《金陵与张十二传师赏心亭饮》

最后更新时间:2026-09-28 15:31:50

原文展示

但嗟识君迟，不恨春风恶。
风恶舟未前，置酒共谈谑。
渔歌还浦头，斜日下洲角。
明朝渡江去，相望便成昨。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与友人相聚的惆怅与期待。诗人感叹朋友的到来太迟，并不怨恨春风的恶劣。尽管风势不利，船却还没有启程，诗人与朋友在此举杯畅谈。渔夫的歌声在河畔回荡，斜阳映照在洲角。明天将要渡江而去，彼此的相望就如同昨日的回忆。

注释

• 嗟（jiē）：叹息，感叹。
• 识君迟：认识你来得太迟。
• 春风恶：春风的恶劣天气。
• 舟未前：船还没有出发。
• 置酒：摆上酒水。
• 谈谑：闲聊，嬉笑。
• 浦头：河边。
• 斜日：夕阳。
• 洲角：江河中的沙洲角落。
• 渡江去：渡过长江。

典故解析

这首诗并没有直接引用特定的历史典故，但其中提到的“舟”和“春风”可以理解为古代文人所常用的意象，象征着行船的旅程与时光的流逝。同时，诗人提到的“渔歌”也常在古诗中出现，代表着渔民的生活和自然的和谐。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号天池，宋代文学家，擅长诗歌。梅尧臣的诗风清新自然，常以山水、友谊为题材，表达对人生的感悟和对自然的热爱。

创作背景

《金陵与张十二传师赏心亭饮》创作于梅尧臣与友人张十二相聚之际，反映了诗人在友人到来时的愉悦与即将离别时的惆怅。诗中的春风、舟行等意象也展现了当时的自然环境及人文情怀。

诗歌鉴赏

这首诗以轻松的笔调描绘了一幅春日游玩的图景，诗人在赏心亭中宴饮，尽情畅谈，表达了对朋友的珍视和对春天的向往。开篇的“但嗟识君迟”道出了一种失落感，仿佛在说朋友的到来迟了些，让人对美好的时光充满了惋惜。然而，紧接着的“不恨春风恶”则表现出一种豁达的态度，尽管春风恶劣，依然可以聚在一起欢饮畅谈。

诗中提到的“渔歌还浦头”一语，描绘了自然景色的美好，渔歌的回响增添了生活的乐趣。斜阳下的洲角，更是为这幅画面增添了些许温暖的色彩。最后的“明朝渡江去，相望便成昨”则是对次日分别的感叹，流露出浓浓的离愁。整首诗情感真挚，通过细腻的描写和恰到好处的意象，将友情与自然融为一体，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 但嗟识君迟：感叹朋友到来太迟，表达了对时光流逝的惋惜。
2. 不恨春风恶：虽然春风不佳，没有因为天气不好而心生怨恨，反映出诗人豁达的性格。
3. 风恶舟未前：尽管风势不利，船只尚未起航，暗示着聚会的延续与不舍。
4. 置酒共谈谑：摆上酒水，大家欢聚一堂，表现出一种轻松愉快的氛围。
5. 渔歌还浦头：渔夫的歌声在河畔回荡，增添了自然的生动与诗意。
6. 斜日下洲角：夕阳西下，映照在沙洲角，营造出温暖的氛围。
7. 明朝渡江去：明天就要渡江而去，暗示着分别的来临。
8. 相望便成昨：彼此的相望，如同昨日的回忆，流露出惆怅与不舍。

修辞手法：

• 对仗：诗中“置酒共谈谑”“渔歌还浦头”对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：春风、渔歌、斜日等意象，营造出一种自然与人和谐的氛围。
• 抒情：通过细腻的描写表达对友情的珍视和离别的惆怅。

主题思想

整首诗通过描绘春日的聚会场景，表达了对友谊的珍视、对自然的热爱以及对分别的惆怅，体现了诗人豁达而又深情的性格。诗中的每一个意象都充满了生活的气息，让人感受到人与自然的和谐与美好。

意象分析

• 春风：象征着生机与希望，同时也暗示着时光的流逝。
• 渔歌：代表着劳动的乐趣与自然的和谐，增添了生活的情趣。
• 斜日：象征着时光的流逝，暗示着离别的来临。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“春风”象征什么？

   • A. 生机与希望
   • B. 冷酷与严寒
   • C. 暴风雨
   • D. 寒冬

2. 诗人对朋友到来的态度是？

   • A. 愤怒
   • B. 失落但豁达
   • C. 无所谓
   • D. 期待

3. 诗中的“明朝渡江去”意味着什么？

   • A. 继续聚会
   • B. 结束聚会即将分别
   • C. 旅游
   • D. 迁居

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的怀念与离愁，但更强调了对时局的无奈与忧虑。
• 李白的《将进酒》：同样以酒为主题，但更注重于豪放的情怀与对人生的感慨，对比之下，梅尧臣的诗则显得更加细腻温和。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗词研究》