《永遇乐（五日）》

最后更新时间:2026-08-11 22:12:15

原文展示:

永遇乐（五日）
作者: 周紫芝 〔宋代〕

槐幄如云，燕泥犹湿，雨余清暑。
细草摇风，小荷擎雨，时节还端午。
碧罗窗底，依稀记得，闲系翠丝烟缕。
到如今前欢如梦，还对彩绥条无语。
榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。
艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。
轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。
想灵符无人共带，翠眉暗聚。

白话文翻译:

槐树搭的凉棚如同云彩一样，燕子飞过的泥土仍然是湿的，雨后天气清爽。
细草在风中摇摆，小荷在雨中撑着，时节仍然是端午。
在碧绿的罗窗底下，依稀记得，那些闲闲系着的翠丝烟缕。
如今的欢快如同梦一般，面对着彩绳条却无话可说。
石榴花半开，金刀仍在，往事更加值得重温。
艾草和虎头钗的约定，在菖蒲酒中，却没有任何凭据。
轻纱似雾，肌肤如玉，人在画楼的深处。
想要的灵符无人可以一起带，翠眉暗自聚集。

注释:

字词注释:

• 槐幄: 指以槐树搭建的凉棚。
• 燕泥: 燕子筑巢所用的泥土。
• 清暑: 清凉的夏季。
• 碧罗窗: 翠绿色的罗帷窗。
• 彩绥: 彩色的绳带，通常用于装饰。
• 艾虎: 艾草和虎头钗，端午节的传统习俗物件。
• 灵符: 传统信仰中的护身符。

典故解析:

• 端午: 指端午节，传统的节日，纪念屈原。
• 艾草: 端午节的传统习俗，用艾草驱邪避祟。

诗词背景:

作者介绍:

周紫芝，字元朗，号青溪，宋代诗人。其作品多以婉约为主，擅长描绘细腻的情感和自然景物。

创作背景:

此诗创作于端午节前后，表达诗人对往日欢愉的追忆与感慨，反映出浓厚的节日气氛和个人情感的交织。

诗歌鉴赏:

《永遇乐（五日）》是一首抒发个人情感和节日氛围的词作。开篇以“槐幄如云，燕泥犹湿”描绘了端午节前的自然景象，营造了一种清新宁静的氛围。接着，细草和小荷的描写，既表现了生机勃勃的夏季，又暗示了诗人内心的柔情。随着词句的推进，诗人开始回忆往昔的欢乐，感慨时光的流逝，表达了对曾经美好时光的无尽追忆。

诗中“榴花半吐，金刀犹在”不仅描绘了节日的物象，也象征着对往事的追溯与思念。整首词在细腻的情感与优美的意象中，传达出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 槐幄如云，燕泥犹湿，雨余清暑。
   描述了端午节前的景象，营造出一种清凉的夏日气息。

2. 细草摇风，小荷擎雨，时节还端午。
   细草和小荷传达出生机勃勃的自然景象，明确指出时节为端午。

3. 碧罗窗底，依稀记得，闲系翠丝烟缕。
   窗下的景象引发了诗人的回忆，翠丝烟缕象征着那些美好的回忆。

4. 到如今前欢如梦，还对彩绥条无语。
   过去的欢乐如同梦一般，面对美好的事物却无言以对。

5. 榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。
   石榴花的半开象征着美好的事情即将到来，但往事的追忆仍旧清晰。

6. 艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。
   端午节的传统物品象征着旧日的约定，但这些约定已不复存在。

7. 轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。
   描写了女子的美丽，营造出一种梦幻的气氛。

8. 想灵符无人共带，翠眉暗聚。
   表达了对灵符的渴望，但无人同行，显得孤独。

修辞手法:

• 比喻: 通过“槐幄如云”等比喻手法描绘自然景物，增加了画面感。
• 对仗: 采用对仗的句式，使得诗句更加工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首词表达了对往昔欢乐的怀念与时光流逝的感慨，通过细腻的描写和丰富的意象，传达出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

意象词汇:

• 槐幄: 代表着夏季的清凉，象征着悠闲的生活。
• 细草、小荷: 象征着生机与青春。
• 榴花: 象征着美好与希望。
• 艾草: 代表着传统与习俗。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“碧罗窗底”指的是什么？ A. 窗户
   B. 窗帘
   C. 窗外的景色
   D. 窗下的回忆

2. “榴花半吐”象征着什么？ A. 新的开始
   B. 旧日的欢乐
   C. 对未来的期待
   D. 对过去的追忆

3. 诗中的“灵符”有什么含义？ A. 希望
   B. 保护
   C. 友情
   D. 忘却

答案：

1. D
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》（苏轼）
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）

诗词对比:

• 《永遇乐（五日）》与《水调歌头》都表现出对往昔的怀念，但前者更侧重于个人情感的细腻描写，而后者则展现了更为宏观的历史视野与深厚的哲理思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容，希望您能够更深入地理解和欣赏周紫芝的《永遇乐（五日）》。