《沁园春 其二 将止酒，戒酒杯使勿近》

最后更新时间:2026-08-12 00:15:20

原文展示:

《沁园春 其二 将止酒，戒酒杯使勿近》
作者: 辛弃疾

白话文翻译：

这杯酒送到我面前，今天我想检查一下我的身体。年复一年感到口渴，像锅里的水快烧干一样，而今天我终于能安然入睡，气息如同奔雷。你提到的刘伶，古今的名士，喝醉后又何妨死在酒中埋葬呢？可惜我对你所知的朋友，真是少之又少。更何况依靠歌舞来作为媒介，常常让人怀疑是毒药。更何况怨恨无论大小，都是出于所爱；事物没有美丑，过度了便成了灾难。与酒杯成言，切莫再留，我的力气仍能再与酒杯作斗争。酒杯再拜，告辞后即去，招呼之时还要再来。

注释:

• 杯汝：意为“杯子，你”。
• 老子：自称，表示对自己的不满与调侃。
• 点检形骸：检查自己的身体，关注健康。
• 刘伶：刘伶是东汉时期著名的酒徒，因其嗜酒成性而闻名。
• 鸩毒猜：比喻酒的危害，鸩是一种毒酒。
• 生于所爱：感情的产生往往源于对爱的追求。
• 勿留亟退：即不要再留恋，赶快离开。

诗词背景:

作者介绍:

辛弃疾（1140-1207），字表臣，号稼轩，山东人，宋代著名词人、将领。他以豪放激昂的词风著称，作品多表达对国家命运的忧虑和个人理想的追求。辛弃疾的词不仅在艺术上有极高成就，也深刻反映了当时的社会现实。

创作背景:

《沁园春 其二》创作于辛弃疾晚年，正值南宋国势衰弱、民族危机加深之时。诗中对酒的态度反映了他对人生的思考与对自身处境的无奈，同时也寄托了对历史和未来的深刻忧虑。

诗歌鉴赏：

《沁园春 其二》是一首深刻反映个人情感与社会现实的诗。辛弃疾通过对酒的描写，展现出对健康的关注和对过往生活的反思。开头便以“杯汝来前”引入，展现出一种酒宴的场景，却又在随后的句子中透露出对酒的戒慎与对身体的关心。与刘伶的对比，辛弃疾并不羡慕那种放纵，而是对自己身体的检视充满了责任感。

整首诗在结构上层次分明，情感由深刻的自省逐渐展开，最终回归到对酒杯的告别，展现出一种对过往放纵的决然与对未来的希望。诗中既有对酒的热爱，也有对酒的警惕，恰如其分地反映出人们在生活中对欲望与理智的斗争。

诗词解析:

逐句解析:

1. 杯汝来前，老子今朝，点检形骸：酒杯在眼前，自言自语，今天要检查我的身体。
2. 甚长年抱渴，咽如焦釜：长年的口渴，像干涸的锅一样。
3. 于今喜睡，气似奔雷：今天终于能安然入睡，呼吸如同雷声般强烈。
4. 汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋：你提到的刘伶，古今的酒徒，醉后死去又何妨。
5. 浑如此，叹汝于知己，真少恩哉：如此浑浑噩噩，叹息你对知己的理解真少。
6. 更凭歌舞为媒：更何况依靠歌舞来作为媒介。
7. 算合作平居鸩毒猜：常常让人怀疑是毒药。
8. 况怨无大小，生于所爱：怨恨无论大小，都是出于爱。
9. 物无美恶，过则为灾：事物没有绝对的美丑，过了便成灾难。
10. 与汝成言，勿留亟退：与酒杯成言，不要再留恋，赶快离开。
11. 吾力犹能肆汝杯：我的力气仍能再与酒杯作斗争。
12. 杯再拜，道麾之即去，招则须来：酒杯再敬一拜，告辞后即去，招呼之时还要再来。

修辞手法:

• 比喻：将口渴比作焦锅，形象生动。
• 拟人：酒杯被赋予了“来前”的动作，显示亲切感。
• 对仗：如“怨无大小，生于所爱”，形成了和谐的音韵。

主题思想:

整首诗的主题围绕对酒的复杂情感展开，既有对生活的享受，也有对放纵的警惕。反映出作者对生命的深刻思考，以及在动荡时代中对理想与现实的挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 酒杯：象征享乐与放纵，亦是自我反省的对象。
• 刘伶：象征古代酒徒，表达对放纵生活的无奈与批判。
• 雷：象征力量与生命的震撼，反映内心的挣扎。

互动学习:

诗词测试:

1. 辛弃疾在诗中提到的酒徒是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 刘伶
   • D. 白居易

2. 诗中“与汝成言，勿留亟退”表达了什么情感？

   • A. 想要留住朋友
   • B. 想要离开酒席
   • C. 对酒的热爱
   • D. 对生活的满足

3. 诗中提到的“气似奔雷”是形容什么状态？

   • A. 饥饿
   • B. 疲惫
   • C. 睡梦
   • D. 健康

答案:

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《清平乐·村居》（辛弃疾）
• 《月下独酌》（李白）

诗词对比:

• 《将进酒》（李白）与《沁园春 其二》的对比，两者均展现对酒的热爱，但李白更显豪放，而辛弃疾则在享受中流露出警惕与自省。

参考资料:

• 《辛弃疾词选》
• 《宋词三百首》