《送张朴翁归盩厔》

最后更新时间:2026-10-28 19:20:33

原文展示:

送张朴翁归盩厔 文同 〔宋代〕

山曲水曲处，其间皆美田。 夫君别桑梓，此地卜林泉。 壮岁可立事，明时方尚贤。 何当再就诏，便忍说终焉。

白话文翻译：

在山水曲折之处，那里都是肥沃的田地。 你离开了故乡，在这里选择了隐居的地方。 壮年时可以成就事业，在清明时代才崇尚贤能。 何时能再次得到朝廷的征召，那时我就不再说归隐了。

注释:

• 山曲水曲处：指山水曲折、风景优美的地方。
• 美田：肥沃的田地。
• 夫君：对张朴翁的尊称。
• 桑梓：指故乡。
• 卜林泉：选择隐居的地方。
• 壮岁：壮年时期。
• 明时：清明时代。
• 尚贤：崇尚贤能之士。
• 何当：何时。
• 再就诏：再次得到朝廷的征召。
• 终焉：指归隐。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高的成就。此诗是文同送别友人张朴翁归隐之作，表达了对友人选择隐居的理解和祝福。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会相对安定，文人士大夫多有隐逸之风。张朴翁选择归隐，文同以此诗表达对其选择的尊重和理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对山水田园的描绘，展现了隐居生活的美好。首两句以山水之美映衬田园之乐，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。中间两句赞颂了张朴翁在壮年时能够立事，而在清明时代崇尚贤能，暗示了张朴翁的选择是明智的。最后两句则表达了对未来可能再次出仕的期待，同时也体现了诗人对友人归隐的尊重和理解。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山曲水曲处，其间皆美田：描绘了山水曲折之处，那里都是肥沃的田地，展现了自然风光的美丽和田园生活的宁静。
2. 夫君别桑梓，此地卜林泉：张朴翁离开了故乡，在这里选择了隐居的地方，表达了对其选择隐居的理解和尊重。
3. 壮岁可立事，明时方尚贤：赞颂了张朴翁在壮年时能够立事，而在清明时代崇尚贤能，暗示了张朴翁的选择是明智的。
4. 何当再就诏，便忍说终焉：表达了对未来可能再次出仕的期待，同时也体现了诗人对友人归隐的尊重和理解。

修辞手法:

• 比喻：通过“山曲水曲处”比喻隐居之地的美好。
• 对仗：“壮岁可立事，明时方尚贤”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人选择隐居的理解和尊重，同时也体现了诗人对自然和隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 山曲水曲处：描绘了山水曲折之处的美景。
• 美田：象征着肥沃和富饶。
• 桑梓：象征着故乡和家园。
• 林泉：象征着隐居之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“夫君”指的是谁？ A. 文同自己 B. 张朴翁 C. 其他友人 答案：B

2. 诗中的“桑梓”指的是什么？ A. 隐居之地 B. 故乡 C. 山水 答案：B

3. 诗中的“壮岁可立事”表达了什么意思？ A. 壮年时可以成就事业 B. 壮年时可以隐居 C. 壮年时可以游历 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了隐居生活的宁静和美好。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了归隐田园的愿望和生活的宁静。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与文同的《送张朴翁归盩厔》都表达了隐居生活的宁静和美好，但王维的诗更多地描绘了自然景色的美丽，而文同的诗则更多地表达了对他人的理解和尊重。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《文同诗集》
• 《中国古代文学史》