《和詹存中种竹》

最后更新时间:2026-09-28 22:17:07

原文展示

和詹存中种竹 谢逸 〔宋代〕

斸地移根未满林，庭前俄见影阴森。 晚烟漠漠玉双峙，夜雨萧萧龙一吟。 劲节扶疏真耐老，高才洒落少知音。 参军吏隐世情薄，只有此君同我心。

白话文翻译

在土地上挖坑移栽竹子，还未长满整个林子，庭院前突然出现了竹影的阴森。 傍晚时分，烟雾朦胧中两根竹子如玉般矗立，夜雨中竹子仿佛龙吟般萧萧作响。 竹子的坚韧枝节真正能够耐得住岁月的磨砺，高洁的才华却少有人能理解。 作为参军和隐士，我对世态炎凉感到淡薄，只有这竹子与我心意相通。

注释

• 斸地移根：指在土地上挖坑移栽竹子。
• 影阴森：形容竹影幽深、阴凉。
• 晚烟漠漠：形容傍晚时分烟雾朦胧。
• 玉双峙：比喻两根竹子如玉般矗立。
• 夜雨萧萧：形容夜雨声。
• 龙一吟：比喻竹子在夜雨中的声音如龙吟。
• 劲节扶疏：形容竹子的枝节坚韧而繁茂。
• 高才洒落：形容才华高洁却少有人能理解。
• 参军吏隐：指作者既是参军又是隐士的身份。
• 世情薄：指对世态炎凉感到淡薄。
• 此君：指竹子。

诗词背景

作者介绍： 谢逸（生卒年不详），字无逸，号溪堂，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。这首诗是他在与友人詹存中一起种竹后所作，表达了对竹子的喜爱和对世态的淡薄。

创作背景： 这首诗是谢逸在与友人詹存中一起种竹后所作。诗中通过对竹子的描绘，表达了对竹子坚韧品质的赞赏，同时也抒发了对世态炎凉的淡薄之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对竹子的描绘，展现了竹子的坚韧和高洁，同时也反映了作者对世态的淡薄和对隐逸生活的向往。诗中“劲节扶疏真耐老”一句，既是对竹子坚韧品质的赞美，也是作者对自己坚韧不拔精神的写照。而“高才洒落少知音”则表达了作者才华高洁却少有人能理解的孤独感。最后两句“参军吏隐世情薄，只有此君同我心”，则明确表达了作者对世态的淡薄和对竹子的深厚情感。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的咏物诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 斸地移根未满林，庭前俄见影阴森：这两句描绘了种竹的场景，竹子还未长满整个林子，但庭院前已经出现了竹影的阴森，给人一种幽深的感觉。
2. 晚烟漠漠玉双峙，夜雨萧萧龙一吟：这两句通过对傍晚和夜晚竹子的描绘，展现了竹子的静谧和坚韧。晚烟中的竹子如玉般矗立，夜雨中的竹子仿佛龙吟般萧萧作响。
3. 劲节扶疏真耐老，高才洒落少知音：这两句赞美了竹子的坚韧品质和高洁的才华，同时也表达了作者的孤独感。
4. 参军吏隐世情薄，只有此君同我心：这两句表达了作者对世态的淡薄和对竹子的深厚情感，认为只有竹子能理解自己的心意。

修辞手法：

• 比喻：如“玉双峙”比喻竹子如玉般矗立，“龙一吟”比喻竹子的声音如龙吟。
• 拟人：如“夜雨萧萧龙一吟”将竹子的声音拟人化为龙吟。
• 对仗：如“晚烟漠漠玉双峙，夜雨萧萧龙一吟”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对竹子的描绘，表达了作者对竹子坚韧品质的赞赏，同时也抒发了对世态炎凉的淡薄之情和对隐逸生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 竹影阴森：形容竹影幽深、阴凉。
• 晚烟漠漠：形容傍晚时分烟雾朦胧。
• 玉双峙：比喻两根竹子如玉般矗立。
• 夜雨萧萧：形容夜雨声。
• 龙一吟：比喻竹子在夜雨中的声音如龙吟。
• 劲节扶疏：形容竹子的枝节坚韧而繁茂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“晚烟漠漠玉双峙”中的“玉双峙”比喻什么？ A. 竹子 B. 山峰 C. 玉石 D. 云彩

2. 诗中“夜雨萧萧龙一吟”中的“龙一吟”比喻什么？ A. 竹子的声音 B. 风声 C. 雨声 D. 雷声

3. 诗中“参军吏隐世情薄”表达了作者什么样的情感？ A. 对世态的淡薄 B. 对世态的热爱 C. 对世态的无奈 D. 对世态的愤怒

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《於潜僧绿筠轩》：这首诗也赞美了竹子的坚韧和高洁，与谢逸的诗有相似之处。
• 郑板桥《竹石》：这首诗通过对竹子和石头的描绘，表达了作者对坚韧品质的赞赏。

诗词对比：

• 苏轼《於潜僧绿筠轩》与谢逸《和詹存中种竹》：两首诗都赞美了竹子的坚韧和高洁，但苏轼的诗更多地表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了谢逸的这首诗，并提供了详细的注释和赏析。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的《於潜僧绿筠轩》，可以与谢逸的诗进行对比阅读。