《声声慢 岩桂》

最后更新时间:2026-08-11 22:52:06

原文展示

声声慢 岩桂
作者: 姜特立 〔宋代〕

云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。
满额涂黄，别更一种施丹。
天教素秋独步，笑同时霜菊秋兰。
最好处，向水阶月地，把酒相看。
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
野店云房，争待结屋中间。
无奈猖狂老子，架巢卧风露清闲。
待早晚，约姮娥同住广寒。

白话文翻译

在云雾缭绕的越南山峦上，秋风袭来，吴江的枫树显得格外寒冷，忽然间，桂花的香气飘到了人间。
脸上涂抹着黄色的花粉，显得更加娇艳动人。
天意让秋天的美丽独自徘徊，笑看那些同样在秋天盛开的霜菊和秋兰。
最美的地方，正是在水边的台阶上，月光洒落，把酒共饮。
一定会有骚人雅士的韵味，将酒瓶和竹管簇拥在屏风山前。
那野店的云房，争先恐后地想在屋子中间落脚。
无奈这些猖狂的老子，搭建巢穴，安闲地卧在风露之中。
期待着早晚，能与嫦娥同住于广寒宫。

注释

• 越岫：指越南的山峦。
• 吴江：江南的一条河流，因枫树而闻名。
• 天香：指桂花的香气。
• 满额涂黄：面部涂抹黄色，形容桂花的美丽。
• 素秋：指清秋的季节。
• 霜菊、秋兰：指秋天盛开的菊花和兰花。

诗词背景

作者介绍：姜特立，字仲明，宋代诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景物抒发情感，体现出深厚的文化底蕴。

创作背景：这首诗创作于秋季，描绘了秋天的美景，表达了诗人对自然的热爱以及生活的悠然自得。

诗歌鉴赏

《声声慢 岩桂》通过描绘秋天的景色，展现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。全诗意境清新，色彩鲜明，情感真挚。开篇“云迷越岫，枫冷吴江”便营造出一种秋日的萧瑟氛围，给人以身临其境之感。随着诗句的展开，桂花的香气和美丽的色彩逐渐渗透进画面，诗人通过细腻的观察和感受，将自然的美与人生的哲思融为一体。

“最好处，向水阶月地，把酒相看”一句，描绘了诗人和友人共赏美景的惬意情景，传达了对生活的享受与对友谊的珍视。最后两句“待早晚，约姮娥同住广寒”则是对理想生活的向往和追求，表达了诗人渴望与美好事物相伴的愿望。

整首诗不仅在词句上精致优美，更在意境上深邃，体现了诗人对自然的敏感和对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. “云迷越岫”：描绘秋日的云雾缭绕，山峦隐约。
2. “枫冷吴江”：秋风中的吴江，枫树已显寒意。
3. “天香忽到人寰”：桂花香气突然飘至人间。
4. “满额涂黄”：面上涂抹黄色，象征桂花的美丽。
5. “别更一种施丹”：强调桂花的独特之美。

修辞手法：

• 比喻：将桂花的香气比作天香，烘托出其美好。
• 拟人：天教素秋独步，赋予秋天以人的特性。

主题思想：全诗表达了对秋天的赞美、对自然美的追求以及对友谊与悠闲生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 桂花：象征着高洁与美好，代表了诗人追求的理想。
• 水阶、月地：水与月象征着宁静与雅致，营造出和谐的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“霜菊”与“秋兰”分别代表什么？ A. 冬天的花
   B. 秋天的花
   C. 春天的花
   D. 夏天的花

2. “待早晚，约姮娥同住广寒”中的“姮娥”指的是哪位神话人物？
   A. 妲己
   B. 嫦娥
   C. 西游记中的白骨精
   D. 王母娘娘

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 可以对比姜特立的《声声慢 岩桂》与李白的《月下独酌》，两首诗都表现了对自然的热爱与对酒的情感，但姜特立更加注重细腻的描绘与哲思，而李白则凸显豪情与洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上内容，可以深入理解《声声慢 岩桂》的诗意及其艺术魅力。