《送张景纯知邵武军》

最后更新时间:2026-08-11 22:43:26

原文展示

赌却华亭鹤，围棋未肯还。
方为剖符守，又近烂柯山。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
小君能赋咏，应得助余闲。

白话文翻译

这首诗表达的是送别张景纯前往邵武军的情感。诗人提到与张景纯一起下围棋，虽然还未结束，但他希望朋友能在他离开后继续追求自己的兴趣。诗中还提到烂柯山，这个地方与修道、隐居有关，暗示一种理想的生活方式。最后，诗人希望张景纯能够在未来的日子里继续创作，帮助自己保持闲适的生活。

注释

• 赌却：这里指的是进行了下棋的比赛，表示有些赌注。
• 华亭鹤：华亭是指华亭山，鹤象征高洁，是古代文人所向往的隐逸生活。
• 围棋：一种古老的棋类游戏，象征智力与策略。
• 剖符：古代的一种占卜方式，这里暗指对生活的守护。
• 烂柯山：传说中有个隐士在此地修道，象征理想的隐居生活。
• 鱼稻荆杨：描绘田园风光，表现了安逸的田园生活。
• 楚越：指楚国和越国，象征着历史悠久的文化背景。
• 小君：此处指张景纯，年轻的朋友。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，自号青溪，北宋时期的著名诗人，擅长山水田园诗。其作品多描绘自然景色，表现个人情感，风格清新自然。

创作背景

此诗写于梅尧臣送别好友张景纯之际，张景纯即将赴邵武军任职。梅尧臣以围棋为引子，表达了对朋友的眷恋与祝福，表现出对理想隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，简洁而富有情感。诗人通过围棋这一意象，不仅展现了与朋友之间的深厚情谊，也反映了对生活的思考。围棋的比赛象征着人生的博弈，而“未肯还”则暗示了对友人未来生活的期许。接下来的“烂柯山”让人联想到隐士的宁静生活，表达了诗人对理想生活的渴望。

“鱼稻荆杨下，风烟楚越间”则描绘了一幅和谐的自然田园画面，表现了诗人对美好生活的向往和对友人未来的美好祝愿。而最后一句“小君能赋咏，应得助余闲”则是对张景纯的鼓励，表达了希望他能在今后的生活中继续创作，保持闲适的生活态度。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了梅尧臣清新脱俗的风格及温暖的友情。

诗词解析

逐句解析

1. 赌却华亭鹤：以围棋的比赛开始，象征着友谊的较量与智力的竞技。
2. 围棋未肯还：表示棋局尚未结束，暗含对友谊的留恋。
3. 方为剖符守：指诗人对生活态度的坚持和对理想的守护。
4. 又近烂柯山：烂柯山寓意理想的隐居生活，表现了对简朴生活的向往。
5. 鱼稻荆杨下：描绘自然田园的美好，展现诗人对生活的热爱。
6. 风烟楚越间：历史文化的深厚背景，增添了诗意的厚重感。
7. 小君能赋咏：称张景纯为“小君”，显示亲昵和对其才华的欣赏。
8. 应得助余闲：希望张景纯能够继续创作，助自己保持闲适生活。

修辞手法

• 比喻：如“华亭鹤”象征高洁的追求。
• 对仗：整首诗在结构上和意象上都体现了对仗的美感。
• 意象：通过自然景物的描绘，传达内心的情感与理想。

主题思想

整首诗围绕友谊、理想生活展开，表达了对朋友的祝福与对简朴生活的向往，体现出诗人对美好人生的追求。

意象分析

• 围棋：象征智慧和人生的博弈。
• 烂柯山：隐居、理想生活的象征。
• 鱼稻：安逸、富饶的田园生活象征。
• 楚越：文化的深厚，历史的积淀。

互动学习

诗词测试

1. “赌却华亭鹤”中“华亭”指的是什么？

   • A. 一座寺庙
   • B. 一座山
   • C. 一条河
   • D. 一座城市

2. 诗中的“烂柯山”象征着什么？

   • A. 军事
   • B. 隐居生活
   • C. 商业
   • D. 旅行

3. “小君能赋咏”中的“小君”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 张景纯
   • C. 其他朋友
   • D. 诗人的弟子

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》——王维
• 《赠友人》——李白

诗词对比

• 王维《山中杂诗》：同样以自然为主题，表达隐逸的生活态度。
• 李白《赠友人》：注重友情与离别感情的表达，有相似的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 梅尧臣相关研究论文和著作