《深出赘归省再往妇氏家》

最后更新时间:2026-08-12 01:22:50

诗词名称: 深出赘归省再往妇氏家

作者: 陈著 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

父子恩爱重，人生别离苦。惟汝善事我，我亦深爱汝。我年今七十，又有多病母。出赘非汝心，事有难直取。寸步安可离，而乃江山阻。忆昨汝归时，大暑走风雨。身如出水荄，淋沥带泥滷。弱质又逃病，老怀方免虑。胡为有力者，夜半负箧去。本自无完衣，转使时赤露。命穷不可医，眉攒若为诉。我心愈恻恻，还送汝行路。奈何其奈何，听我细分付。出入谁能无，归期况堪数。远游必有方，无愧圣人语。得失亦可常，翕然云散聚。不见古君子，堕甑宁复顾。贤哉汝妇翁，可以就规矩。瑟琴相好合，更闻汝得妇。足宽父母心，百里在庭户。谨铁困閒愁，宗事要担负。

白话文翻译：

父子之间情深意重，人生的离别总是苦涩。只有你善待我，我也深深爱着你。如今我已七十，且有多病的母亲。出嫁并非你的心愿，事情也难以直接处理。一步也难以离开，却偏偏要面对江山的阻隔。回忆你归来的那天，正值盛夏却遭遇风雨。你像刚出水的荷叶，湿漉漉地带着泥土。你身体虚弱又容易生病，年老的我也稍感放心。但为何那些有力之人，半夜却背着包袱离去？原本就没有完整的衣服，反而让你在时光中暴露无遗。命运穷困无药可医，眉头紧锁又如何诉说？我心愈加忧虑，仍然送你踏上归途。可怜啊，怎么才能安慰你，听我细细交代。出入谁能不经历，归期又怎能轻易算计？远游必有方向，不愧于圣人的教诲。得失都是常事，聚散如云烟般无常。古代的君子不见，落入甑中又怎能回顾？你那贤良的妻子，应该遵循规矩。琴瑟和谐相处，听说你已经娶妻。使我父母心中宽慰，哪怕百里也在庭外。谨慎地承受愁苦，宗族的事务还需承担。

注释:

• 出赘: 指男子出嫁到妻子家中，古代习俗。
• 江山阻: 比喻路途遥远或困难重重。
• 瑟琴: 古代乐器，象征和谐的夫妻关系。
• 贤哉: 赞美的意思，赞美贤良的妻子。

诗词背景:

作者介绍: 陈著，宋代诗人，生平事迹较少，作品多以情感细腻著称，善于描绘人际关系和家庭情感。

创作背景: 此诗写于作者年长之际，心系家庭与儿子离别的情感，表达了对亲情的深刻思考与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以真挚的情感描绘了父子之间的深厚感情和对家庭的责任感。诗人通过细腻的描写展现了离别的苦楚，尤其是父亲对儿子出嫁的复杂心情。诗中不仅有对父子情深的描写，还有对生活艰辛的感慨。反复出现的“出入”与“归期”让人感受到世事无常与人生旅途的无奈。诗中流露出对儿子未来的担忧与期待，同时也表达了对传统家庭伦理的坚持和对贤良妻子的赞美，体现了对于人际关系的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 父子恩爱重，人生别离苦。——表达父子之间的深情和离别的痛苦。
2. 惟汝善事我，我亦深爱汝。——强调相互关爱。
3. 我年今七十，又有多病母。——透露父亲的年纪和忧虑。
4. 出赘非汝心，事有难直取。——理解儿子的处境，感叹命运艰难。
5. 寸步安可离，而乃江山阻。——对离别的不舍与无奈。

修辞手法:

• 比喻: “身如出水荄”，形象地描绘出无辜的状态。
• 对仗: “出入谁能无，归期况堪数”，展现了对称之美。
• 反复: “奈何其奈何”，加深了情感的表达。

主题思想: 通过对父子离别的描写，表达家庭情感的深厚与生活的无奈，强调亲情与传统伦理的重要性。

意象分析:

• 父子情: 象征深厚的家庭关系。
• 离别: 体现人生的无常和苦痛。
• 贤妻: 代表家庭和睦与责任感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到父亲几岁？

   • A. 60岁
   • B. 70岁
   • C. 80岁
   • D. 50岁

2. “出赘”指的是什么？

   • A. 男子出嫁
   • B. 女子出嫁
   • C. 离家
   • D. 回家

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夕》

诗词对比:

• 比较陈著与李白的作品，前者关注家庭情感，后者则更倾向于个人情感与孤独，展现了不同的情感表达方式。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经》