《幽州除夜》

最后更新时间:2026-08-12 03:13:11

原文展示:

幽州除夜
作者: 汪元量 〔宋代〕

十年旅食在天涯，到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。
奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。

白话文翻译：

在外漂泊十年，生活在天涯海角，到处都能安身，但只有这里才是我的家。
雪压着春天的到来，像邹衍的律令一样；霜寒侵入了祢衡的鼓声。
壶里倾倒着卯时的酒，杯里漂浮着米粒，厨房里端出美味的菜肴，花团锦簇。
不需要仆人喧闹着敲鼓吹号，恐怕会惊动马匹和树林里的乌鸦。

注释:

字词注释:

• 旅食: 流亡或在外生活的意思。
• 天涯: 形容遥远的地方。
• 身安: 安定的生活状态。
• 邹衍: 东汉末年的著名律法家，指的是春天的节令。
• 祢衡: 传说中的音乐家，指代音乐和鼓声。
• 卯酒: 指早晨的酒。
• 辛盘: 指用辛香料调味的菜肴。
• 饤: 精心做的饭食。
• 喧鼓吹: 指热闹的音乐声。

典故解析:

• 邹衍律: 反映了古代对节令的重视，暗喻春天的到来虽迟但终将来临。
• 祢衡: 代表音乐与欢乐，也暗示诗人对过往的追忆与感慨。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，字廷之，号梦阮，宋代诗人，生于士大夫家庭，崇尚自然，作品常表现出对人生的哲思与对故乡的思念。

创作背景: 此诗作于除夕之夜，诗人在外漂泊多年，面对年末岁首的寒冷夜晚，感慨万千，表达了对归属感的渴望和对家乡的思念。

诗歌鉴赏：

《幽州除夜》是汪元量在除夕之夜写成的一首诗，展现了他在外漂泊十年后的孤独与思乡之情。诗的开头“十年旅食在天涯”便直接反映出他在外漂泊的生活状态，表达了对故乡的思念。接着，诗中提到“雪塞春回”，暗示着在严冬中期待春天的到来，展现出一种对未来的希冀。

在诗的后半部分，诗人通过描绘饮酒作乐的场景，营造出一种温暖而宁静的氛围。特别是“壶倾卯酒杯浮粟”，不仅表现了宴饮的欢乐，同时也隐含着对生活的珍惜与享受。最后两句“奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦”，则表现出一种淡泊宁静的生活态度，诗人希望在这一夜享受一份安宁，而不愿打扰周围的自然与生活。

整首诗在结构上也颇具匠心，前后呼应，既有个人感悟的深邃，也有对自然与生活的细腻观察，展现了诗人对生活的热爱与对人生哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十年旅食在天涯：十年在外漂泊，生活在遥远的地方。
2. 到处身安只是家：无论身处何地，心中唯一的归属就是家。
3. 雪塞春回邹衍律：春天来临时，雪仍在覆盖，像邹衍的律令，象征节气的变化。
4. 霜营寒入祢衡挝：霜寒侵入，仿佛音乐的声音也因寒冷而变得沉重。
5. 壶倾卯酒杯浮粟：在卯时，倾倒美酒，米粒漂浮在酒杯中，象征丰盛的宴会。
6. 厨出辛盘饤簇花：厨房里端出香气四溢的美食，花团锦簇的景象。
7. 奴仆不须喧鼓吹：不需要仆人来喧闹。
8. 恐惊枥马与林鸦：担心喧闹声会惊动马匹和林中的乌鸦。

修辞手法:

• 比喻：将“雪塞春回”比喻为春天的迟到。
• 对仗：上下句对仗工整，展现了传统诗词的韵律美。
• 拟人：将自然现象拟人化，增添情感色彩。

主题思想: 诗中展现了对家乡的思念与对生活的珍惜，反映了诗人对归属感的渴望与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

1. 雪: 象征寒冷、孤独与时间的流逝。
2. 春: 代表希望与重生。
3. 酒: 体现欢庆与享受生活的态度。
4. 花: 传达美好与温馨的家庭气氛。
5. 枥马与林鸦: 代表自然的宁静与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到作者在外漂泊了多少年？
   A. 五年
   B. 十年
   C. 二十年
   D. 三年

2. “壶倾卯酒杯浮粟”中的“卯酒”指的是哪个时间？
   A. 正午
   B. 清晨
   C. 黄昏
   D. 午夜

3. 诗人希望在除夜享受什么样的氛围？
   A. 热闹
   B. 安宁
   C. 忧伤
   D. 喧嚣

答案: 1.B; 2.B; 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡和亲人的思念，具有浓厚的情感色彩。
• 李白《静夜思》：以月亮为意象，探讨思乡情绪，展现出孤独与思念的共鸣。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府的比较研究》