《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首 其四》

最后更新时间:2026-09-24 12:00:14

原文展示:

花映岩廊近紫宸，
宫官行酒过三巡。
共携满袖香烟出，
散作都城十日春。

白话文翻译：

花影映照在岩石走廊旁，靠近紫色的宫殿。
宫中的官员们举杯畅饮，已过三巡。
大家一起挽着满袖的香烟走出门外，
香气飘散在都城之中，仿佛春天来临的十天。

注释:

• 花映：花的影子映照。
• 岩廊：岩石构成的走廊。
• 紫宸：紫色的宫殿，指皇宫或重要的宫殿。
• 宫官：指宫中的官员。
• 三巡：三轮酒的意思，形容饮酒的次数。
• 香烟：指香气或烟雾，这里形容饮酒后香气四溢。
• 都城：指京城或大城市，这里特指当时的都城。

典故解析:

“紫宸”常用来指代皇宫，在古代诗词中象征着权威与荣耀。诗中提到的“十日春”可能指的是春天的景象，代表了繁华与生机。

诗词背景:

作者介绍:

王恽，元代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴而闻名。他的诗作常常描绘自然之美，表达对生活的热爱。

创作背景:

本诗写于万寿节，诗人以宴饮为背景，表达了对春天与美好生活的向往，同时也反映了当时社会的繁荣与和谐。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描写宴会的场景，展现出一种轻松愉悦的氛围。开头“花映岩廊近紫宸”便将读者带入了一个生动的景象，花影与岩石的结合，营造出一种自然与人文的和谐。紧接着，诗人描绘了宫官们饮酒作乐的场景，令人感受到节日的欢快与热烈。

第四句通过“散作都城十日春”的描写，表现了香烟飘散的美好意象，仿佛春天的气息弥漫在整个城市中，给人以温暖和希望。整首诗不仅展现了宴会的欢愉，也传达了对美好生活的向往和对春天的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：描绘了宴会场所的美丽环境，花影与岩廊相映成趣，营造出一种雅致的氛围。
• 第二句：展现了宫官们欢聚一堂，饮酒作乐的场景，传达出节日的欢快气氛。
• 第三句：表达了大家的愉悦与共享，强调了友情与团聚的温暖。
• 第四句：通过香烟的意象，传达出春天的气息，象征着新生与希望。

修辞手法:

• 对仗：诗中“花映岩廊”和“宫官行酒”形成了鲜明的对比，增强了诗的音韵美。
• 比喻：用“香烟”比喻美好的情感与春天的气息，营造出一种轻松的意境。

主题思想:

整首诗通过描绘宴会场景，表达了对美好生活的向往和对春天的赞美，传达出一种和谐、愉悦的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征生机与美好。
• 岩廊：象征稳重与自然的结合。
• 香烟：象征温暖的情感与春天的气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫宸”指代什么？ a) 皇宫
   b) 大海
   c) 山脉

2. “三巡”指的是饮酒的多少轮次，正确吗？
   a) 正确
   b) 错误

3. 诗中“香烟”的象征意义是什么？
   a) 寒冷
   b) 温暖的情感与春天的气息
   c) 凉风

答案：

1. a
2. a
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《宴会》

诗词对比:

李白的《将进酒》与王恽的《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首 其四》同样描绘了宴会的欢乐，但李白更强调豪放与洒脱，而王恽则更注重细腻的场景描写与和谐的气氛。两者各具特色，反映出不同的诗人风格与情感表达。

参考资料:

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古典诗词赏析》