《乾元节锡庆院燕》

最后更新时间:2026-08-11 20:56:44

原文展示

乾元节锡庆院燕

盛节推慈洽宴觞，千官不拜俨分行。 搊弹并给黎园部，曼衍争趋角觝场。 传炙濯罍纷络绎，神仙綵树互低昂。 名酋面内千胥乐，欢译遥通戴斗香。

白话文翻译

在盛大的节日里，推举慈祥的宴会，千官不拜，整齐地排列。 弹奏乐器并供给黎园的乐队，曼妙的舞蹈争相前往角力场。 传递烤肉和清洗酒器的事务络绎不绝，神仙般的彩树高低起伏。 著名的酋长面朝内，千人同乐，欢乐的翻译声远远传来，带着斗香的气息。

注释

• 盛节推慈洽宴觞：盛大的节日，推举慈祥的宴会，宴觞指宴会。
• 千官不拜俨分行：千官不拜，指官员们不需行礼，整齐地排列。
• 搊弹并给黎园部：搊弹指弹奏乐器，黎园部指乐队。
• 曼衍争趋角觝场：曼衍指曼妙的舞蹈，角觝场指角力场。
• 传炙濯罍纷络绎：传递烤肉和清洗酒器的事务络绎不绝。
• 神仙綵树互低昂：神仙般的彩树高低起伏。
• 名酋面内千胥乐：著名的酋长面朝内，千人同乐。
• 欢译遥通戴斗香：欢乐的翻译声远远传来，带着斗香的气息。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格典雅，多描写宫廷生活和社会风貌。

创作背景： 这首诗描绘了北宋时期乾元节的盛况，乾元节是宋代的一个重要节日，诗中通过宫廷宴会的场景，展现了节日的喜庆和官员们的欢乐。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触，描绘了乾元节宫廷宴会的盛况。首句“盛节推慈洽宴觞”即点明了节日的喜庆和宴会的隆重，而“千官不拜俨分行”则展现了官员们的整齐和庄重。中间两句“搊弹并给黎园部，曼衍争趋角觝场”生动地描绘了音乐和舞蹈的盛况，以及人们的热情参与。后两句“传炙濯罍纷络绎，神仙綵树互低昂”则通过细节描写，展现了宴会的繁忙和彩树的美丽。最后两句“名酋面内千胥乐，欢译遥通戴斗香”则表达了宴会的欢乐气氛和远方的翻译声，增添了诗的层次感和空间感。

诗词解析

逐句解析：

1. 盛节推慈洽宴觞：点明节日的喜庆和宴会的隆重。
2. 千官不拜俨分行：展现官员们的整齐和庄重。
3. 搊弹并给黎园部：描绘音乐的盛况。
4. 曼衍争趋角觝场：描绘舞蹈和人们的热情参与。
5. 传炙濯罍纷络绎：通过细节描写宴会的繁忙。
6. 神仙綵树互低昂：描绘彩树的美丽。
7. 名酋面内千胥乐：表达宴会的欢乐气氛。
8. 欢译遥通戴斗香：增添诗的层次感和空间感。

修辞手法：

• 比喻：如“神仙綵树互低昂”中的“神仙”比喻彩树的美丽。
• 对仗：如“搊弹并给黎园部，曼衍争趋角觝场”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗通过描绘乾元节宫廷宴会的盛况，展现了节日的喜庆和官员们的欢乐，表达了作者对盛世的赞美和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 盛节：节日的喜庆。
• 宴觞：宴会的隆重。
• 千官：官员的整齐和庄重。
• 搊弹：音乐的盛况。
• 曼衍：舞蹈的美丽。
• 传炙濯罍：宴会的繁忙。
• 神仙綵树：彩树的美丽。
• 名酋：宴会的欢乐气氛。
• 欢译：远方的翻译声。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“千官不拜俨分行”描绘了什么场景？ A. 官员们行礼 B. 官员们整齐排列 C. 官员们不需行礼 D. 官员们分散 答案：C

2. “搊弹并给黎园部”中的“搊弹”指的是什么？ A. 弹奏乐器 B. 传递食物 C. 清洗酒器 D. 舞蹈 答案：A

3. “神仙綵树互低昂”中的“神仙綵树”比喻了什么？ A. 官员 B. 彩树 C. 舞蹈 D. 音乐 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《元日》：描绘了春节的喜庆场景。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过节日回忆往事，表达了对美好时光的怀念。

诗词对比：

• 王安石的《元日》与宋祁的《乾元节锡庆院燕》都描绘了节日的喜庆场景，但王安石的诗更多地表达了对新年的期待和祝福，而宋祁的诗则更多地展现了宫廷宴会的盛况和官员们的欢乐。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景和风格。