《暮春陪李尚书、李中丞过郑监湖亭泛舟（得过字韵）》

最后更新时间:2026-08-12 00:49:49

原文展示:

暮春陪李尚书、李中丞过郑监湖亭泛舟（得过字韵）
作者: 杜甫

海内文章伯，湖边意绪多。
玉尊移晚兴，桂楫带酣歌。
春日繁鱼鸟，江天足芰荷。
郑庄宾客地，衰白远来过。

白话文翻译：

在这片海内，有位文章才子，
在湖边，情思特别多。
酒杯轻轻移来，晚兴渐浓，
划着桂木的船，唱着酣畅的歌。
春天的日子，鱼鸟成群，
江天之间，芡实和荷花开得正盛。
这里是郑庄的宾客之地，
我虽衰老，但远道而来，依然不愿错过。

注释:

字词注释：

• 文章伯：指才华横溢的人，伯为尊称。
• 玉尊：美酒的容器，象征高雅的饮品。
• 桂楫：用桂木做的桨，象征船的优雅。
• 衰白：形容年老，白发苍苍。

典故解析：

• 郑庄：指郑国的庄园，古代名士聚会的地方，象征文人雅士的聚集。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人之一。他的诗歌以深厚的历史感和社会责任感著称，尤其关注国事民生。

创作背景： 此诗作于杜甫晚年，反映了他在动荡的政治背景下，借酒泛舟，抒发对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了杜甫与友人李尚书、李中丞在郑监湖亭泛舟的情景。首句以“海内文章伯”开篇，点明聚会的文人身份，抒发了对才华横溢之人的赞美。接下来的“湖边意绪多”则展现了作者在湖边的悠闲情绪，仿佛一切烦恼都被湖水冲淡。诗中“玉尊移晚兴，桂楫带酣歌”描绘了饮酒作乐的场景，展现了诗人与友人们在美好春日中尽情享乐的情景。

“春日繁鱼鸟，江天足芰荷”则通过描绘春日的自然景色，表达了生机勃勃的春天给人的愉悦感受。最后两句“郑庄宾客地，衰白远来过”则传达出诗人虽已年迈，但依旧不愿错过与友人相聚的机会，表现出对友情的珍视和对生活的热爱。

整首诗通过描绘友人聚会的欢乐场景和春日的美丽景色，展现了诗人对人生的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与对时光流逝的无奈。这种情感的复杂性正是杜甫诗歌的独特魅力所在。

诗词解析：

逐句解析：

• 海内文章伯：指在全国闻名的文人，表明聚会的高雅。
• 湖边意绪多：在湖边，情绪和思绪变得复杂而丰富。
• 玉尊移晚兴：酒杯轻轻移动，晚上的兴致愈发浓厚。
• 桂楫带酣歌：划着桂木桨的船上响起欢快的歌声。
• 春日繁鱼鸟：春天的日子里，水面上鱼群成群，鸟儿欢鸣。
• 江天足芰荷：江面和天空交相辉映，荷花和芡实开得正好。
• 郑庄宾客地：这里是郑庄的聚会场所，文人雅士汇聚之地。
• 衰白远来过：虽然年事已高，但仍然远道而来，表达对友谊的珍重。

修辞手法：

• 比喻：如“海内文章伯”将文人比作海内的骄子。
• 对仗：如“玉尊移晚兴，桂楫带酣歌”形成工整的对仗。

主题思想： 整首诗通过描绘聚会的欢快场景与自然的美丽，抒发了诗人对友人、对春天的热爱，以及对时光流逝的感慨，表达了对生活的热情和对友谊的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 文章伯：象征才华与文化。
• 玉尊：代表高雅与饮酒的乐趣。
• 桂楫：象征优雅的生活方式。
• 鱼鸟：春天生机的象征。
• 芡荷：自然的美丽与丰饶。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜甫赞美谁为“海内文章伯”？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 李尚书
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“玉尊”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 酒杯
   • C. 船
   • D. 荷花

3. 诗人年纪大了，仍然选择远道而来，表达了对什么的重视？

   • A. 家乡
   • B. 友谊
   • C. 财富
   • D. 名声

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫与李白的诗歌都常常描绘自然与友情，但杜甫更多关注社会现实，情感更加深沉，而李白则以洒脱与豪放著称。

参考资料：

推荐书目：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学研究》