《送行》

最后更新时间:2026-08-11 22:22:54

原文展示:

秋日苦凄凄，味若虀臼辛。如何多感地，更送将归人。高盖浮清旭，长缨缚素尘。惨色动车仆，离言发坐宾。霜珂响征马，星脂滑行轮。契阔何所道，良饭自宠珍。

白话文翻译：

秋天的日子苦涩凄凉，味道如同捣碎的辛辣草药。在这样的时节，为何还要送别即将归去的人呢？高高的车盖在清晨的阳光下浮动，长长的缰绳束缚着尘埃。离别的脸色让车夫动容，离别的言语让座上的宾客感慨。霜冻的马蹄声响，星光下的车轮滑行。久别重逢的话语何须多言，美好的饭菜自然值得珍惜。

注释:

• 虀臼辛：指捣碎的辛辣草药，比喻秋日的苦涩。
• 高盖：指高大的车盖。
• 长缨：指长长的缰绳。
• 素尘：指尘埃。
• 惨色：指悲伤的表情。
• 霜珂：指霜冻的马蹄声。
• 星脂：指星光下的润滑油。
• 契阔：指久别重逢。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁，字子京，宋代文学家，擅长诗词，其作品多表现离愁别绪，情感细腻。此诗创作于秋日，表达了送别友人的深情和不舍。

创作背景: 此诗创作于秋日，诗人送别即将归去的友人，感慨时节的凄凉和离别的苦涩。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的凄凉为背景，表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中“秋日苦凄凄，味若虀臼辛”描绘了秋日的苦涩，而“如何多感地，更送将归人”则表达了诗人对离别的感慨。诗中的意象如“高盖浮清旭，长缨缚素尘”和“霜珂响征马，星脂滑行轮”生动地描绘了离别的场景，而“契阔何所道，良饭自宠珍”则表达了诗人对友人的珍重和期待重逢的情感。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的文学功底和细腻的情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋日苦凄凄，味若虀臼辛：秋天的日子苦涩凄凉，味道如同捣碎的辛辣草药。
2. 如何多感地，更送将归人：在这样的时节，为何还要送别即将归去的人呢？
3. 高盖浮清旭，长缨缚素尘：高高的车盖在清晨的阳光下浮动，长长的缰绳束缚着尘埃。
4. 惨色动车仆，离言发坐宾：离别的脸色让车夫动容，离别的言语让座上的宾客感慨。
5. 霜珂响征马，星脂滑行轮：霜冻的马蹄声响，星光下的车轮滑行。
6. 契阔何所道，良饭自宠珍：久别重逢的话语何须多言，美好的饭菜自然值得珍惜。

修辞手法:

• 比喻：“味若虀臼辛”比喻秋日的苦涩。
• 拟人：“惨色动车仆”将离别的脸色拟人化，使其更具情感色彩。
• 对仗：“高盖浮清旭，长缨缚素尘”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是离别和珍重，表达了诗人对友人离别的深情和不舍，以及对重逢的期待和珍重。

意象分析:

意象词汇:

• 秋日：象征着凄凉和苦涩。
• 虀臼辛：比喻秋日的苦涩。
• 高盖：象征着离别的场景。
• 长缨：象征着束缚和离别。
• 霜珂：象征着离别的声音。
• 星脂：象征着离别的场景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“味若虀臼辛”比喻的是什么？ A. 秋日的苦涩 B. 秋日的甜美 C. 秋日的清新 D. 秋日的温暖 答案：A

2. 诗中“高盖浮清旭”描绘的是什么场景？ A. 离别的场景 B. 重逢的场景 C. 旅行的场景 D. 宴会的场景 答案：A

3. 诗中“契阔何所道”表达了什么情感？ A. 对离别的感慨 B. 对重逢的期待 C. 对旅行的向往 D. 对宴会的喜悦 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情和不舍。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人离别的感慨和祝福。

诗词对比:

• 宋祁《送行》与王维《送别》：两者都表达了诗人对友人离别的深情和不舍，但宋祁的诗更加注重描绘离别的场景和情感的细腻表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于理解诗歌的深层含义和艺术特点。