《暑中宴张穆父第》

最后更新时间:2026-08-11 21:39:53

原文展示

暑中宴张穆父第
作者：董嗣杲 〔宋代〕
席地莫禁流汗体，阴阴竹树埋虚堂。
夜分几传逡巡酒，暑甚一沃沆瀣浆。
不听哀弦知兴逸，才舒清簟觉心凉。
青瓜碧李凝冰齿，万萼南花吹湿香。

白话文翻译

在这炎热的夏天，席地而坐，尽管满身是汗也不必在意，阴凉的竹树掩映着空荡的堂屋。夜深时，几次传来酒杯的碰撞声，酷暑中我们一边饮酒一边消遣。虽然听不到琴弦的哀怨之声，但我仍感到心情的愉悦，舒展的清凉席上让我倍感清爽。青瓜和碧李在冰水中凝结成冰，万朵南方的花儿在微风中吹拂，香气四溢。

注释

• 席地莫禁流汗体：席地而坐，不必在意流汗的身体。这里表达了一种随意的态度。
• 阴阴竹树埋虚堂：竹树的阴影笼罩着空旷的堂屋，营造出一片清凉的环境。
• 逡巡酒：指的是酒杯的传递，形容饮酒时的欢愉气氛。
• 一沃沆瀣浆：形容饮品如同沆瀣的清爽液体，形象而生动。
• 哀弦知兴逸：琴声的悲哀与兴致的逸散，表现了诗人对欢乐与悲伤的感悟。
• 清簟：凉席，用来形容舒适的感觉。
• 青瓜碧李凝冰齿：青瓜和李子在冰水中，形象地展示了夏季的消暑美味。
• 万萼南花：南方的花朵，盛开的形态与香气，使人感受到自然的美好。

诗词背景

作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，他的诗风以清新、自然见长，擅长描写自然景色与人情。其作品常反映社会生活及个人情感。

创作背景：这首诗写于一个炎热的夏夜，诗人与友人相聚，借酒消暑，抒发友情与对自然的热爱，表达了一种悠然自得的生活态度。

诗歌鉴赏

董嗣杲的《暑中宴张穆父第》以其清新自然的语言和生动的描写，展现了一个炙热夏日夜晚的宴会场景。诗的开头以“席地莫禁流汗体”开篇，便传达出一种放松自在的氛围。在这样的场景中，竹树的阴影为宴会提供了清凉的庇护，仿佛在说，即使在炎热的夏季，我们仍可以找到宁静与舒适。

接下来的描写转向了夜间饮酒的情景，“夜分几传逡巡酒”，这句生动地刻画了聚会的快乐与醉意。通过“暑甚一沃沆瀣浆”的比喻，诗人将清酒与清凉感结合在一起，营造出一种消暑的欢愉感。虽然“哀弦”似乎暗示着某种悲伤，但诗人却选择忽略这些，转而享受当下的快乐，表现出一种乐观的人生态度。

最后两句通过具体的意象描绘了自然的美好，“青瓜碧李凝冰齿，万萼南花吹湿香”，这些美味与花香的描绘让人感受到夏天的生机与活力。整首诗在描写宴会的同时，透出对自然的热爱和对生活的享受，传递出一种淡泊明志、乐观向上的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 席地莫禁流汗体：强调在炎热的夏天，聚会的轻松氛围。
2. 阴阴竹树埋虚堂：描绘自然环境的阴凉，增强诗意。
3. 夜分几传逡巡酒：表现宴会的欢愉和酒杯的频繁传递。
4. 暑甚一沃沆瀣浆：将饮酒与清凉的夏天联系起来，形成鲜明对比。
5. 不听哀弦知兴逸：反映出对欢乐的追求，而不被悲伤所困扰。
6. 才舒清簟觉心凉：形容在清凉的环境中，心情愉悦。
7. 青瓜碧李凝冰齿：用美食来描绘夏日的清爽。
8. 万萼南花吹湿香：自然的芬芳与美丽，增添了生活的乐趣。

修辞手法：

• 比喻：如“沆瀣浆”形容酒的清凉，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“青瓜碧李”，形成了和谐的韵律感。
• 拟人：如“万萼南花吹湿香”，使自然景物更具情感。

主题思想：整首诗通过描绘夏天的宴会，表达了诗人对友谊、自然与生活的热爱，体现出一种乐观、豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 竹树：象征清凉与自然。
• 酒：代表欢乐与社交。
• 青瓜、碧李：象征夏日的美味与清爽。
• 南花：象征生命的芬芳与自然的美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“阴阴竹树”主要是指什么？ A. 竹林的阴影
   B. 竹子
   C. 竹子的声音

2. 诗人如何描述酒的清凉感？ A. 像冰块一样
   B. 像沆瀣浆一样
   C. 像河水一样

3. 诗的主题主要是什么？ A. 对历史的反思
   B. 对自然与生活的热爱
   C. 对战争的批判

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》 〔陶渊明〕：表现隐逸生活与自然的和谐。
• 《夏日绝句》 〔李清照〕：同样描写夏季的美好与感受。

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，两者都描写了自然与生活的结合，但董嗣杲的诗更侧重于夏季的热情与宴会的欢乐，而王维则更倾向于宁静的秋夜和孤独的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》