《木兰花慢（丹谷园）》

时间: 2026-08-12 02:10:53

诗句

张炎〔宋代〕

万花深处隐，安一点、世尘无。

步翠麓幽寻，白云自在，流水萦纡。

携歌缓游细赏，倩何人、重写辋川图。

迟日香生草木，淡风声和琴书。

安居。

歌引巾车。

童放鹤、我知鱼。

看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。

桃源带春去远，有园林、如此更何如。

回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。

意思解释

最后更新时间:2026-08-12 02:10:53

原文展示:

木兰花慢（丹谷园）
作者: 张炎〔宋代〕

万花深处隐，安一点世尘无。
步翠麓幽寻，白云自在，流水萦纡。
携歌缓游细赏，倩何人重写辋川图。
迟日香生草木，淡风声和琴书。
安居。歌引巾车。
童放鹤我知鱼。
看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。
桃源带春去远，有园林如此更何如。
回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。

白话文翻译：

在万花的深处隐匿着，世间的尘嚣似乎没有了一点。
我在翠绿的山麓中幽静地寻找，白云自由自在，流水蜿蜒曲折。
我携着歌声缓步游玩，细细品味，谁能重新描绘辋川图呢？
阳光迟迟洒下，香气在草木间弥漫，微风轻轻拂过，伴着琴声和书声。
安静地居住，吟唱引导着我的车子。
小孩放飞仙鹤，我知道鱼儿在水中嬉戏。
在宁静与闲适之中，醒来时醉后，心情总是不同。
桃源的春天遥远而去，像这样的园林还有何可比呢？
回首丹色的阳光洒满山谷，恍若置身于蓬莱仙境。

注释:

万花：指各色花朵。
世尘：世间的尘俗与烦恼。
翠麓：青翠的山麓。
辋川图：指王维的名画《辋川图》，描绘山水景色。
丹光：红色的光辉，指夕阳。
蓬壶：传说中的仙境。

诗词背景:

作者介绍: 张炎，字仲明，号小山，宋代著名词人，作品多描绘自然景色，擅长抒情，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗创作于作者游览丹谷园时，表达了他对自然美的向往，以及对世俗烦扰的超然态度。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢（丹谷园）》是一首表现自然美和内心宁静的词作，张炎通过细腻的描写，展现出他对山水的热爱与人格的豁达。诗的开头便以“万花深处隐”引入，营造出一种幽静的氛围，仿佛置身于花海之中，远离了世间的喧嚣。接着，诗人以“步翠麓幽寻”展现出其在山麓中徘徊的情景，白云与流水的描写则增添了自然的灵动感，给人以无尽的遐想。

“携歌缓游细赏”一句不仅表达了诗人游玩的悠闲，也传达了对美的细致观察和欣赏。接下来的“迟日香生草木，淡风声和琴书”则描绘出一种和谐的自然音景，表明诗人内心的宁静与满足。最后，诗人回首“丹光满谷”，在此处感受到一种恍若仙境的体验，构建出一个理想的桃源世界，传达出对美好生活的向往与追求。

整首词以清新自然的景象为背景，表达了诗人对世俗烦恼的淡然态度及对自然的热爱，构建了一幅和谐美好的山水画卷。