《寒食日答李公择三绝次韵》

最后更新时间:2026-08-11 22:09:43

原文展示:

寒食日答李公择三绝次韵 ——苏轼

従来苏李得名双，只恐全齐笑陋邦。
诗似悬河供不办，故欺张籍陇头泷。
簿书鼛鼓不知春，佳句相呼赖故人。
寒食德公方上冢，归来谁主复谁宾。

巡城已困尘埃眯，执朴仍遭虮虱缘。
欲脱布衫携素手，试开病眼点黄连。
来诗谓仆布衫督役。

白话文翻译：

从前苏轼和李公择的名字齐名，只怕全齐的人会笑我这个小地方。
我的诗如同悬河流淌，难以应付，因此欺负张籍在陇头的泪水。
账簿上的鼓声不知春天来临，佳句相互呼应多亏了老朋友。
寒食节上德公（指李公择）正好在冢上，归来时谁做主，谁做客。

巡游城市已被尘埃困扰，衣着朴素依然遭遇虱子。
想要脱掉布衫，携着素手，试着开病眼点黄连。
来信说我穿着布衫督促工作。

注释:

1. 従来：一向，过去的意思。
2. 苏李：指苏轼与李公择（李白的后代）两位诗人。
3. 全齐：指齐国，可能是指齐国的文人。
4. 陇头泷：指张籍的诗作，象征着流传的诗歌。
5. 簿书：账户、账本。
6. 鼛鼓：鼓声。
7. 寒食：寒食节，纪念介子推的节日。
8. 德公：李公择的别号。
9. 复谁宾：谁是主，谁是客。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，苏州人。宋代著名的文学家、书画家和政治家。他的诗歌、散文和词都具有深厚的艺术价值和社会影响力。苏轼在政治上屡遭贬谪，但其文学成就却愈加显著，尤其在词的创作上，开创了豪放派的先河。

创作背景:

这首诗创作于寒食节，正值春天，诗人借此节日表达对友人的思念之情，以及对诗歌创作的感慨。诗中提及李公择，显示出诗人与友人之间的联系与互动。

诗歌鉴赏：

苏轼的《寒食日答李公择三绝次韵》是一首充满个人情感与友谊的诗作。诗中通过对寒食节的描写，传达出一种怀旧的情感和对友人的深切思念。开头提到苏李之名，表明了诗人对自身声望的自谦，暗示对比其他文人时的自我怀疑。接下来的几句，诗人通过对春天的缺失与诗歌创作的艰难，反映了他在文学追求中的挣扎与困惑。

在意象的运用上，诗中提到的“簿书鼛鼓”与“寒食德公”，不仅勾勒出节日的气氛，也体现了诗人对生活琐事的反思和对高雅情趣的追求。最后的几句则描绘了诗人的生活状态和内心的挣扎，生动地展现了他在生活与创作中所遭遇的困扰与无奈。从整体上看，这首诗不仅是对寒食节的纪念，也是一种对友谊的珍视与对个人境遇的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 従来苏李得名双：自古以来，苏轼与李公择的名声并列。
2. 只恐全齐笑陋邦：只怕齐国的人会嘲笑我这个小地方。
3. 诗似悬河供不办：我的诗如同悬河奔流，难以应付。
4. 故欺张籍陇头泷：因此拿张籍在陇头的泪水来作比喻。
5. 簿书鼛鼓不知春：账簿的鼓声不知春天来临。
6. 佳句相呼赖故人：佳句相互回应，多亏了老朋友。
7. 寒食德公方上冢：寒食节上，德公正好在冢上。
8. 归来谁主复谁宾：归来时谁是主，谁是客。
9. 巡城已困尘埃眯：巡游城市已被尘埃困扰。
10. 执朴仍遭虮虱缘：衣着朴素依然遭遇虱子。
11. 欲脱布衫携素手：想要脱掉布衫，携带素手。
12. 试开病眼点黄连：试着开病眼点黄连。
13. 来诗谓仆布衫督役：来信说我穿着布衫督促工作。

修辞手法:

• 比喻：将诗歌比作悬河，形象地表达了其奔流的感觉。
• 对仗：如“谁主复谁宾”，增强了诗的韵律美。

主题思想:

整首诗通过寒食节的描写，表达了诗人对友人的思念、对生活的感慨以及在诗歌创作中的苦闷，反映出一种深沉的人生哲思和对个人境遇的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 寒食：象征着祭奠与怀念。
2. 苏李：代表着文学成就与友谊。
3. 簿书：象征着世俗的琐事与生活的烦恼。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏轼与谁得名双？
   A. 李公择
   B. 张籍
   C. 黄连
   D. 虮虱

2. 寒食节是为了纪念谁？
   A. 苏轼
   B. 介子推
   C. 李白
   D. 张籍

3. “诗似悬河供不办”中的“悬河”比喻什么？
   A. 诗歌的流畅
   B. 生活的困扰
   C. 友谊的珍贵
   D. 季节的变化

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

杜甫的《春望》与苏轼的这首诗都表现出对生活困境的思考，但杜甫更多地体现了国家与家国情怀的忧虑，而苏轼则侧重于个人境遇与友谊的珍视，展现出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料:

1. 《苏轼诗词全集》
2. 《宋代文学史》
3. 《中国古典诗词选读》