《咏史下·王导》

最后更新时间:2026-08-12 01:12:15

原文展示:

漠漠胡尘扑面飞，对人举扇障元规。
九京羞见青衣帝，犹及刘翔未到时。

白话文翻译：

胡人的尘土在空中飞舞，我用扇子挡住了面前的尘埃。
我羞于在九京见到青衣的帝王，倒不如刘翔还未到达的时刻。

注释:

字词注释：

• 漠漠：形容宽广、遥远的样子，这里指胡尘的广泛。
• 胡尘：指北方胡族的尘土，象征外族的入侵和动荡。
• 举扇：举起扇子，表示遮挡，隐喻对现实的逃避。
• 九京：古代指都城，特指长安，代表权力中心。
• 青衣帝：指当时的皇帝，青衣象征着权威和朝政。
• 刘翔：指西汉时期的刘邦，未到时指未成大事的时期。

典故解析：

• “九京羞见青衣帝”：表达了诗人对当时政治局势的失望，暗指皇帝的无能。
• “犹及刘翔未到时”：刘翔为刘邦，指的是在历史上尚未建立大业的时期，表达对现状的无奈。

诗词背景:

作者介绍： 陈普是宋代的一位诗人，生平不详，但他的诗作常常表现出对历史的深刻思考和对政治局势的敏感，风格清新而富有哲理。

创作背景： 该诗创作于宋代，政治动荡和外族入侵的背景下，诗人通过历史的视角，表达了对国家命运的忧虑和对政治现状的不满。

诗歌鉴赏：

《咏史下·王导》通过描绘胡尘飞扬的景象，传达了诗人对时局的深切感受。开篇“漠漠胡尘扑面飞”，不仅是对外族入侵的描绘，也是对国家沦陷的感慨。接着“对人举扇障元规”，通过举扇遮挡，隐喻了对现实的逃避，显示了诗人对皇权的反感和无奈。第三句“九京羞见青衣帝”，表达了对当朝皇帝的不满，认为他无法承担国之重任，反而让人羞愧。最后一句“犹及刘翔未到时”，则是对历史的回望，表明在刘邦尚未建国之前，国家的命运曾有转机，而现今的窘境让人怀念那段未曾到来的辉煌。整首诗通过历史的镜子，反映了诗人对现实的深切忧虑和对未来的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. “漠漠胡尘扑面飞”：形象地描绘了外族入侵带来的动荡和不安。
2. “对人举扇障元规”：用扇子挡住面上的尘埃，表达对现实的无奈与逃避。
3. “九京羞见青衣帝”：对当朝皇帝的无能感到羞愧，暗示对政治的失望。
4. “犹及刘翔未到时”：以刘翔未到时的历史背景，反映出对现状的怀念与对未来的期盼。

修辞手法：

• 对仗：全诗结构对称，形成了和谐的音韵美。
• 比喻：用“胡尘”比喻外族入侵的动荡。
• 对比：通过历史与现实的对比，突出现状的悲惨。

主题思想： 整首诗表达了诗人对国家命运的深切忧虑，对当权者无能的失望，以及对历史的反思和对未来的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 胡尘：象征外族入侵和国家动荡。
• 扇子：象征对现实的逃避与无能为力。
• 九京：象征权力中心与政治的无能。
• 刘翔：象征历史的辉煌与未到的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“胡尘”指的是什么？ A. 外族入侵
   B. 风沙
   C. 人民疾苦
   D. 自然灾害

2. 诗人为何用扇子来遮挡？ A. 保护自己
   B. 表达无奈
   C. 避免尘土
   D. 代表权威

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 对比李白的豪放与杜甫的沉郁，陈普的作品更显得理性与深思，三者共同反映了不同历史时期对国家和个人命运的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》