《小雨 其三》

最后更新时间:2026-08-12 12:13:51

原文展示:

小雨 其三 刘攽 〔宋代〕 宿云留暝色，细雨逼残春。芳树看红湿，垂杨亦翠颦。高风吹燕翼，定水涨鱼鳞。渐恐年华改，桃源忆晋人。

白话文翻译：

夜间的云彩留住了暮色，细细的雨滴逼近了残春。芳香的树木看起来像是被红雨打湿，垂柳也似乎在皱眉。高空中风吹动燕子的翅膀，平静的水面上涨起鱼鳞般的波纹。渐渐地担心年华的改变，回忆起桃源中的晋人。

注释:

• 宿云：夜间的云彩。
• 暝色：暮色，傍晚的昏暗。
• 细雨：小雨。
• 逼：接近。
• 残春：春天的末尾。
• 芳树：芳香的树木。
• 红湿：形容树木被雨水打湿后的样子。
• 翠颦：翠绿的柳叶似乎在皱眉。
• 燕翼：燕子的翅膀。
• 定水：平静的水面。
• 鱼鳞：形容水面上的波纹。
• 年华改：时间的流逝。
• 桃源：指理想中的避世之地，典出《桃花源记》。
• 晋人：指《桃花源记》中的晋代人。

诗词背景:

作者介绍: 刘攽（1023-1089），字贡父，号公非，北宋文学家、史学家，与兄刘敞并称“二刘”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，擅长写景抒情。此诗描绘了春末细雨中的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对理想生活的向往。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会相对安定，文化繁荣，诗人通过对自然景物的细腻描绘，抒发了对美好时光的珍惜和对理想境界的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了春末细雨中的景象，通过“宿云留暝色”和“细雨逼残春”等句，传达了时光流逝的无奈和对美好时光的留恋。诗中的“芳树看红湿”和“垂杨亦翠颦”运用了拟人手法，赋予自然景物以情感，增强了诗歌的表现力。最后两句“渐恐年华改，桃源忆晋人”则表达了诗人对理想生活的向往和对现实世界的超脱。整首诗情感细腻，意境深远，展现了宋代诗歌的典型特征。

诗词解析:

逐句解析:

• “宿云留暝色”：夜间的云彩留住了暮色，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。
• “细雨逼残春”：细雨的到来，意味着春天的结束，暗示了时光的流逝。
• “芳树看红湿”：芳香的树木被雨水打湿，呈现出一种湿润的美感。
• “垂杨亦翠颦”：垂柳的翠绿叶子似乎在皱眉，拟人化的手法增添了诗意。
• “高风吹燕翼”：高空中风吹动燕子的翅膀，描绘了动态的景象。
• “定水涨鱼鳞”：平静的水面上涨起鱼鳞般的波纹，形象生动。
• “渐恐年华改”：渐渐地担心年华的改变，表达了对时间流逝的忧虑。
• “桃源忆晋人”：回忆起桃源中的晋人，表达了对理想生活的向往。

修辞手法:

• 拟人：如“垂杨亦翠颦”，赋予垂柳以人的情感。
• 比喻：如“定水涨鱼鳞”，用鱼鳞比喻水面上的波纹。
• 对仗：如“芳树看红湿，垂杨亦翠颦”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对春末细雨中自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对理想生活的向往。诗中流露出一种淡淡的忧郁和对美好时光的珍惜，同时也体现了诗人对现实世界的超脱和对理想境界的追求。

意象分析:

• 宿云：夜间的云彩，营造出静谧的氛围。
• 细雨：象征着春天的结束和时光的流逝。
• 芳树：芳香的树木，代表着美好和生机。
• 垂杨：垂柳，拟人化的手法增添了诗意。
• 高风：高空中