《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》

最后更新时间:2026-10-28 18:59:43

原文展示:

送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔
夜衔舟尾昼联樯，齐发都门到楚乡。
我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫。
伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳。
想见步兵应访问，仲容无复竹林狂。

白话文翻译：

在夜晚的船尾轻轻相连，白天的帆船齐齐启航，从都城驶向楚地。我想把这尘世的烦恼抛弃，而你却正要去那无边的湖海。伤心的旅客在寒食节时相逢，回首望去，家园只剩夕阳。想必步兵会来问候，而仲容已不复年轻时那种竹林间的狂放。

注释:

• 夜衔舟尾：夜晚时船尾相互连接，形容船只的聚集。
• 齐发都门：齐齐从都城出发，指作者与友人一起启程。
• 尘埃：比喻世俗的烦恼与牵挂。
• 衮衮：华丽的衣服，这里代指世俗的浮华。
• 寒食：清明前的一天，古人有祭扫和禁火的习俗。
• 仲容：指友人，可能是指仲子（即仲容），古代文人雅士。

典故解析:

• 寒食节：源于介之推的故事，古人为了纪念他而设立的节日，期间禁火，每年农历三月的寒食节是祭奠亲人的日子。
• 竹林狂：指古代文人聚于竹林，追求逍遥自在的生活。

诗词背景:

• 作者介绍：贺铸，字仲明，号澹斋，宋代词人，擅长词，风格清丽洒脱，情感细腻，常以江南水乡为题材。
• 创作背景：此诗写于贺铸送别友人潘景仁时，表达了对友人的祝福和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展示了深厚的友谊与人生的惆怅。开头两句描绘了夜晚发船的情景，既体现了旅途的开始，又隐含了对未来的迷茫与期待。接下来的两句表达了作者希望抛弃尘世烦恼的渴望，但却又意识到友人即将远航，心中充满了不舍。第三句“伤心客路逢寒食”，将离别的伤感与节日的氛围结合起来，暗示着在这样一个特殊的日子里，思念家园的情感愈发强烈。而最后两句则表现了对友人近况的关心，和对往昔欢乐时光的怀念，透出了一种无奈与遗憾。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友谊的珍视，也有对人生无常的哲思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 夜晚的船尾相连，白天的帆船齐发，展现了出发的场景。
  2. 作者想要抛弃烦恼，而友人却要去遥远的湖海，暗示了人生的不同选择。
  3. 在寒食节回首，夕阳映照着家园，表达了思乡之情。
  4. 期待步兵的问候，回忆起以前的狂放，感叹时光流逝。

• 修辞手法：诗中使用了对仗、比喻等修辞手法，增添了诗的韵律感与表现力。

• 主题思想：整首诗表达了深厚的友情、对离别的感伤以及对人生无常的思索。

意象分析:

• 舟、樯：象征旅途与人生的起伏。
• 尘埃：代表尘世的繁杂与烦恼。
• 夕阳：寓意时间的流逝与人生的无常。
• 竹林：象征文人雅士的自由与洒脱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”是指什么？ A) 祭祖节
   B) 清明前的节日
   C) 农历新年

2. 诗中“我欲尘埃投衮衮”中“尘埃”象征什么？ A) 生活的烦恼
   B) 自然之美
   C) 友谊的深厚

3. 诗的主题主要是关于： A) 友情与离别
   B) 自然风光
   C) 家庭团聚

答案：

1. B) 清明前的节日
2. A) 生活的烦恼
3. A) 友情与离别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：描写远方与离别的情感。
• 李白《送友人》：同样表达离别的惆怅与对友人的祝福。

诗词对比：

• 贺铸的《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》和王之涣的《登鹳雀楼》均以送别为主题，但贺铸更侧重于内心的情感流露，而王之涣则通过壮丽的景色传达离愁，展现了两种不同的诗风。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《贺铸传》