《代书吟》

最后更新时间:2026-10-28 23:02:05

原文展示:

代书吟 邵雍 〔宋代〕

见别一年余，岁残相忆初。 重烦君欵密，远寄我空疏。 衰朽百端有，忧愁一点无。 闲吟四十字，聊用答来书。

白话文翻译：

全诗翻译: 分别一年多，岁末初次相互思念。你再次烦劳你密密麻麻的信件，远道寄给我这空洞无物的回信。我虽衰老多病，但忧愁却一点也没有。闲来吟咏这四十字的诗，姑且用来回复你的来信。

注释:

字词注释:

• 岁残：岁末，年末。
• 欵密：密密麻麻，指信件内容详尽。
• 空疏：空洞无物，指回信内容简略。
• 衰朽：衰老，多病。
• 闲吟：闲暇时吟咏。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对友人的思念及回信的简略。

诗词背景:

作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号伊川，北宋著名理学家、诗人。他的诗多表现哲理，风格清新自然，语言简练。此诗是邵雍在收到友人来信后，因年老体衰，无甚忧愁，故以简短的诗句回复。

创作背景: 此诗是邵雍在收到友人的来信后所作，表达了对友人的思念及自己年老体衰但心境平和的状态。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而富有情感，通过“岁残相忆初”表达了岁末时节对友人的思念之情。诗中的“重烦君欵密，远寄我空疏”反映了诗人对友人详尽信件的感激，同时也自谦地表示自己的回信简略。最后两句“衰朽百端有，忧愁一点无”展现了诗人虽年老体衰，但心境平和，无忧无虑的生活态度。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了邵雍淡泊名利，超然物外的人生态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 见别一年余，岁残相忆初：分别一年多，岁末初次相互思念。
2. 重烦君欵密，远寄我空疏：你再次烦劳你密密麻麻的信件，远道寄给我这空洞无物的回信。
3. 衰朽百端有，忧愁一点无：我虽衰老多病，但忧愁却一点也没有。
4. 闲吟四十字，聊用答来书：闲来吟咏这四十字的诗，姑且用来回复你的来信。

修辞手法:

• 对仗：如“重烦君欵密，远寄我空疏”中的“重烦”与“远寄”，“欵密”与“空疏”形成对仗。
• 自谦：通过“空疏”一词，诗人自谦地表示自己的回信简略。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的思念及自己年老体衰但心境平和的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 岁残：岁末的意象，象征着时间的流逝和岁月的变迁。
• 衰朽：衰老的意象，反映了诗人年老体衰的状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“岁残”指的是什么？ A. 岁初 B. 岁末 C. 岁中
2. 诗人如何形容自己的回信？ A. 详尽 B. 简略 C. 热情
3. 诗人的心境如何？ A. 忧愁 B. 平和 C. 激动

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 邵雍的其他诗作，如《观物吟》等，风格相近，同样表现了淡泊名利的生活态度。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，杜甫的诗更多表现了对国家命运的忧虑，而邵雍的诗则更多表现了个人的生活态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《邵雍诗集》：收录了邵雍的全部诗作，是研究邵雍诗歌的重要资料。
• 《宋诗选注》：收录了宋代多位诗人的作品，包括邵雍的诗作，有助于了解宋代诗歌的整体风貌。