《晓入秘书省，过三桥》

最后更新时间:2026-10-29 10:17:06

原文展示:

晓入秘书省，过三桥
船底吴侬尚宴眠，一船炊饭数船烟。
行人各自东西岸，抵死回头看两边。

白话文翻译：

清晨我走进秘书省，经过三座桥。
船下的吴侬还在安静地熟睡，船上炊饭的烟雾缭绕。
路过的人们各自朝东西两岸走去，却都忍不住回头望向两边。

注释:

• 晓：清晨。
• 秘书省：古代负责文书工作的官署。
• 吴侬：指吴地的人民，特指江南地区的居民，通常用吴侬软语来形容他们的方言。
• 炊饭：指做饭，炊烟指锅灶冒出的烟。
• 抵死：形容极度的情感，表示不舍。
• 回头看：意指留恋、眷恋的目光。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但通过“吴侬”一词，可以引申出江南水乡的文化气息和人文风情。

诗词背景:

作者介绍：

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，以山水田园诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常描绘江南的美丽风光和人情世态。

创作背景：

此诗创作于南宋时期，杨万里游历江南，途经秘书省，感受到清晨的宁静和人们的生活状态，因而写下这首诗。

诗歌鉴赏：

《晓入秘书省，过三桥》是一首描绘清晨江南水乡宁静与生活气息的诗作。开头的“晓入秘书省，过三桥”，勾勒出作者在清晨步入秘书省的画面，瞬间让人感受到早晨的清新与宁静。接下来的“船底吴侬尚宴眠”，则是对江南水乡生活的细腻描写，吴侬的熟睡仿佛让人感受到一种安逸与宁静。诗中提到的“炊饭数船烟”，通过炊烟的描写，展现了生活的温馨场景，让人感受到生活的烟火气息。

最后两句“行人各自东西岸，抵死回头看两边”，则传达出一种对生活的留恋和对自然的依恋。行人们在匆忙的生活中，又不禁回头，表现出对身边美好事物的珍惜与留恋。整首诗情景交融，朴实无华，却又充满了生活的哲理，体现了作者对生活的热爱与对自然的敏感。

诗词解析:

逐句解析：

• 晓入秘书省，过三桥：清晨走进秘书省，经过三座桥，呈现出一种悠闲的旅行场景。
• 船底吴侬尚宴眠，一船炊饭数船烟：船下的吴侬仍在安睡，隐喻着生活的安宁；船上的炊烟缭绕，增添了生活的温暖感。
• 行人各自东西岸，抵死回头看两边：行人各自往东西两岸走去，却又舍不得回头看，表现出对眼前美好景致的依依不舍。

修辞手法：

• 对仗：诗中的“东西岸”与“回头看”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将“炊烟”与生活的温情相连，增强了画面的生动性。

主题思想：

整首诗表达了对江南水乡生活的热爱与眷恋，表现了人在自然景致面前的那种不舍与留恋之情。

意象分析:

意象词汇：

• 吴侬：象征着江南人民的生活态度和文化。
• 炊烟：象征着人们的日常生活和温馨的家庭气氛。
• 桥：象征着人与人之间的联系与沟通。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴侬”指的是哪个地区的人？ A. 北方人
   B. 江南人
   C. 西部人

2. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对江南水乡生活的热爱
   B. 对历史的追忆
   C. 对战争的反思

3. “行人各自东西岸，抵死回头看两边”中“抵死”的意思是？ A. 非常舍不得
   B. 轻松愉快
   C. 习以为常

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比：

与王维的《鹿柴》相比，杨万里的这首诗更侧重于生活的细腻描写，而王维则更强调自然的宁静与哲理。两者都展现了诗人对自然与生活的热爱，但表达方式各有不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 《古诗词鉴赏》