《蒙杨廷秀送西归朝天二集赠以七言》

最后更新时间:2026-08-12 04:10:35

原文展示:

西归累岁却朝天，添得囊中六百篇。
垂棘连城三倍价，夜光明月十分圆。
竞夸凤沼诗仙样，当有鸡林贾客传。
我似岑参与高适，姓名得入少陵编。

白话文翻译：

我在西归的路上已经走了很多年，带回来的诗作已达六百篇。
如今诗的价钱比往常贵了三倍，明亮的月光照耀着夜空显得格外圆满。
大家都在夸赞凤沼的诗仙，我想也会在鸡林中流传开来。
我像岑参和高适那样，希望我的名字也能被收入《少陵诗编》中。

注释:

• 西归：这里指的是作者返回的方向，可能暗示着一种归属感。
• 累岁：经过的年份。
• 囊中：口袋或囊袋，意指所拥有的诗作。
• 垂棘：比喻诗价的高涨，垂棘即蔷薇。
• 凤沼：指诗仙李白的诗作，象征着诗歌的高尚。
• 鸡林：可能指聚集文人的地方，暗示诗作的传播。
• 岑参、高适：唐代著名诗人，以边塞诗著称。
• 少陵编：指王维的《少陵诗编》，涵盖了众多优秀诗人的作品。

诗词背景:

• 作者介绍：尤袤（约1100-1160年），宋代诗人，擅长诗歌，尤其以七言诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱和对人情世故的观察。
• 创作背景：此诗写于尤袤归途中，表达了他对诗歌创作的自豪和对未来的期望。社会环境上，宋代文人交流频繁，诗歌市场活跃，尤袤在这样的背景下感慨诗歌的价值与影响。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了尤袤作为一位诗人的自信与豪情，传达出他对诗歌创作的热爱以及对自身成就的认可。开头两句以“西归”和“累岁”引出主题，表现出他在诗歌创作上所付出的时间和精力。通过“囊中六百篇”这一数字，尤袤展示了自己的丰硕成果，暗示着他在诗歌创作上的勤奋与才华。

接下来的两句，通过“垂棘连城三倍价”和“夜光明月十分圆”描绘了当时诗歌的市场和价值，反映了诗歌的普遍受欢迎程度和社会地位。诗的价值在不断攀升，而月光的圆满也象征着诗歌创作的完美状态。

后半部分则通过对比，提及了岑参与高适这两位诗人，提升了自身的地位，同时也表达了希望与追求，渴望自己的名字能够被后世铭记。整首诗既有个人情感的流露，又有对诗歌市场的敏锐观察，展现了尤袤对文学的热爱与对未来的期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 西归累岁却朝天：经过许多年后再回到朝天（可能指京都）。
  2. 添得囊中六百篇：自己积累了六百篇诗作。
  3. 垂棘连城三倍价：比喻诗的价格高涨，暗示诗歌的价值。
  4. 夜光明月十分圆：描绘了明亮的夜空，象征诗歌的美好。
  5. 竞夸凤沼诗仙样：大家都在赞美李白的作品。
  6. 当有鸡林贾客传：暗示自己的作品也会在文人圈中流传。
  7. 我似岑参与高适：以岑参、高适自比，表达追求。
  8. 姓名得入少陵编：希望自己的名字能被记入诗歌选集。

• 修辞手法：

  • 对仗：全诗有较强的对仗工整，增强了音韵美。
  • 比喻：将诗的价值与月光的美好进行对比，增加了诗的意境。

• 主题思想：整首诗表达了对诗歌创作的热爱、对自我的肯定，以及对未来的期望，展现了诗人对文人身份的自豪感。

意象分析:

• 囊：象征诗人创作的成果，具有财富的象征意义。
• 月光：象征诗歌的纯洁与美好，暗示着诗意的圆满。
• 凤沼：代表了理想中的文人境界。
• 鸡林：象征文人交往的场所，暗示社交的广泛性。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“六百篇”指的是什么？
     • A. 诗作数量
     • B. 书籍数量
     • C. 年龄
  2. “夜光明月十分圆”中明月象征什么？
     • A. 诗的美好
     • B. 朋友
     • C. 生活
  3. 尤袤希望自己的名字能被收入哪个编纂中？
     • A. 唐诗三百首
     • B. 少陵编
     • C. 全唐诗

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《月下独酌》
  • 岑参《白雪歌送武判官归京》
  • 高适《燕歌行》

• 诗词对比：

  • 尤袤与李白的作品对比：尤袤的诗歌更注重个人情感及社会价值，而李白则更倾向于豪放与抒情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》