《苏幕遮 春晓》

最后更新时间:2026-08-12 00:41:10

原文展示

苏幕遮 春晓
作者：张玉娘 〔宋代〕

月光微，帘影晓。庭院深沉，宝鼎余香枭。
浓睡不堪闻语鸟。情逐梨云，梦入青春杳。
海棠阴，杨柳杪。疏雨寒烟，似我愁多少。
谁唱竹枝声缭绕。临风，自诉东风早。

白话文翻译

月光微弱，窗帘透出清晨的影子。庭院里静谧深邃，宝鼎上仍残留着香气。
我在浓睡中不堪被鸟儿的啼鸣惊扰。情思如同梨花般轻柔，梦境却已消失在青春的遥远。
海棠的阴影下，杨柳枝条轻垂。细雨和寒烟交织，似乎诉说着我心中的愁苦。
是谁在唱竹枝词，音韵缭绕在耳边。面对东风，我不禁诉说那早春的感慨。

注释

字词注释：

• 微：微弱，轻微。
• 帘影：窗帘投射的影子。
• 宝鼎：古代用来烹饪的器具，象征香气。
• 浓睡：沉沉的睡眠。
• 梨云：比喻如梨花般轻柔的情思。
• 青春杳：青春已然遥远。
• 杨柳杪：杨柳的嫩芽。
• 疏雨寒烟：细雨和寒冷的烟雾。
• 竹枝声：竹枝词的歌声。
• 东风早：春天早来的东风。

典故解析：
“竹枝词”是唐代的一种诗歌形式，通常描写乡愁、爱情等情感，带有民间色彩。此处提到“竹枝声”暗示了诗人对美好情感的追忆与向往。

诗词背景

作者介绍：
张玉娘，宋代女诗人，生平事迹较少见记载，但以其细腻的诗风和对生活的敏感观察而著称。她的诗作多反映女性的情感世界和生活感受，具有独特的艺术风格。

创作背景：
《苏幕遮 春晓》创作于春天的清晨，诗人描绘了一个清幽的庭院和内心的细腻情感，反映了对逝去青春和爱情的思索。

诗歌鉴赏

张玉娘的《苏幕遮 春晓》通过细腻的描写和情感的抒发，展现了春晨的宁静与内心的愁苦。开篇以“月光微，帘影晓”引入，既描绘了晨曦的氛围，又隐含着诗人内心的孤独和感伤。接下来的“浓睡不堪闻语鸟”则展现了诗人对外界喧嚣的厌倦，似乎在无意中揭示了内心深处的孤寂与对宁静生活的渴望。

诗中“情逐梨云，梦入青春杳”一联，巧妙地将情感与自然景象结合，表现出青春的短暂和对美好时光的追忆。接着，诗人用“海棠阴，杨柳杪”描绘了春天的生机，但随即转向“疏雨寒烟，似我愁多少”，诗人与自然的共鸣在此加深，愁苦的情感在细雨中愈发明显。

最后，诗人以“谁唱竹枝声缭绕”作为总结，表达对生活的感慨和对美好事物的向往。这首词通过细腻的意象和情感的交织，展现了诗人对青春的怀念和对生活的深刻思索，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 月光微，帘影晓：描绘清晨的宁静，月光微弱，窗帘的影子暗示着新的一天的开始。
• 庭院深沉，宝鼎余香枭：庭院的深邃与宝鼎的香气形成了静谧的氛围，暗示过去的美好。
• 浓睡不堪闻语鸟：浓重的睡意被鸟鸣打扰，表现了对平静生活的向往。
• 情逐梨云，梦入青春杳：情感如同春天的梨花轻柔，却又显得遥不可及，反映了诗人对青春的怀念。
• 海棠阴，杨柳杪：描绘春天的生机，海棠和杨柳象征着生命的美好。
• 疏雨寒烟，似我愁多少：细雨和寒烟交织，传达出诗人内心的愁苦与思绪的复杂。
• 谁唱竹枝声缭绕：提及竹枝词，暗示音乐的美好和情感的寄托。
• 临风，自诉东风早：面对东风，诗人不由自主地倾诉内心的感触，表现了春天带来的思考。

修辞手法：

• 比喻：如“情逐梨云”比喻情感的轻柔。
• 拟人：如“东风早”赋予自然以人性，表现诗人的感情。
• 对仗：如“海棠阴，杨柳杪”形成对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：
这首诗通过描绘春晨的宁静与美好，反映了诗人对青春、爱情的追忆与思索，同时也表达了对生活的感慨与愁苦。

意象分析

意象词汇：

• 月光：象征宁静与思考。
• 帘影：隐喻内心的孤寂。
• 海棠：春天的美好与生命的希望。
• 杨柳：象征柔情与生命的延续。
• 疏雨寒烟：传达愁苦的情感。
• 竹枝声：象征对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. “月光微，帘影晓”中的“晓”指的是：
   A. 晚上
   B. 清晨
   C. 中午

2. “浓睡不堪闻语鸟”表达了诗人的什么情感？
   A. 兴奋
   B. 厌烦
   C. 喜悦

3. “情逐梨云”中的“梨云”象征着什么？
   A. 失去的青春
   B. 美好的情感
   C. 纷繁的思绪

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样展现了女性细腻的情感与对生活的思索。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：通过对自然的描写反映内心的情感。

诗词对比：

• 张玉娘与李清照：两位女诗人都以细腻的情感和对生活的深刻观察著称，但在表现手法上，李清照更为直白，而张玉娘则更倾向于通过自然景象来寄托情感。
• 同题材的比较：与唐代杜甫的《春望》相比，张玉娘的作品更为柔和，前者则更多表现国家的动荡与个人愁苦。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词选》
• 《中国古代女诗人研究》