《忆朱氏西涧 其二》

最后更新时间:2026-09-28 22:34:25

原文展示:

忆向中流置竹床，
万钱无处买清凉。
只今路断无来客，
自拨新篘醉几场。

白话文翻译：

回想当年我在河中间的竹床上悠然自得，
即使拥有万金也无法买到那份清凉。
如今道路断绝再无访客，
我只能自己调弄新茶，醉倒几场。

注释:

• 忆：回忆。
• 中流：水流的中间，指溪流或河流的中间部分。
• 置：放置、安放。
• 竹床：用竹子做的床，象征清凉和舒适。
• 万钱：形容财富的数量，意指很多钱。
• 无处：没有地方。
• 买清凉：意指无法用金钱购买到的那种清凉的感觉。
• 路断：道路断绝，形容与外界的隔绝。
• 自拨新篘：自泡新茶，"拨"是调弄、泡的意思，"新篘"指新采的茶叶。
• 醉几场：自己喝酒或者喝茶，陶醉其中。

典故解析:

本诗没有直接引用的典故，但诗中提到的“竹床”和“新茶”都是古代文人生活的象征，表达了一种隐逸的生活方式。在古代，文人常常以竹、茶为友，寄情于自然。

诗词背景:

作者介绍：叶梦得（1077-1138），字子美，号惭愧，南宋时期的著名诗人、文学家，擅长词、诗、散文等。他的诗作风格清新自然，常表现出对自然和隐逸生活的向往。

创作背景：此诗创作于叶梦得的晚年，可能是在他隐居生活中，感受到与世隔绝的孤独以及对过去闲适生活的怀念。

诗歌鉴赏：

《忆朱氏西涧其二》以“忆”字开篇，展现了诗人对往昔清凉生活的深切怀念。诗中描绘了一个理想化的场景：在河流中间的竹床上，诗人悠然自得，享受着自然的清凉。这里描绘的竹床不仅是身体的栖息之所，更是心灵的归宿。诗人在这样的环境中，仿佛拥有了世间一切的财富，但他却感叹“万钱无处买清凉”，反映出金钱的无力与内心的渴求。

接下来的两句，诗人感受到生活的孤独与无奈，“只今路断无来客”，道路的断绝象征着与外界的断联，内心的孤独感愈发显现。诗人只能自拨新篘，借以解闷，表达了他对生活的无奈与自我安慰的态度。整首诗通过对比过去与现在，展现出一种时光流逝带来的惆怅，情感深刻而真挚，带有一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 忆向中流置竹床：回忆往昔时光，在水流中央放置竹床，诗人通过这种回忆引入了清凉的意象。
2. 万钱无处买清凉：即使拥有万贯财富，也无法买到那种清凉舒适的生活，表达了对物质与精神的反思。
3. 只今路断无来客：如今与外界断绝联系，无法再迎来朋友的拜访，增加了孤独感。
4. 自拨新篘醉几场：只能自己调泡新茶，借酒消愁，表现了自我安慰的无奈。

修辞手法：

• 对比：通过过去的清凉生活与现在的孤独相对比，增强情感深度。
• 拟人：将“清凉”与金钱进行对比，赋予清凉以人性化的特征。
• 意象：竹床与新茶构成自然意象，营造出一种清新、隐逸的氛围。

主题思想：

整首诗通过对过去清凉生活的追忆，传达了诗人对世俗生活的厌倦与对自然、闲适生活的向往，表现出一种对简单生活的珍视以及对孤独的无奈。

意象分析：

• 竹床：象征着闲适、自然的生活。
• 清凉：代表内心的宁静与舒适。
• 新篘：象征着生活的简单与纯朴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“竹床”是放置在哪里的？ A. 岸边
   B. 中流
   C. 山顶
   D. 林间

2. 诗人为何感慨“万钱无处买清凉”？ A. 因为他贫穷
   B. 因为金钱无法带来真正的内心宁静
   C. 因为他失去了财富
   D. 因为他想要旅行

3. 诗中“自拨新篘”指的是什么？ A. 自己喝酒
   B. 自己做饭
   C. 自己泡茶
   D. 自己写诗

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《湖上寓居》王维

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，两首诗都表达了隐逸生活的乐趣，但叶梦得更加突出孤独感，而王维则更强调自然的美好与和谐。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》