《次韵和归去来集字十首 其二》

最后更新时间:2026-10-28 19:53:12

原文展示: 次韵和归去来集字十首 其二 李纲 〔宋代〕 壮志已衰落，颓然成懦夫。 编须休虎穴，曳尾且龟涂。 松菊犹可理，田园将欲芜。 亲朋悦情话，浊酒在觞壶。

白话文翻译： 我的雄心壮志已经衰落，颓废得成了懦夫。 在危险的虎穴中休憩，像乌龟一样拖着尾巴在泥泞中行走。 松树和菊花依然可以打理，田园即将荒芜。 与亲朋好友愉快地交谈，杯中盛满了浊酒。

注释:

• 壮志：雄心壮志。
• 颓然：颓废的样子。
• 懦夫：软弱无能的人。
• 编须休虎穴：比喻在危险的环境中休息。
• 曳尾且龟涂：比喻行动迟缓，像乌龟一样。
• 松菊：象征坚韧和高洁。
• 田园将欲芜：田园即将荒废。
• 亲朋悦情话：与亲朋好友愉快地交谈。
• 浊酒：普通的酒。

诗词背景: 李纲是宋代著名的政治家、文学家，他的诗歌多反映个人情感和社会现实。这首诗是他对陶渊明《归去来兮辞》的次韵和集字，表达了自己对田园生活的向往和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比壮志的衰落和田园生活的向往，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。诗中“壮志已衰落，颓然成懦夫”直抒胸臆，表达了诗人对现实的不满和对自我的失望。而“松菊犹可理，田园将欲芜”则透露出对田园生活的留恋和对自然的热爱。最后两句“亲朋悦情话，浊酒在觞壶”则描绘了一幅温馨和谐的田园生活画面，与前文的颓废形成鲜明对比，体现了诗人对美好生活的向往。

诗词解析:

• 首句“壮志已衰落，颓然成懦夫”直接表达了诗人的自我认知，反映了他对现实的不满和对自我的失望。
• “编须休虎穴，曳尾且龟涂”运用了比喻和象征手法，形象地描绘了诗人在危险和困境中的无奈和逃避。
• “松菊犹可理，田园将欲芜”通过对松菊和田园的描写，表达了对自然和田园生活的向往。
• “亲朋悦情话，浊酒在觞壶”则描绘了一幅温馨和谐的田园生活画面，与前文的颓废形成鲜明对比。

意象分析:

• 松菊：象征坚韧和高洁，代表了诗人对美好品质的追求。
• 田园：象征宁静和自然，代表了诗人对田园生活的向往。
• 浊酒：象征平凡和真实，代表了诗人对简单生活的喜爱。

互动学习:

1. 诗中“编须休虎穴”比喻了什么？ A. 在危险的环境中休息 B. 在安全的环境中休息 C. 在危险的环境中战斗 答案：A

2. 诗中“松菊犹可理”表达了诗人对什么的向往？ A. 城市生活 B. 田园生活 C. 官场生活 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 陶渊明的《归去来兮辞》 诗词对比: 李纲的这首诗与陶渊明的《归去来兮辞》都表达了对田园生活的向往，但李纲的诗更多地反映了个人情感和社会现实的矛盾。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《陶渊明集》