《寄韩仲止主簿》

最后更新时间:2026-08-12 04:53:23

原文展示:

寄韩仲止主簿 赵蕃 〔宋代〕

病卧凄然寂寞滨，既亲且故几何人。 如君父子风流似，宁复可疏当可亲。

白话文翻译：

我病卧在寂寞的海边，既是亲人又是故友的人有多少呢？ 像你父子那样风流倜傥，自然不会疏远，应当亲近。

注释:

• 病卧：指因病躺在床上。
• 凄然：形容心情悲伤。
• 寂寞滨：寂寞的海边，这里比喻孤独的环境。
• 既亲且故：既是亲人又是故友。
• 几何人：有多少人。
• 风流：指才华横溢，举止潇洒。
• 宁复：岂能，怎能。
• 可疏：可以疏远。
• 当可亲：应当亲近。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有不少反映社会现实的作品。赵蕃与韩仲止有深厚的交情，此诗可能是赵蕃在病中思念韩仲止时所作。

创作背景: 这首诗是赵蕃在病中写给韩仲止的，表达了他对韩仲止的思念和对其父子才华的赞赏。赵蕃在病中感到孤独和寂寞，因此更加珍惜与韩仲止的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过病中的孤独感受，表达了诗人对友情的珍视和对友人才华的赞赏。首句“病卧凄然寂寞滨”描绘了诗人病中的孤独和寂寞，营造了一种凄凉的氛围。次句“既亲且故几何人”则表达了诗人对友情的渴望，强调了友情的珍贵。后两句“如君父子风流似，宁复可疏当可亲”则是对友人才华的赞赏，同时也表达了对友情的坚定态度，认为友情不应疏远，而应更加亲近。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对友情的深刻理解和珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病卧凄然寂寞滨：诗人因病躺在床上，感到孤独和寂寞，用“凄然”形容这种心情，用“寂寞滨”比喻孤独的环境。
2. 既亲且故几何人：诗人思考有多少人既是亲人又是故友，强调了这种关系的珍贵。
3. 如君父子风流似：诗人赞赏韩仲止父子的才华和风度，用“风流”形容他们的才华横溢。
4. 宁复可疏当可亲：诗人认为像韩仲止父子这样的人，不应疏远，而应更加亲近。

修辞手法:

• 比喻：用“寂寞滨”比喻孤独的环境。
• 对仗：“既亲且故”与“宁复可疏当可亲”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是友情和才华的赞赏。诗人通过病中的孤独感受，表达了对友情的珍视和对友人才华的赞赏，强调了友情的珍贵和不应疏远的态度。

意象分析:

• 病卧：象征着孤独和无助。
• 凄然：象征着悲伤和寂寞。
• 寂寞滨：象征着孤独的环境。
• 风流：象征着才华和风度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“寂寞滨”比喻什么？ A. 孤独的环境 B. 海边 C. 病床 D. 悲伤

2. 诗中的“风流”形容什么？ A. 才华横溢 B. 风度翩翩 C. 孤独 D. 悲伤

3. 诗中的“既亲且故”指的是什么？ A. 既是亲人又是故友 B. 既是亲人又是朋友 C. 既是故友又是朋友 D. 既是亲人又是亲人

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他友情诗，如《寄韩仲止》。
• 其他宋代诗人的友情诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 赵蕃的《寄韩仲止》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对友情的珍视，但赵蕃的诗更加侧重于病中的孤独感受和对友人才华的赞赏。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《宋代诗歌研究》