《渡淮》

时间: 2026-08-11 22:30:34

诗句

刘子翚〔宋代〕

鸣鼙渡长淮，霏烟散清晨。

皎皎初日光，照辉草木新。

横林渡余碧，叠嶂开嶙峋。

移桡失向背，烟波浩无垠。

儿童相橹歌，余心亦欣欣。

轻帆轻相逾，画鷁映流津。

徘徊望洲渚，悠然独怀人。

樵渔有栖遁，寂寞谁问邻。

暮风翻洪涛，鱼虾亦有神。

四顾天地墨，孤舟恐漂沦。

意思解释

最后更新时间:2026-08-11 22:30:34

原文展示:

渡淮
鸣鼙渡长淮，霏烟散清晨。
皎皎初日光，照辉草木新。
横林渡余碧，叠嶂开嶙峋。
移桡失向背，烟波浩无垠。
儿童相橹歌，余心亦欣欣。
轻帆轻相逾，画鷁映流津。
徘徊望洲渚，悠然独怀人。
樵渔有栖遁，寂寞谁问邻。
暮风翻洪涛，鱼虾亦有神。
四顾天地墨，孤舟恐漂沦。

白话文翻译：

全诗翻译：
鼓声响起，渡过长淮，晨雾渐散，清晨的气息弥漫开来。
明亮的初升太阳，照耀着新鲜的草木。
横向的树林映衬着碧绿的水面，重重叠叠的山峦在云雾中显得嶙峋。
划桨时方向失去，烟波浩渺无边无际。
孩子们在岸边嬉戏歌唱，我的心情也因此愉悦。
轻舟轻轻滑过，画中的野鸭映在流动的水面上。
我徘徊在洲渚之间，悠然自得地思念着某个人。
樵夫和渔夫各有自己的栖息之处，孤独的我也无人问津。
暮风翻起波涛，鱼儿和虾子似乎也有灵性。
四周望去，天地一片墨色，我的孤舟恐怕会随波漂流而去。

注释:

字词注释：

鸣鼙：鼓声，古代战斗或出征时的鼓。
霏烟：细密的烟雾。
皎皎：明亮、清晰的样子。
嶙峋：山势险峻、奇特的样子。
移桡：划动桨的动作。
悠然：形容心情宁静、从容。
栖遁：隐居，寻找栖息之处。

典故解析：

长淮：指淮河，古代文人常以此为背景，象征自然的美景与人生的孤独。
樵渔：指砍柴的樵夫和捕鱼的渔夫，代表着田园生活的宁静与自给自足。

诗词背景:

作者介绍：刘子翚，宋代诗人，生于南宋，擅长诗词，作品常描绘自然景色，情感细腻，风格清新。

创作背景：《渡淮》是在一个清晨，诗人渡过淮河时所写，表达对自然美景的赞美以及内心的孤独和思考。

诗歌鉴赏：

《渡淮》是刘子翚的一首富有画面感的诗作，展现了自然景色与诗人内心情感的结合。开篇“鸣鼙渡长淮”将读者带入一个充满生机的清晨，鼓声象征着出征或旅行，暗示了人生的旅途。接着，清晨的霏烟和皎洁的阳光交织在一起，营造出一种宁静而清新的氛围。诗中“横林渡余碧，叠嶂开嶙峋”描绘了河岸的青翠和远山的险峻，展现了自然的壮丽与诗人内心的感受。

诗人的心情在孩子们的歌声中得到了共鸣，体现了人与自然的和谐。而“徘徊望洲渚，悠然独怀人”则透露出诗人对某个人的思念，孤舟在无限的烟波中，使人感到一种无边的孤独。后半部分，随着暮风的来临，诗人感受到的波涛与寂寞，进一步加强了主题的深度与复杂性。

整首诗以自然景色为背景，穿插着诗人的情感与思考，体现了宋代诗歌中自然与人心的和谐共鸣，展现了诗人深邃的思考与人生态度。