《荆棘中杏花》

最后更新时间:2026-08-12 00:20:58

原文展示:

荆棘中杏花 谢枋得 〔宋代〕

墙东荒蹊抱村斜，荆棘狼藉盘根芽。 何年丹杏此留种，小红濈濈争春华。 野人惯见谩不省，独有诗客来咨嗟。 天真不到铅粉笔，富豔自是宫闱花。 曲池芳迳非宿昔，苍苔浊酒同天涯。 京师惜花如惜玉，晓担卖彻东西家。 杏花看红不看白，十日忙杀游春车。 谁家园里有此树，郑重已着重帏遮。 阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳。 落花萦帘拂床席，亦有飘泊沾泥沙。 天公无心物自物，得意未用相陵夸。 黄昏人归花不语，惟有落月啼栖鸦。

白话文翻译：

在墙东的荒凉小路上，村庄斜斜地环绕着，荆棘丛生，狼藉一片，盘根错节。 不知何年何月，这里留下了丹杏的种子，小小的红花争相绽放，迎接春天的繁华。 野人见惯了这些，漫不经心，不以为意，只有诗人来到这里，发出感叹。 天真的笔触无法描绘出这花的美丽，它的富丽堂皇自然是宫廷中的花朵。 曲折的池塘和芳香的小径已非昔日，苍苔和浊酒一同天涯。 京城的人珍惜花朵如同珍惜玉石，清晨挑担卖花，穿梭于东西家。 杏花只看红不看白，十天之内忙坏了游春的车辆。 谁家的园子里有这样的树，郑重地用重帏遮盖。 阿娇新得宠，被贮藏在金屋中，明妃远嫁，愁听清笳。 落花缠绕着帘幕，拂过床席，也有飘泊沾满泥沙的。 天公无意，万物自生自灭，得意之时不必相互夸耀。 黄昏时分，人们归家，花儿不语，只有落月下啼叫的栖鸦。

注释:

• 荒蹊：荒凉的小路。
• 狼藉：杂乱无章的样子。
• 濈濈：形容花色鲜艳。
• 咨嗟：叹息。
• 铅粉笔：指绘画用的笔。
• 宫闱花：宫廷中的花。
• 曲池芳迳：曲折的池塘和芳香的小径。
• 浊酒：劣质的酒。
• 着重帏遮：用重帏遮盖。
• 阿娇：汉武帝的宠妃。
• 明妃：王昭君，汉元帝的妃子，远嫁匈奴。
• 清笳：清脆的笳声。
• 天公：指自然界。
• 得意：自得其乐。
• 陵夸：夸耀。

诗词背景:

作者介绍: 谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，宋代诗人，江西吉水人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。此诗描绘了荆棘丛中杏花的美丽，通过对杏花的赞美，表达了对自然之美的欣赏和对人生境遇的感慨。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会动荡，诗人通过对荆棘中杏花的描绘，寄托了对美好事物的向往和对现实困境的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对荆棘中杏花的描绘，展现了自然之美与人生境遇的对比。诗中，“墙东荒蹊抱村斜，荆棘狼藉盘根芽”描绘了荒凉的环境，而“何年丹杏此留种，小红濈濈争春华”则突出了杏花的美丽与生机。诗人通过对杏花的赞美，表达了对自然之美的欣赏，同时也隐喻了对美好生活的向往。诗中的“天真不到铅粉笔，富豔自是宫闱花”一句，既表达了对杏花自然之美的赞赏，也暗示了诗人对宫廷生活的疏离感。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对人生境遇的深刻感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 墙东荒蹊抱村斜，荆棘狼藉盘根芽。

   • 描绘了荒凉的环境，荆棘丛生，狼藉一片。

2. 何年丹杏此留种，小红濈濈争春华。

   • 突出了杏花的美丽与生机，小红花争相绽放，迎接春天的繁华。

3. 野人惯见谩不省，独有诗客来咨嗟。

   • 野人见惯了这些，漫不经心，不以为意，只有诗人来到这里，发出感叹。

4. 天真不到铅粉笔，富豔自是宫闱花。

   • 天真的笔触无法描绘出这花的美丽，它的富丽堂皇自然是宫廷中的花朵。

5. 曲池芳迳非宿昔，苍苔浊酒同天涯。

   • 曲折的池塘和芳香的小径已非昔日，苍苔和浊酒一同天涯。

6. 京师惜花如惜玉，晓担卖彻东西家。

   • 京城的人珍惜花朵如同珍惜玉石，清晨挑担卖花，穿梭于东西家。

7. 杏花看红不看白，十日忙杀游春车。

   • 杏花只看红不看白，十天之内忙坏了游春的车辆。

8. 谁家园里有此树，郑重已着重帏遮。

   • 谁家的园子里有这样的树，郑重地用重帏遮盖。

9. 阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳。

   • 阿娇新得宠，被贮藏在金屋中，明妃远嫁，愁听清笳。

10. 落花萦帘拂床席，亦有飘泊沾泥沙。

    • 落花缠绕着帘幕，拂过床席，也有飘泊沾满泥沙的。

11. 天公无心物自物，得意未用相陵夸。

    • 天公无意，万物自生自灭，得意之时不必相互夸耀。

12. 黄昏人归花不语，惟有落月啼栖鸦。

    • 黄昏时分，人们归家，花儿不语，只有落月下啼叫的栖鸦。

修辞手法:

• 拟人：如“小红濈濈争春华”中的“争”字，赋予杏花以人的动作，形象生动。
• 对比：如“天真不到铅粉笔，富豔自是宫闱花”中的自然之美与宫廷之美的对比。
• 象征：如“荆棘狼藉盘根芽”中的荆棘象征困境，杏花象征美好。

主题思想:

整首诗通过对荆棘中杏花的描绘，表达了对自然之美的欣赏和对人生境遇的感慨。诗人通过对杏花的赞美，寄托了对美好事物的向往和对现实困境的感慨，同时也表达了对宫廷生活的疏离感。

意象分析:

• 荆棘：象征困境和艰难。
• 杏花：象征美好和生机。
• 宫闱花：象征宫廷的富丽堂皇。
• 落花：象征人生的飘泊和无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“小红濈濈争春华”中的“濈濈”是什么意思？

   • A. 形容花色鲜艳
   • B. 形容花色暗淡
   • C. 形容花色单调
   • D. 形容花色斑斓

2. 诗中“天真不到铅粉笔，富豔自是宫闱花”表达了什么意思？

   • A. 自然之美无法用笔描绘
   • B. 宫廷之花比自然之花更美
   • C. 自然之花比宫廷之花更美
   • D. 宫廷之花不需要笔来描绘

3. 诗中“阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳”中的“阿娇”和“明妃”分别指谁？

   • A. 汉武帝的宠妃和王昭君
   • B. 汉武帝的宠妃和杨贵妃
   • C. 杨贵妃和王昭君
   • D. 杨贵妃和汉武帝的宠妃

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：通过对山中鸟鸣的描绘，表达了对自然之美的欣赏。
• 杜甫的《春望》：通过对春天景物的描绘，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比:

• 谢枋得的《荆棘中杏花》与王维的《鸟鸣涧》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对自然之美的欣赏，但谢诗更多地融入了对人生境遇的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢枋得的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析，有助于理解诗词的深层含义。