《题焦山寺》

最后更新时间:2026-08-11 22:28:39

原文展示:

题焦山寺
作者: 李吕 〔宋代〕

水轮依风负坤舆，百川东充同灌输。
掀巾之陂莽吞受，沃焦之册初不濡。
云根终古插江湖，狂澜滔天随卷舒。
空神回飚避突兀，海门排霄岌相扶。
僧居蠔山迷向背，佛宇蜃气成吹嘘。
昔游玄冬崖壑枯，洪涛溅雨名优裳裾。
风来驾潮愁海若，溟涨跋浪翻鲸鱼。
羽渊咸池相荡潏，月阿日窟漂方隅。
此身浮沤一缘聚，四大湿相瀰空虚。
鍼锋悬持妙善住，蚊睫坐睨焦螟居。
山中老禅眼於菟，香饭遣化分雕胡。
重渊重涎舞蛟首，方丈冥寝凝薰炉。
夜寒黑月照浊水，乞取坏衲摩居珠。

白话文翻译：

这首诗描绘了焦山寺的景色和氛围。水轮在风中运转，承载着大地的力量，百川汇聚，源源不断地灌溉着这片土地。掀起的山坡上，茂密的草木吞噬着一切，焦山的地带却没有被滋润。云的根基自古以来就扎根于江湖，狂风巨浪随时卷起与舒展。空灵的神灵在风中回旋，避开了突兀的山峰，海门像云霄一样高耸。寺庙的僧人生活在这片迷雾之中，佛宇的蜃气让人感到虚幻。回忆起往昔在干涸的冬天游览时，狂涛溅起雨水，沾湿了我的衣裳。风来时掀起潮水，让我感到忧愁，海浪翻滚，犹如鲸鱼翻腾。羽渊和咸池互相涌动，月亮和太阳在山洞中漂浮。我的身体如泡沫般浮聚，四大元素在空虚中交融。针锋相对，妙善依然常驻，微小的蚊子在焦虫的巢穴旁静静观察。山中的老禅师凝视着远处，香饭的香气使人心醉，尽情享受着这份宁静。重重的深渊和涎水舞动着蛟龙的首尾，方丈宁静的冥室中，熏香的炉火静静燃烧。夜晚寒冷，黑月照耀着浑浊的水面，我乞求坏掉的僧袍能摩挲出珠光。

注释:

• 水轮：指水车，用于灌溉。
• 坤舆：大地，指广阔的土地。
• 掀巾之陂：掀起的山坡，形容山坡茂密。
• 沃焦之册：指焦山的土地，未被滋润。
• 云根：云的根基，形容云在江湖中扎根。
• 狂澜：巨大的波浪。
• 空神：空灵的神灵。
• 蠔山：指焦山，可能是谐音或借代。
• 蜃气：海市蜃楼，形容虚幻。
• 洪涛：巨大的波涛。
• 羽渊：指深渊，可能与海有关。
• 四大湿：指水、火、土、风四大元素。
• 鍼锋：指针锋相对，形容对峙的状态。
• 妙善：指高尚的道德或智慧。
• 焦螟：可能是指一种虫类，借以形容环境的微小生物。

诗词背景:

作者介绍：李吕是宋代的一位诗人，具体生平资料较少，但他的作品常常表现出对自然景色和佛教理念的深刻理解。

创作背景：此诗写于焦山寺，反映了诗人在游览寺庙时对自然和佛教哲理的体悟。焦山寺位于风景秀丽的地区，自古以来便是文人墨客吟咏的对象。

诗歌鉴赏：

《题焦山寺》是一首充满哲理与自然美的诗作，通过描绘焦山寺的风光，表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。诗中描绘的水轮、云根、狂澜等意象，营造出一种气势磅礴的自然景观。诗人在面对大自然的浩瀚时，似乎感受到了一种渺小与无常。

