《己酉赴桂过抚州樟原得雨》

最后更新时间:2026-08-11 17:51:57

原文展示:

夜来一雨洗骄阳，轧轧篮舆趁晓凉。
过眼几多山应接，转头二十里相望。
烟横夹道松交翠，水拍连畴稻半黄。
辙迹平生今始到，元知乐土是江乡。

白话文翻译：

昨夜一场雨洗去了炽热的阳光，
轧轧的车轮声在清晨的凉风中前行。
眼前山峦相连，转过头去，二十里外又是一片美景。
烟雾横亘在小路两旁，松树交错着翠绿，
水波拍打着连片的田野，稻谷也开始泛黄。
这一路的车辙印迹，今天我才第一次到达，
原来我早就知道，幸福的乐土就在江乡。

注释:

• 骄阳：指炎热的阳光。
• 轧轧：形容车轮行驶时的声音。
• 夹道：两旁的道路。
• 拍：水波拍打的声音。
• 辙迹：车轮留下的痕迹。
• 乐土：理想的生活之地。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，宋代诗人，生于北宋时期，活跃于南宋。其诗风清新脱俗，常以自然景色和人文情怀为主题。李曾伯的作品多描写山水景致，情感细腻。

创作背景：

此诗写于作者赴桂期间，途经抚州樟原，正值夏末秋初，雨后大地生机勃勃，诗人感受到自然的美好，激发了对家乡的深切怀念和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

李曾伯的《己酉赴桂过抚州樟原得雨》是一首描绘自然景色与抒发情感相结合的诗作。全诗通过细腻的描写展现了雨后的清新气息和自然美，诗人以“夜来一雨洗骄阳”开篇，直接描绘了天气的变化，给人一种清新凉爽的感觉，仿佛能感受到雨水滋润大地的生机。接着，诗人通过描绘山川的景致，展现了自然的辽阔与壮美，“过眼几多山应接，转头二十里相望”表现出诗人心中对于山水的深切依恋。

诗中“烟横夹道松交翠，水拍连畴稻半黄”两句，结合水稻的黄与松树的绿，构成了一幅生动而富有层次感的画面，展现出田园风光的美丽。最后两句“辙迹平生今始到，元知乐土是江乡”则是情感的升华，诗人通过对旅途的回忆，表达了对江乡的向往和对理想生活的渴望。

整首诗意境优美，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对家乡的眷恋。李曾伯以生动的描写和细腻的情感，将自然与人生哲理紧密结合，使得整首诗在形式与内容上都达到了一种和谐美。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夜来一雨洗骄阳：夜间的雨水冲刷掉了炽热的阳光，给人一种清新感。
2. 轧轧篮舆趁晓凉：车轮声响，乘车出行，利用清晨凉爽的气候。
3. 过眼几多山应接：眼前山峦重叠，构成美丽的景象。
4. 转头二十里相望：转过头去，远处二十里外的景色尽收眼底。
5. 烟横夹道松交翠：小路两旁烟雾缭绕，松树交错成翠绿的景象。
6. 水拍连畴稻半黄：水波拍打着田野，稻谷已经开始泛黄，显示出丰收的景象。
7. 辙迹平生今始到：这一生的车辙痕迹，今天才来到这里。
8. 元知乐土是江乡：原本就知道幸福的乐土在江乡。

修辞手法：

• 比喻：将雨后清新比作洗涤，营造出清爽的氛围。
• 对仗：如“烟横夹道松交翠，水拍连畴稻半黄”，形成和谐的音韵。
• 排比：通过层层叠叠的山水描写，增强了诗的节奏感。

主题思想：

这首诗表达了诗人对自然美的赞美和对家乡的深切思念，同时也传达了对理想生活的向往，展现了人与自然和谐共处的美好图景。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征着生机和希望。
• 山：代表自然的壮丽与稳定。
• 稻：象征丰收和生活的富足。
• 烟：传达一种朦胧的美感，营造出宁静的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“骄阳”指的是什么？
   A. 炎热的阳光
   B. 清晨的阳光
   C. 暴风雨

2. “轧轧篮舆”描述的是哪种场景？
   A. 刨冰的声音
   B. 车轮行驶的声音
   C. 小溪流淌的声音

3. 诗人对江乡的情感是什么？
   A. 失望
   B. 向往
   C. 忘却

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：描写田园生活的诗作。
• 王维的《山居秋暝》：表现山水自然的诗篇。

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表现对故乡的思念，但更侧重于情感的抒发。
• 杜甫的《春望》：在自然景色中融入了更多的社会关怀和历史感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》：对宋代诗词的汇编，包含李曾伯的作品。
• 《古代诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。