《浣溪沙（蔷薇水）》

最后更新时间:2026-08-11 23:05:26

原文展示

浣溪沙（蔷薇水）
作者: 张元干 〔宋代〕

月转花枝清影疏。
露华浓处滴真珠。
天香遗恨罥花须。
沐出乌云多态度，
晕成娥绿费工夫。
归时分付与妆梳。

白话文翻译

这首词描绘了夜晚花影摇曳的美景，月光照射下，花影变得清淡而疏朗。露珠在浓密的花瓣上滴落，宛如珍珠般晶莹剔透。花香带着遗憾，缠绕在花须上。洗去乌云后的天色多了几分姿态，花瓣的晕染成了淡淡的绿，耗费了不少心思。归来的时刻，将这一切的美丽交给妆梳。

注释

字词注释

• 月转：月亮的光影随时间变化。
• 花枝：花的枝条。
• 清影疏：清澈的影子稀疏而明亮。
• 露华：露水的光华。
• 真珠：指露珠，形容其如珠般晶亮。
• 天香：指花香，天空中的香气。
• 遗恨：留下的遗憾。
• 罥：缠绕。
• 沐出：洗去，洗刷掉。
• 态度：姿态、风度。
• 晕成：晕染成。
• 娥绿：形容花瓣的颜色，类似于淡绿色。
• 费工夫：耗费心思和精力。
• 妆梳：指打扮和梳理的过程。

典故解析
本诗并未直接引用典故，但其中对花香和花影的描绘与古代诗词中常见的“花”相关意象密切相关，反映了宋代文人对自然美的细腻观察与情感寄托。

诗词背景

作者介绍
张元干，字仲明，号云溪，宋代词人，生活于北宋时期，擅长词作，风格清新脱俗，深受当时文人推崇。

创作背景
这首词创作于张元干的晚年，反映了他对自然美的敏感和对生活细腻情感的表达。词中花与月的交融，寄托了他对生活的感悟与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《浣溪沙（蔷薇水）》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了自然之美和情感的交织。首句“月转花枝清影疏”开启了整首词的意境，月光照耀下的花影显得清晰而又幽远，给人一种宁静而又淡雅的美感。接下来的“露华浓处滴真珠”，则通过露水的描绘，增添了诗的生动性和鲜活感，露珠如同珍珠般的晶莹剔透，令人赞叹。

词中对“天香”的提及，表达了对花香的眷恋与遗憾，似乎透露出一些内心的情感波动。特别是“沐出乌云多态度”，将自然之美与内心情感相结合，描绘出在阴霾之后的清新与希望。最后一句“归时分付与妆梳”则把这种美好寄托在生活的细节中，体现了对美好事物的珍视与留恋。

整首词清新自然，通过生动的意象和细致的情感表达，展现了张元干独特的艺术风格和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 月转花枝清影疏：描绘夜晚月光下，花影悠然轻盈的景象。
• 露华浓处滴真珠：浓密的花瓣上，露珠滴落如同珍珠。
• 天香遗恨罥花须：花香缠绕着花须，留下了遗憾之感。
• 沐出乌云多态度：洗去乌云后的天空多了几分姿态与变化。
• 晕成娥绿费工夫：花瓣晕染成淡绿，耗费了不少心思。
• 归时分付与妆梳：将这份美好在归来时交给妆梳。

修辞手法

• 比喻：将露珠比作珍珠，增强了画面的美感。
• 拟人：花香“遗恨”，使得自然与情感交融。
• 对仗：词句之间的对称结构增强了节奏感。

主题思想
整首词通过对自然美的描绘，表达了对生活的热爱与对美好瞬间的珍惜，体现了诗人对生命的感悟与情感的细腻。

意象分析

意象词汇

• 月：代表宁静与思考。
• 花：象征美丽与短暂。
• 露珠：代表纯洁与清新。
• 香气：代表情感的寄托与留恋。
• 乌云：象征忧愁与困扰。

这些意象共同构成了诗中的情感基调，表现出一种淡淡的忧伤与对美好事物的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“露华浓处滴真珠”中“真珠”指的是什么？ A. 珍珠
   B. 露珠
   C. 花瓣

2. “沐出乌云多态度”中的“态度”是指什么？ A. 心情
   B. 姿态
   C. 风格

3. 这首词的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比
可以将张元干的《浣溪沙》与苏轼的《水调歌头》进行比较，两者都展现了对自然的深刻观察与细腻的情感表达，但张元干更侧重于花影与露水的美，而苏轼则更多地关注于人事变迁和人生哲理。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐宋词选》
• 《中国古代文学史》

希望这些内容能帮助您更好地理解这首诗词的美与情感！