《病中书》

最后更新时间:2026-08-11 23:38:31

原文展示:

多病将经岁，逢迎故不能。 书惟看药录，客只待医僧。 壮志销如雪，幽怀冷似冰。 郡斋风雨后，无睡对寒灯。

白话文翻译：

长时间生病已经有一年了，因为生病所以不能应酬接待。 只看书中的药方记录，只等待医生的到来。 曾经的雄心壮志像雪一样消融，内心的情感像冰一样冷淡。 在郡斋经历了风雨之后，无法入睡，对着寒冷的灯光。

注释:

• 多病将经岁：长时间生病已经有一年了。
• 逢迎故不能：因为生病所以不能应酬接待。
• 书惟看药录：只看书中的药方记录。
• 客只待医僧：只等待医生的到来。
• 壮志销如雪：曾经的雄心壮志像雪一样消融。
• 幽怀冷似冰：内心的情感像冰一样冷淡。
• 郡斋风雨后：在郡斋经历了风雨之后。
• 无睡对寒灯：无法入睡，对着寒冷的灯光。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。他曾任宰相，以直言敢谏著称。寇准的诗歌多反映个人情感和社会现实，风格质朴自然。

创作背景: 这首诗是寇准在病中写下的，反映了他病中的孤独和无奈，以及对过去雄心壮志的回忆和对现实的冷淡态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了寇准病中的孤独和无奈。诗中“壮志销如雪，幽怀冷似冰”一句，用雪和冰的意象，形象地描绘了诗人内心的冷淡和消沉。整首诗情感深沉，语言简练，展现了诗人对病中生活的真实感受和对过去的回忆。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“多病将经岁”，直接点明了诗人长时间生病的状态。
• 第二句“逢迎故不能”，说明了因为生病而无法应酬接待。
• 第三句“书惟看药录”，表明了病中只能看书中的药方记录。
• 第四句“客只待医僧”，说明了只等待医生的到来。
• 第五句“壮志销如雪”，用雪的意象表达了雄心壮志的消融。
• 第六句“幽怀冷似冰”，用冰的意象表达了内心的冷淡。
• 第七句“郡斋风雨后”，描述了在郡斋经历了风雨之后的情景。
• 第八句“无睡对寒灯”，表达了无法入睡，对着寒冷的灯光的孤独状态。

修辞手法:

• 比喻：“壮志销如雪”和“幽怀冷似冰”使用了比喻手法，形象地表达了情感状态。
• 对仗：诗中多处使用了对仗，如“壮志销如雪，幽怀冷似冰”。

主题思想: 这首诗的主题是病中的孤独和无奈，以及对过去雄心壮志的回忆和对现实的冷淡态度。

意象分析:

• 雪：象征着消融和冷淡。
• 冰：象征着冷淡和坚硬。
• 寒灯：象征着孤独和寂寞。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“壮志销如雪”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“幽怀冷似冰”一句表达了什么情感？ A. 热情 B. 冷淡 C. 兴奋 D. 悲伤

3. 诗中“书惟看药录”一句说明了什么？ A. 诗人喜欢读书 B. 诗人病中只能看书中的药方记录 C. 诗人喜欢研究药物 D. 诗人病中无法读书

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对个人命运的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 寇准的《病中书》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对个人命运的感慨，但寇准的诗更多地反映了病中的孤独和无奈，而杜甫的诗则更多地反映了国家的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《寇准诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》