《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》

最后更新时间:2026-09-28 21:12:40

原文展示:

次韵冯远猷夜雨屋漏有作
作者: 周紫芝

我昔在田间，秋霖伤岁熟。常忧床床雨，夜下东屯屋。
饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。违湿因五迁，劳形真仆仆。
坐歌南山粲，那惜清夜促。平生小冯君，秀齿粲冰玉。
生馀华屋姿，岂识沾濡辱。谁知折角巾，肯念滹沱轴。
会将秋雨谣，写入朱弦曲。知君有过秦，妙画行见录。
衮衣坐法宫，当宁调玉烛。吾庐虽独破，受冻死亦足。

白话文翻译：

我曾在田间劳作，秋天的细雨让我忧伤，常常担心夜里雨水漏进东边的屋子。
早晨起床给牛喂食，披着简陋的蓑衣洗涮，因受潮湿影响，身体劳累得像仆人一样。
坐着唱歌时，南山的景色多么美丽，不在乎短暂的清夜。
我平生的朋友冯君，牙齿如冰玉般洁白。
他居住的华丽屋子，怎会知道沾湿的耻辱。
谁能理解我折角巾的心情，愿意想念那滹沱河的情景。
我会把秋雨的歌谣，写入朱弦的曲调中。
知道你曾游历过秦国，精美的画作让人惊叹。
即使我独自一人住在破屋，受冻也无所谓。

注释:

1. 田间：田地的意思，指农作的地方。
2. 秋霖：秋天的细雨。
3. 床床雨：床上漏雨。
4. 东屯屋：指东边的房屋。
5. 短蓑：短的蓑衣，防雨的衣物。
6. 五迁：指五次迁移，形容居无定处。
7. 仆仆：形容劳累的样子。
8. 南山粲：南山的景色灿烂美丽。
9. 平生小冯君：指诗人好友冯远猷。
10. 华屋：华丽的房屋。
11. 折角巾：折叠头巾。
12. 滹沱轴：指滹沱河的情景。
13. 朱弦曲：指以朱红色弦乐器演奏的曲子。
14. 衮衣：古代贵族的衣服。
15. 法宫：指法庭或朝廷。
16. 玉烛：指玉制的蜡烛。

诗词背景:

作者介绍：周紫芝（约1080-1150），字子美，号紫芝，南宋时期诗人，擅长词与诗，作品多描绘自然景物和人情，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：本诗写于夜雨中，描绘了诗人对于生活困境的感慨与沉思。诗人借雨漏之事，表达了对好友的思念和对生活的感慨，展现了个人的孤独与坚韧。

诗歌鉴赏：

《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》是一首深具情感的诗作，结合了自然描写与人生哲理。诗中通过细腻的描绘，表现了诗人对生活的思考和对友人的怀念。开篇即以“秋霖伤岁熟”引入，表现了秋雨带来的忧伤，暗示了生命的脆弱与无常。接着，诗人通过描写早晨的劳作，展现了他辛勤的生活状态，短蓑的形象更是反映了他在困境中依然坚韧不拔的精神。

在对冯君的描绘中，诗人用“秀齿粲冰玉”形容其美好形象，表达了对友谊的珍视与怀念。接下来的“生馀华屋姿”则对比了诗人与友人的生活境遇，突显了诗人内心的自嘲与不平。结尾部分，诗人以“吾庐虽独破，受冻死亦足”总结，表现出一种豁达的态度，尽管身处困境，依然心存向往，反映了他对生活的深刻理解和坚韧不拔的精神。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我昔在田间：回忆往昔在田间劳动的生活。
2. 秋霖伤岁熟：秋雨伤害了丰收的年景，表现了对自然的忧虑。
3. 常忧床床雨：担心夜里漏水的问题，反映生活的艰辛。
4. 夜下东屯屋：具体地点的描写，使情境更加生动。
5. 饭牛起晨耕：描绘了早晨起床的辛勤劳作。
6. 短蓑聊栉沐：用短蓑衣简单应对雨水，显示了生活的简朴。
7. 违湿因五迁：因潮湿而频繁迁移，暗示生活的不安定。
8. 劳形真仆仆：体力劳动的辛苦，强调了生活的艰辛。
9. 坐歌南山粲：在歌声中欣赏南山的美丽，体现了诗人的情趣。
10. 那惜清夜促：不在乎短暂的清夜，表现了对生活的洒脱。
11. 平生小冯君：提及好友冯君，表达对友人的怀念。
12. 秀齿粲冰玉：用美丽的比喻描绘冯君，表达欣赏。
13. 生馀华屋姿：对比两种生活境遇，体现了诗人的自省。
14. 岂识沾濡辱：华屋的人未必懂得生活的艰辛。
15. 谁知折角巾：表达诗人的忧虑与孤独。
16. 肯念滹沱轴：希望有人能记得旧时光的美好。
17. 会将秋雨谣：将秋雨的情景写入歌谣中，寄托情感。
18. 知君有过秦：提及友人的经历，显示对友谊的珍视。
19. 妙画行见录：对友人作品的赞美，体现对艺术的欣赏。
20. 衮衣坐法宫：描绘理想中的生活状态。
21. 当宁调玉烛：用玉烛调和光亮，象征安宁与美好。
22. 吾庐虽独破：即便住在破屋，仍然抱有一种豁达的态度。
23. 受冻死亦足：面对艰苦的生活，诗人表现出坚定的决心。

修辞手法：

• 比喻：如“秀齿粲冰玉”，形象生动。
• 对仗：如“饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比句式，增强了诗的节奏感和情感的表达。

主题思想：这首诗通过描绘秋雨和生活的艰辛，表达了诗人对友人的怀念和对生活的深刻感悟，展现了在困境中依然保持坚韧与乐观的精神。

意象分析:

意象词汇：

1. 夜雨：象征生活中的困扰与烦恼。
2. 田间：代表简单而真实的生活。
3. 南山：象征美好与希望。
4. 短蓑：象征应对艰苦环境的勇气。
5. 朱弦曲：象征艺术与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋霖”指的是什么？
   A. 春天的雨
   B. 秋天的雨
   C. 冬天的雪
   D. 夏天的风

2. 诗人对冯君的评价是通过什么来表现的？
   A. 他的才华
   B. 他的外貌
   C. 他的财富
   D. 他的性格

3. 诗的最后一句表达了什么样的情感？
   A. 悲伤
   B. 绝望
   C. 坚定
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫《春望》与周紫芝的诗都有对生活困境的描绘，但杜甫更侧重于国家的动荡与个人命运的无奈，而周紫芝则更多地体现了对友人的思念和个人内心的豁达。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

以上内容为对《次韵冯远猷夜雨屋漏有作》的详细解析与欣赏，希望能对您理解这首诗有所帮助。