《百字令（西湖十咏·断桥残雪）》

最后更新时间:2026-08-11 23:10:45

原文展示

凝云冱晓，正花才积，荻絮初残。
华表翩跹何处鹤，爱吟人在孤山。
冻解苔铺，冰融沙甃，谁凭玉勾阑。
茸衫毡帽，冷香吹上吟鞍。
将次柳际琼销，梅边粉瘦，添做十分寒。
闲踏轻澌来荐菊，半潭新涨微澜。
水北峰峦，城阴楼观，留向月中看。
巘云深处，好风飞下晴湍。

白话文翻译

清晨的云彩凝聚在一起，正是花朵刚刚积累，芦苇的绒絮也初步凋零。华表旁，翩翩起舞的白鹤在何处？只有在孤山吟唱的人。冰雪融化后，苔藓铺展，沙滩上也渐渐露出，谁在玉栏杆旁倚靠？穿着茸衫和毡帽，清冷的香气随风飘散到吟唱的鞍上。
在柳树间的琼瑶逐渐消失，梅花旁的粉色也显得瘦弱，更添几分寒意。闲闲地走在轻柔的水边，来为菊花荐香，半潭的水面新涨起微微的波澜。
水北的峰峦和城中的阴楼，留给月光中细细观赏。山巘的深处，良好的风儿从晴朗的湍流中飞下来。

注释

1. 凝云冱晓：凝聚的云层在清晨的阳光照射下，形容天气清冷。
2. 华表：古代一种柱子，常见于寺庙和陵墓，象征高洁。
3. 翩跹何处鹤：形容白鹤翩翩飞舞，不知飞向何方。
4. 爱吟人：指热爱吟唱的人。
5. 冻解苔铺：冰雪融化后，苔藓渐渐显露出来。
6. 玉勾阑：玉制的栏杆，体现出高雅的意境。
7. 茸衫毡帽：指寒冷天气中的服饰。
8. 轻澌：轻柔的水声，形容水波轻轻荡漾。
9. 微澜：微小的波浪。

诗词背景

作者介绍：陈允平，字君平，号白石，宋代著名诗人，其作品多描绘自然景色，风格清新脱俗，情感细腻。

创作背景：此诗写于春冬交替之际，描绘了西湖断桥的残雪景色，透过自然景观，折射出诗人内心的孤独与思索。作者在孤山吟唱，正是对自然景色的赞美与对人生哲思的表达。

诗歌鉴赏

《百字令（西湖十咏·断桥残雪）》以清晨的西湖为背景，描绘了一幅静谧而又清冷的山水画卷。诗中流露出诗人对自然景色的细腻观察与深刻感悟。开篇的“凝云冱晓”便为整首诗定下了清冷的基调，仿佛整个西湖被清晨的薄雾笼罩，寒气逼人。接下来的描写中，诗人借助细腻的景物描写，展现了冬雪融化后的春天的气息。

从“冻解苔铺，冰融沙甃”中，可以感受到大自然的生机与复苏，象征着生命的延续。诗人的情感从描写自然景物逐渐转向个人情感的流露，孤山吟唱的意象，使人感受到诗人的孤独与思考。整首诗用词精炼，情景交融，意境深远，给人以无尽的遐想。

诗词解析

逐句解析：

1. 凝云冱晓：清晨的云层凝聚，显示出寒冷的天气。
2. 正花才积：花朵正处于积累的状态，暗示春天的到来。
3. 荻絮初残：芦苇的绒絮开始凋零，象征着冬去春来的变化。
4. 华表翩跹何处鹤：描绘白鹤的翩翩起舞，营造出一种清新脱俗的意境。
5. 爱吟人在孤山：表达诗人对吟唱的热爱，孤山则暗示了孤独的情感。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与人情结合，增强了情感的表达。
• 拟人：云、花等被赋予生命，增强了画面感。
• 对仗：如“冷香吹上吟鞍”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌表达了诗人对自然的热爱与对孤独情感的深刻思考，展现了人与自然和谐共生的美好图景。

意象分析

意象词汇：

• 云：象征着变幻与隔离，营造出一种清冷的氛围。
• 鹤：象征高洁与自由，代表诗人的理想与追求。
• 苔、冰：代表生命的脆弱与坚韧，体现了自然的轮回。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“凝云冱晓”是什么意思？

   • A. 清晨的云层凝聚
   • B. 晚上的云层散去
   • C. 中午的阳光明媚
   • D. 晚霞的绚丽多彩

2. 诗中提到的“华表”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种石碑
   • C. 一种建筑物
   • D. 一种柱子

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 自然与人
   • B. 战争与和平
   • C. 爱情与失落
   • D. 亲情与友情

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描绘自然景色，但更多表现战争带来的苦痛与忧愁。
• 王维《山居秋暝》：与《百字令》有相似的自然描写，但情感更加宁静与深远。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词选》