《元日山寺》

最后更新时间:2026-08-12 11:46:49

原文展示

元日山寺
范成大 〔宋代〕
听熟朝鱼又暮钟，全将慵懒度三冬。
贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风。
登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼。
少年豪壮今如此，略与残僧气味同。

白话文翻译

这首诗描绘了一个懒散的冬日，诗人习惯了早晨和晚上的钟声，整日懒散度过。贪图睡眠，享受窗前的阳光，害怕在外面寒风中被驼毛裘衣所包围。自己登上版面，却因行动缓慢而自怜，读着碑文仍然觉得模糊不清。回想年轻时的豪情壮志，如今却与残败的僧人相似，感叹时光流逝带来的无奈。

注释

• 朝鱼：指早晨的鱼声，可能是指寺庙的晨钟。
• 暮钟：指傍晚的钟声，寺庙的晚钟。
• 豹褥：指用豹皮制成的床褥，形容舒适。
• 驼裘：驼毛制成的外衣，形容保暖。
• 登版：登上书版，指写字或读书。
• 蒙笼：指视线模糊，或被蒙蔽。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年-1193年），字君复，号石湖，江苏吴江人。范成大是南宋著名的诗人、书法家和政治家，擅长山水诗，作品风格清新自然，兼具雄浑与细腻。他的诗歌多描绘自然景色和个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景

《元日山寺》创作于元旦时节，诗人通过描写自己在山寺中的日常生活，表达了对时间流逝的感慨和对年轻时豪情的怀念。诗人选择在寺庙中度过元旦，反映了他对清静生活的向往和对喧嚣世俗的逃避。

诗歌鉴赏

这首诗以清淡的笔触描绘了冬日的宁静和诗人内心的慵懒，展现了诗人对生活的反思与感慨。诗人通过“听熟朝鱼又暮钟”开篇，便引导读者进入一种安静而悠闲的氛围，钟声的节奏仿佛在提醒着时光的流逝。接着，他用“贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风”描绘了他对安逸生活的向往，表现出一种对外界寒冷的畏惧，似乎在逃避生活中的压力和责任。

在“登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼”中，诗人将自己的状态更加具体化，表明自己虽然身处文化的氛围中，却因懒惰而感到自怜。这里的“读碑”可以看作是对传统文化的尊重，但同时也反映出他内心的迷茫与困惑。

最后一句“少年豪壮今如此，略与残僧气味同”，是对自己年轻时豪情壮志的深刻反思。与残僧的对比，突显了他对时光流逝的无奈，以及在岁月磨砺下的心态变化。这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，使读者感受到一种淡淡的忧伤和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 听熟朝鱼又暮钟：耳边的晨钟和晚钟，已然熟悉，暗示一种日复一日的生活节奏。
2. 全将慵懒度三冬：整日慵懒地度过寒冷的冬天，表现出对冬日的无所事事。
3. 贪眠豹褥窗间日：享受窗前的阳光，贪图睡眠，体现了舒适与懒惰。
4. 怕拥驼裘陌上风：害怕在外面遭遇寒风，反映出对寒冷的恐惧与逃避。
5. 登版自怜行蹭蹬：登上书版却因懒惰而自怜，表现出诗人的自我调侃。
6. 读碑仍怪视蒙笼：读碑文却觉得模糊不清，暗示对知识的迷惑。
7. 少年豪壮今如此：回忆年轻时的豪壮，感慨今昔的对比，流露出感伤。
8. 略与残僧气味同：与残僧的气味相似，体现出对人生的无奈与感慨。

修辞手法

• 对仗：如“贪眠豹褥”和“怕拥驼裘”形成对照，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将生活比作懒散的状态，生动形象地表现了诗人的心理。
• 拟人：如“读碑仍怪视蒙笼”，赋予碑文以情感，增强了诗的内涵。

主题思想

整首诗通过对日常生活的描绘，表达了对时间流逝的感慨及对年轻时光的怀念，展现了作者内心的迷茫与无奈，反映出一种对清静生活的向往以及对世俗压力的逃避。

意象分析

意象词汇

1. 朝鱼：象征清晨的宁静与生活的规律。
2. 暮钟：象征时间的流逝与生命的轮回。
3. 豹褥：象征舒适与安逸的生活状态。
4. 驼裘：象征寒冷与外界的威胁。
5. 残僧：象征对世俗的超脱与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么声音引入诗的主题？

   • A. 鸟鸣
   • B. 钟声
   • C. 风声

2. “贪眠豹褥窗间日”中的“豹褥”指的是什么？

   • A. 柔软的床褥
   • B. 硬板床
   • C. 草席

3. 诗中的“少年豪壮今如此”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 失落
   • C. 快乐

答案

1. B. 钟声
2. A. 柔软的床褥
3. B. 失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《山中杂诗》王维

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘了对时光和亲人的思念，但更注重情感的直接表达。
• 《山中杂诗》：通过自然景色的描写反映内心的宁静，风格更为清新。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》