《雪夜赓笔》

最后更新时间:2026-08-12 06:36:31

原文展示:

夜雪飞花似月明，交连寒影透门庭。只宜挟策临窗坐，免用辛勤更聚萤。

白话文翻译：

夜间的雪花飞舞，如同明亮的月光，交织的寒影透过门庭而来。此时只宜捧着书卷在窗边静坐，不必辛苦再去点燃萤火虫的光亮。

注释:

• 夜雪：夜间下雪，营造出静谧而美丽的氛围。
• 飞花：形容雪花如花瓣般飘落。
• 月明：暗指雪夜的明亮，雪的反射使得夜晚如同白昼。
• 交连：交织、连接，形容影子错综复杂。
• 寒影：寒冷的影子，给人以清冷的感觉。
• 挟策：手中捧着书卷。
• 临窗坐：在窗边静坐，享受宁静的时光。
• 辛勤：辛苦劳作。
• 聚萤：点燃萤火虫的光，意指费力去寻找光亮。

典故解析:

此诗没有明显的典故引用，但表现出的冬夜情景和读书情怀在古诗词中常见，体现了古代文人对自然和内心世界的感悟。

诗词背景:

作者介绍：朱淑真，宋代女诗人，字子衿，号清芬。她的诗词以清新脱俗、婉约动人著称，擅长表达女性的细腻情感和对生活的深刻思考。

创作背景：此诗写于冬夜，表现了诗人在雪夜中静坐读书的情景，反映出她对生活的热爱以及对宁静时光的珍视。

诗歌鉴赏：

《雪夜赓笔》是一首描绘雪夜静谧景象的诗作，诗人通过生动的意象，展现了冬夜的美丽与宁静。开篇“夜雪飞花似月明”，将雪花与明月相提并论，营造出一种光明而清冷的氛围，读者仿佛能够感受到雪花在夜空中轻盈飘舞的情景。接着“交连寒影透门庭”，将寒冷的影子与门庭相连接，进一步渲染了冬夜的清冷与静谧。诗人选择在此时捧书而坐，表达出对知识的渴望与对宁静生活的向往，极具诗意。最后一句“免用辛勤更聚萤”则反映了诗人对繁琐事务的排斥，以及对简单生活的追求。整首诗意境优美，情感真挚，展现了诗人内心的沉静与思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 夜雪飞花似月明：描绘雪花在夜空中的飘落，与明亮的月光相似，营造出美丽的画面。
  • 交连寒影透门庭：寒冷的影子交错其间，透过门口，体现了环境的寒冷与静谧。
  • 只宜挟策临窗坐：在这样的环境中，最适合的事情就是捧着书卷坐在窗前，享受这份宁静。
  • 免用辛勤更聚萤：不必再去辛苦点燃萤火虫，反映了对简单、自然生活的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将雪花比作飞花，增强了画面的美感。
  • 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：表达了诗人在雪夜中对宁静生活的向往，以及对知识的热爱，展现了一种淡泊明志的生活态度。

意象分析:

• 雪：象征纯洁与宁静。
• 月：代表光明与希望。
• 寒影：暗示孤独和清冷的情感。
• 书卷：象征知识与智慧。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“夜雪飞花似月明”用来描绘什么景象？ A. 春天的花朵
   B. 冬天的雪夜
   C. 夏天的阳光

2. 诗人选择“只宜挟策临窗坐”的原因是什么？ A. 享受雪夜的宁静
   B. 外出游玩
   C. 聚会聊天

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的宁静与思考。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现夜晚的思乡之情。

诗词对比：

• 朱淑真的《雪夜赓笔》与白居易的《夜雨寄北》均描绘夜晚的孤独感，但朱淑真更倾向于内心的宁静与对知识的追求，而白居易则更多地表达思念之情。两者在情感基调上有所不同，但都展现了夜晚的独特魅力。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《朱淑真传》