《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》

最后更新时间:2026-08-11 19:43:26

原文展示:

东湖共款竹多竿，妙果同登塔几盘。 冲雨冲风总幽事，一谈一笑尽诗端。 随人似我空为计，出语如君当不刊。 派后江西有惊坐，封题并与略评看。

白话文翻译：

我们一同在东湖边款待，竹林茂密多竿； 共同攀登高塔，几经盘旋。 无论是风雨交加，还是幽静之事， 每一次谈笑，都充满了诗意。 跟随他人，我似乎只是空想， 但你的言辞，应当不会被遗忘。 在江西派之后，有人震惊而坐， 封题并附上简略的评论。

注释:

• 东湖：指位于江西省南昌市的东湖，是宋代文人常游之地。
• 共款：共同款待，指与友人共聚。
• 妙果：美好的成果，此处指共同登塔的体验。
• 冲雨冲风：形容经历风雨，此处指不畏艰难。
• 幽事：幽雅的事情，指诗文创作等雅事。
• 诗端：诗的开端或诗的内容。
• 随人似我：跟随他人，像我这样。
• 空为计：空有计划，未能实现。
• 出语如君：你的言辞。
• 不刊：不可磨灭，指言辞深刻。
• 派后江西：指江西诗派之后。
• 惊坐：震惊而坐，形容影响之大。
• 封题：封面上题写，指诗集或文集的标题。
• 略评：简略的评论。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人，江西诗派的重要成员。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗是赵蕃与友人陈子高、季承等人的唱和之作，表达了对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。

创作背景: 这首诗是赵蕃在与友人陈子高、季承等人的唱和活动中所作，反映了宋代文人间的交往方式和诗歌创作的氛围。诗中提到的“东湖”和“塔”等地点，以及“冲雨冲风”等经历，都是他们共同的生活体验，通过诗歌来表达对这些经历的感慨和回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘与友人在东湖边的聚会和共同登塔的经历，表达了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。诗中“冲雨冲风总幽事”一句，既展现了他们不畏艰难的精神，也体现了诗歌创作的幽雅情趣。赵蕃的诗风清新自然，善于通过具体的景物和事件来表达抽象的情感，这首诗也不例外。通过对“东湖”、“竹”、“塔”等意象的描绘，以及对“冲雨冲风”、“一谈一笑”等生活细节的刻画，诗人成功地传达了对友情的深厚感情和对诗歌创作的无限热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东湖共款竹多竿：描绘了与友人在东湖边款待的场景，竹林茂密，象征着清雅的环境。
2. 妙果同登塔几盘：共同攀登高塔，几经盘旋，象征着共同的经历和努力。
3. 冲雨冲风总幽事：无论是风雨交加，还是幽静之事，都充满了诗意。
4. 一谈一笑尽诗端：每一次谈笑，都充满了诗意，表达了诗歌创作的乐趣。
5. 随人似我空为计：跟随他人，我似乎只是空想，表达了对自己计划的怀疑。
6. 出语如君当不刊：但你的言辞，应当不会被遗忘，表达了对友人言辞的赞赏。
7. 派后江西有惊坐：在江西诗派之后，有人震惊而坐，形容影响之大。
8. 封题并与略评看：封题并附上简略的评论，表达了对自己作品的自信。

修辞手法:

• 比喻：“东湖共款竹多竿”中的“竹多竿”比喻清雅的环境。
• 对仗：“冲雨冲风总幽事”与“一谈一笑尽诗端”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：“出语如君当不刊”中的“如君”拟人化，表达了对友人言辞的赞赏。

主题思想: 这首诗的主题是友情和诗歌创作。通过描绘与友人的共同经历和谈笑，表达了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。诗中通过对具体景物和事件的描绘，传达了对友情的深厚感情和对诗歌创作的无限热爱。

意象分析:

• 东湖：象征着清雅的环境和文人雅集的场所。
• 竹：象征着清雅和高洁。
• 塔：象征着共同的经历和努力。
• 冲雨冲风：象征着不畏艰难的精神。
• 一谈一笑：象征着诗歌创作的乐趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东湖”位于哪个城市？ A. 杭州 B. 南昌 C. 苏州 答案：B. 南昌

2. 诗中的“冲雨冲风”象征着什么？ A. 艰难的环境 B. 不畏艰难的精神 C. 幽雅的事情 答案：B. 不畏艰难的精神

3. 诗中的“出语如君当不刊”表达了什么？ A. 对友人言辞的赞赏 B. 对自己的怀疑 C. 对诗歌创作的乐趣 答案：A. 对友人言辞的赞赏

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：同样描绘了与友人的聚会和共同经历，表达了对友情的珍视。
• 黄庭坚《寄黄几复》：同样是江西诗派的作品，表达了对友人的思念和对诗歌创作的热爱。

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与赵蕃此诗：两者都描绘了与友人的聚会和共同经历，但苏轼的诗更注重对历史和哲理的思考，而赵蕃的诗更注重对友情和诗歌创作的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《江西诗派研究》：详细介绍了江西诗派的历史和特点，有助于理解赵蕃的诗歌创作。