《雨中听邻家侍儿歌》

最后更新时间:2026-10-28 18:59:51

原文展示:

雨中听邻家侍儿歌 张嵲 〔宋代〕

客恨如酲何日醒，满空烟雨昼冥冥。 垂帘竟日无余事，隔叶流莺独坐听。

白话文翻译：

全诗翻译: 客人的愁恨如同醉酒，何时才能清醒？满天烟雨，白昼昏暗。放下帘子，整日无事可做，独自坐着聆听树叶间流莺的歌声。

注释:

字词注释:

• 客恨：客人的愁恨。
• 酲：醉酒。
• 冥冥：昏暗。
• 垂帘：放下帘子。
• 隔叶流莺：树叶间的流莺。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘了一种闲适而略带忧郁的氛围。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲（1096-1148），字巨山，南宋诗人，文学家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于作者闲居时期，表达了一种闲适中的淡淡忧愁。

创作背景: 此诗可能是在一个雨天，作者在家中闲坐时，听到邻家侍儿的歌声，引发了对生活和情感的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘雨天的景象和作者的闲适生活，表达了作者内心的淡淡忧愁和对生活的感慨。首句以“客恨如酲”比喻内心的愁恨，形象生动。次句“满空烟雨昼冥冥”描绘了雨天的昏暗景象，增强了诗的氛围。后两句“垂帘竟日无余事，隔叶流莺独坐听”则表现了作者的闲适生活和对自然声音的欣赏，同时也透露出一种孤独和忧郁的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“客恨如酲何日醒”：以醉酒比喻愁恨，表达了一种无法解脱的忧愁。
• 次句“满空烟雨昼冥冥”：描绘了雨天的昏暗景象，增强了诗的氛围。
• 第三句“垂帘竟日无余事”：表现了作者的闲适生活，无事可做。
• 末句“隔叶流莺独坐听”：通过聆听树叶间流莺的歌声，表达了作者对自然声音的欣赏和内心的孤独。

修辞手法:

• 比喻：“客恨如酲”将愁恨比喻为醉酒，形象生动。
• 拟人：“满空烟雨昼冥冥”中的“冥冥”赋予了雨天以人的情感。

主题思想:

• 诗歌表达了作者在闲适生活中的淡淡忧愁和对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 烟雨：象征着朦胧和忧郁。
• 流莺：象征着自然和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“客恨如酲”中的“酲”是什么意思？ A. 醉酒 B. 清醒 C. 忧愁 D. 快乐
2. 诗中描绘的天气是怎样的？ A. 晴朗 B. 阴天 C. 雨天 D. 雪天
3. 诗中作者在做什么？ A. 读书 B. 写字 C. 听歌 D. 睡觉

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对逝去亲人的思念。

诗词对比:

• 张嵲的《雨中听邻家侍儿歌》与杜甫的《春望》：两者都描绘了自然景色，但情感基调不同，前者闲适忧郁，后者忧国忧民。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏和解析。