然力量

3. 整首诗的情感基调是？ a) 悲伤
   b) 无奈与希望
   c) 喜悦

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 《车行大雨中》与杜甫的《春夜喜雨》均描绘了自然现象对人生活的影响，但杜甫的诗更侧重于自然的恩赐，而洪皓则表达了人在困境中的无奈。两者的情感基调有所不同，洪皓更显无力与期待，而杜甫则充满感激与欣喜。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》