《调笑令》

最后更新时间:2026-08-12 02:49:19

原文展示:

调笑令 李邴 〔宋代〕 双绿。淡匀拂。两脸春融光透玉。起来却怕东风触。本是一团香玉。飞鸾台上看未足。贮向阿娇金屋。

白话文翻译：

全诗翻译: 双绿。淡匀拂。两脸春融光透玉。起来却怕东风触。本是一团香玉。飞鸾台上看未足。贮向阿娇金屋。

白话文翻译：两颊涂上淡淡的绿色，轻轻地均匀涂抹。脸庞如同春日融化的光芒，透出玉一般的光泽。起身时却担心东风的触碰。原本就是一团如香玉般的美人。在飞鸾台上观赏仍觉不够。应该珍藏在阿娇的金屋之中。

注释: 字词注释:

• 双绿：指女子两颊上的妆容，通常为淡淡的绿色。
• 淡匀拂：轻轻地均匀涂抹。
• 春融：春日融化的景象，此处比喻女子脸庞的光泽。
• 光透玉：形容女子脸庞光泽如玉。
• 东风触：东风的触碰，此处指外界的干扰。
• 香玉：比喻女子美貌如香玉。
• 飞鸾台：古代宫殿中的高台，此处指观赏女子美貌的地方。
• 阿娇金屋：指汉武帝宠妃阿娇的居所，此处比喻珍藏美人的地方。

典故解析:

• 阿娇金屋：典出《汉武故事》，汉武帝宠妃陈阿娇的居所，后用来比喻珍藏美人的地方。

诗词背景: 作者介绍: 李邴，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以婉约细腻著称。此诗描绘女子妆容之美，表达了对美人的珍视之情。

创作背景: 此诗可能创作于诗人观赏某位女子妆容时，被其美貌所吸引，从而产生了珍藏美人的想象。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了女子的妆容之美，通过“双绿”、“淡匀拂”等词语，生动地展现了女子脸庞的细腻与光泽。诗中“两脸春融光透玉”一句，巧妙地运用比喻，将女子的脸庞比作春日融化的光芒，透出玉一般的光泽，形象生动。后文“起来却怕东风触”，则表达了诗人对女子美貌的珍视，担心外界的干扰会破坏这份美。最后两句“飞鸾台上看未足。贮向阿娇金屋”，则进一步表达了诗人对女子美貌的无限珍视，希望将其珍藏在如同阿娇金屋般的地方，以保护这份美。整首诗情感细腻，语言优美，通过对女子妆容的描绘，展现了诗人对美的追求与珍视。

诗词解析: 逐句解析:

• “双绿。淡匀拂。”：描绘女子两颊上的妆容，淡淡的绿色，轻轻地均匀涂抹。
• “两脸春融光透玉。”：比喻女子脸庞的光泽如春日融化的光芒，透出玉一般的光泽。
• “起来却怕东风触。”：表达了对女子美貌的珍视，担心外界的干扰会破坏这份美。
• “本是一团香玉。”：比喻女子美貌如香玉。
• “飞鸾台上看未足。”：在飞鸾台上观赏仍觉不够，表达了诗人对女子美貌的无限珍视。
• “贮向阿娇金屋。”：希望将女子珍藏在如同阿娇金屋般的地方，以保护这份美。

修辞手法:

• 比喻：如“两脸春融光透玉”，将女子的脸庞比作春日融化的光芒，透出玉一般的光泽。
• 拟人：如“起来却怕东风触”，将东风拟人化，表达了对女子美貌的珍视。

主题思想: 整首诗通过对女子妆容的描绘，展现了诗人对美的追求与珍视，表达了对女子美貌的无限珍视和希望将其珍藏在安全地方的愿望。

意象分析: 意象词汇:

• 双绿：女子两颊上的妆容，淡淡的绿色。
• 春融：春日融化的景象，比喻女子脸庞的光泽。
• 光透玉：形容女子脸庞光泽如玉。
• 香玉：比喻女子美貌如香玉。
• 飞鸾台：古代宫殿中的高台，此处指观赏女子美貌的地方。
• 阿娇金屋：比喻珍藏美人的地方。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“双绿”指的是什么？ A. 女子的眼睛 B. 女子的两颊妆容 C. 女子的衣服 答案：B

2. “两脸春融光透玉”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

3. 诗中“阿娇金屋”的典故出自哪里？ A. 《汉武故事》 B. 《史记》 C. 《后汉书》 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：描绘女子妆容之美，风格相近。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘女子妆容之美，风格相近。

诗词对比:

• 李清照《如梦令》与李邴《调笑令》：两首诗都描绘女子妆容之美，但李清照的诗更加婉约细腻，李邴的诗则更加直接生动。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《李清照词选》
• 《苏轼词选》