《寄永兴吴龙图给事》

最后更新时间:2026-08-12 12:18:26

原文展示:

寄永兴吴龙图给事 文同 〔宋代〕 高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章。 应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳。

白话文翻译：

全诗翻译: 在黄昏时分，宫铃响起，索要焚香；用精美的笔和彩笺书写华丽的诗篇。这场景应该发生在后园的凉亭中，那里有一位戴着玄色霜花帽、身着紫色霓裳的仙人。

注释:

• 高舂：指黄昏时分。
• 铃下索焚香：宫中铃声响起，表示需要焚香。
• 镂管纹笺：指精美的笔和彩笺。
• 发彩章：书写华丽的诗篇。
• 玄霜仙帽紫霓裳：形容仙人的服饰，玄色霜花帽和紫色霓裳。

诗词背景: 作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，是宋代著名的文学家、书画家。他的诗文清新脱俗，书画亦有很高的成就。此诗是寄给永兴吴龙图给事的，表达了对友人的思念和对仙境般生活的向往。

创作背景: 此诗创作于文同任职期间，可能是因公务繁忙，思念远方的朋友，同时向往一种超脱尘世的生活。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘黄昏时分的宫廷景象，展现了诗人对友人的思念和对仙境般生活的向往。诗中“高舂铃下索焚香”一句，既描绘了宫廷的日常生活，又隐含了诗人对宁静生活的渴望。“镂管纹笺发彩章”则进一步以精美的文具和华丽的诗篇，展现了诗人的文学才华。后两句“应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳”则通过仙境般的意象，表达了诗人对超脱尘世的向往。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代文人的审美情趣和精神追求。

诗词解析: 逐句解析:

1. 高舂铃下索焚香：黄昏时分，宫铃响起，索要焚香，描绘了宫廷的日常生活。
2. 镂管纹笺发彩章：用精美的笔和彩笺书写华丽的诗篇，展现了诗人的文学才华。
3. 应在后园凉榭里：这场景应该发生在后园的凉亭中，营造了一个宁静的环境。
4. 玄霜仙帽紫霓裳：形容仙人的服饰，玄色霜花帽和紫色霓裳，表达了诗人对超脱尘世的向往。

修辞手法:

• 比喻：“玄霜仙帽紫霓裳”通过仙人的服饰比喻诗人对超脱尘世的向往。
• 意象：通过宫廷、文具、仙境等意象，构建了一个既现实又超脱的意境。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的思念和对仙境般生活的向往，体现了宋代文人的审美情趣和精神追求。

意象分析:

• 高舂：黄昏时分，象征着宁静和结束。
• 铃下索焚香：宫廷的日常生活，象征着秩序和仪式。
• 镂管纹笺：精美的文具，象征着诗人的文学才华。
• 玄霜仙帽紫霓裳：仙人的服饰，象征着超脱尘世的生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“高舂”指的是什么时间？ A. 清晨 B. 黄昏 C. 正午 D. 夜晚
2. “镂管纹笺发彩章”中的“发彩章”指的是什么？ A. 书写华丽的诗篇 B. 制作精美的文具 C. 绘制彩色的图案 D. 演奏音乐
3. 诗中“玄霜仙帽紫霓裳”形容的是什么？ A. 宫廷服饰 B. 仙人服饰 C. 文人服饰 D. 武士服饰 答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读文同的其他诗作，如《晚泊岳阳》、《秋夜寄邱员外》等，体会其清新脱俗的诗风。

诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《山居秋暝》进行对比，两者都表达了诗人对宁静生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而文同的诗则更多地描绘了宫廷生活和仙境般的意象。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《文同诗集》、《中国古代文学史》等。