在细腻的描写中，诗人用“此身浮沤一缘聚”一句道出了人生命运的偶然与无常。与自然的对比中，人的渺小愈发显得深邃而富有哲思。这种对比不仅让人感受到自然的伟大，也反映出佛教思想中的无常观念。

诗的末尾通过对夜色与水面浑浊的描写，展现了诗人内心的不安与苦闷。乞求的动作，似乎表达了对内心平静的一种渴望。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻揭示了人类生命的脆弱与对永恒的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 水轮依风负坤舆：水车在风中运转，承载着大地的力量。
2. 百川东充同灌输：所有的河流都向东流淌，源源不断地灌溉着。
3. 掀巾之陂莽吞受：山坡上草木茂密，吞噬着一切。
4. 沃焦之册初不濡：焦山的土地却没有得到滋润。
5. 云根终古插江湖：云的根基扎根于江湖之中。
6. 狂澜滔天随卷舒：巨浪随风卷起又舒展。
7. 空神回飚避突兀：空灵的神灵在风中回旋，避开高耸的山峰。
8. 海门排霄岌相扶：海门如同云霄高耸，彼此依靠。
9. 僧居蠔山迷向背：僧人住在迷雾中的焦山。
10. 佛宇蜃气成吹嘘：佛宇的蜃气显得虚幻。
11. 昔游玄冬崖壑枯：回忆起往昔游览时的干枯景象。
12. 洪涛溅雨名优裳裾：巨浪溅起雨水，沾湿了衣裳。
13. 风来驾潮愁海若：风来时掀起潮水，心中忧愁。
14. 溟涨跋浪翻鲸鱼：海浪翻滚，犹如鲸鱼翻腾。
15. 羽渊咸池相荡潏：深渊与咸池互相涌动。
16. 月阿日窟漂方隅：月亮与太阳在山洞中漂浮。
17. 此身浮沤一缘聚：我的身体如泡沫般浮聚。
18. 四大湿相瀰空虚：四大元素在空虚中交融。
19. 鍼锋悬持妙善住：针锋相对，妙善依然常驻。
20. 蚊睫坐睨焦螟居：微小的蚊子在虫巢旁观察。
21. 山中老禅眼於菟：山中老禅师凝视远方。
22. 香饭遣化分雕胡：香饭的香气让人陶醉。
23. 重渊重涎舞蛟首：深渊中蛟龙的首尾舞动。
24. 方丈冥寝凝薰炉：方丈的冥室中香炉静静燃烧。
25. 夜寒黑月照浊水：寒冷的夜晚，黑月照耀水面。
26. 乞取坏衲摩居珠：乞求坏掉的僧袍摩挲出珠光。

修辞手法：

• 比喻：如“此身浮沤”比喻生命的无常，浮云般的存在。
• 对仗：如“云根终古插江湖，狂澜滔天随卷舒”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“空神回飚”，赋予自然以人性。

主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对生命的哲学思考，揭示了人类在大自然面前的渺小与无常，同时也反映出一种对内心平静的渴望。

意象分析：

意象词汇：

1. 水轮：象征生命的循环与自然的运转。
2. 狂澜：代表着自然的力量与变化。
3. 云根：象征着根植于自然的生命。
4. 焦山：指代修行与宁静的环境。
5. 月阿日窟：象征着时间与空间的交错。

互动学习：

诗词测试：

1. “水轮依风负坤舆”中“水轮”指的是什么？

   • A. 风车
   • B. 水车
   • C. 车轮
   • D. 船

2. 诗中“狂澜滔天”所指的是什么？

   • A. 宁静的湖面
   • B. 巨大的浪潮
   • C. 冬天的雪
   • D. 春天的花

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 爱情
   • B. 生命与自然
   • C. 战争
   • D. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 - 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比：

• 杜甫的《登高》同样表达了对自然的感慨，但更侧重于人生的悲苦和感伤；
• 李吕的《题焦山寺》则更多地融入了佛教哲理与自然的和谐。

参考资料：

• 《宋诗选集》
• 《中国古代文学史》
• 《李吕诗文研究》