《送徐彦章并属光庭》

最后更新时间:2026-09-03 15:28:46

原文展示

儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。 岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。 迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。 是物能为人赘疣，不但萧然成白头。 闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。 茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。 君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。 福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。

白话文翻译

儒生的身份常常让人感到羞愧，但你却学识渊博、品行更加修养。 不仅在我所在的州里罕见这样的人，其他州也难以找到更多。 近来你默默无语，似乎心中有忧，希望你不要让这些忧虑留在心中。 这些忧虑能成为人的负担，不仅仅是让你变得苍老。 在闽山重重行走，岁月匆匆，梅花落尽，腊酒浓稠。 茅檐下的夜气侵入征衣，一杯酒能否稍解思念之情？ 你家的大阮真是我的知己，希望你能与我一同在竹林中游玩。 福清的政治成就早日归来，我们期待在麦秋时节相聚，共享丰盛的食物。

注释

• 儒冠：指儒生的帽子，代指儒生身份。
• 经明行修：学识渊博，品行端正。
• 吾州：作者所在的州。
• 赘疣：比喻多余的负担。
• 闽山：指福建的山。
• 遒：急迫，匆匆。
• 腊酒：冬天的酒。
• 征裘：远行时穿的皮衣。
• 大阮：指徐彦章，作者的朋友。
• 竹林游：指与朋友在竹林中游玩，源自魏晋时期的“竹林七贤”。
• 福清：地名，指徐彦章所在的地方。
• 回辀：归来。
• 麦秋：指麦子成熟的季节，即夏末秋初。

诗词背景

作者介绍：赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。

创作背景：这首诗是赵蕃送别好友徐彦章的作品。诗中表达了对徐彦章的敬佩和不舍，同时也寄托了对未来的期待和祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过对徐彦章的赞美和对别离的感慨，展现了深厚的友情和对未来的美好期待。诗中“儒冠往往令人羞，夫君经明行益修”一句，既表达了对徐彦章学识和品行的敬佩，也反映了当时社会对儒生的复杂情感。后文通过对自然景物的描绘，如“闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠”，营造了一种离别的氛围，同时也寄托了对未来的希望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 儒冠往往令人羞，夫君经明行益修：首句通过对儒生身份的反思，引出对徐彦章的赞美。
2. 岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求：进一步强调徐彦章的难得和珍贵。
3. 迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留：表达对徐彦章近况的关心和劝慰。
4. 是物能为人赘疣，不但萧然成白头：比喻忧虑对人的负面影响。
5. 闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠：通过对自然景物的描绘，营造离别氛围。
6. 茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否：表达对徐彦章的思念和期待。
7. 君家大阮真吾俦，许君能从竹林游：赞美徐彦章并表达对未来相聚的期待。
8. 福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋：寄托对徐彦章未来的祝福和期待。

修辞手法：

• 比喻：如“是物能为人赘疣”，将忧虑比喻为负担。
• 对仗：如“儒冠往往令人羞，夫君经明行益修”，形成工整的对仗。

主题思想：

整首诗通过对徐彦章的赞美和对别离的感慨，展现了深厚的友情和对未来的美好期待。

意象分析

意象词汇：

• 儒冠：象征儒生身份。
• 闽山：象征旅途的艰辛。
• 梅花：象征冬天的离别。
• 腊酒：象征冬日的温暖。
• 茅檐：象征简朴的生活。
• 竹林：象征高雅的友情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“儒冠往往令人羞”一句，表达了什么情感？ A. 对儒生的自豪 B. 对儒生的羞愧 C. 对儒生的敬佩 D. 对儒生的无奈

2. 诗中“夫君经明行益修”一句，赞美了徐彦章的什么品质？ A. 学识渊博 B. 品行端正 C. 勇敢无畏 D. 聪明机智

3. 诗中“是物能为人赘疣”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情。
• 李白《送友人》：展现了豪放的送别情怀。

诗词对比：

• 王维的《送别》与赵蕃的《送徐彦章并属光庭》都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加含蓄，而赵蕃的诗更加直白。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点。