《卧病书怀》

最后更新时间:2026-10-28 19:53:41

原文展示:

卧病书怀
陆游 〔宋代〕
衮衮年光挽不留，即今已白五分头。
病中对酒犹思醉，梦里逢人亦说愁。
青海战云临贼垒，黑山飞雪洒貂裘。
丈夫有志终难料，憔悴渔村死即休。

白话文翻译：

光阴如流水般无法挽留，现在我的头发已经白了五分。生病时对着酒杯还是想要醉，不知不觉在梦中遇见人也在诉说着愁苦。青海的战云笼罩着敌人的营垒，黑山上的飞雪洒落在毛皮大衣上。一个有志的男人终究难以预料自己的命运，在憔悴的渔村里死去也无所谓。

注释:

• 衮衮：形容年华的繁盛，意指时光的流逝。
• 挽不留：无法挽回，指光阴的无情。
• 五分头：指头发变白的程度，表示年纪渐长。
• 对酒犹思醉：即使生病，也仍然想喝酒酩酊大醉。
• 梦里逢人：在梦中与人相遇。
• 青海：地名，指青海湖附近，历史上曾经是战场。
• 贼垒：指敌人的营地。
• 黑山飞雪：描绘 bleak 的景象，暗示严酷的环境。
• 丈夫有志：有志之士。
• 憔悴渔村：描写身心疲惫的渔村，隐含对生活的无奈。

诗词背景:

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他的一生经历了多次战乱与政治波动，作品主要反映了对国家命运的担忧和个人理想的追求。

创作背景：
《卧病书怀》作于陆游晚年，正值国家动荡、个人健康不佳之时。诗中流露出对人生无常的感慨，以及对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《卧病书怀》是一首充满感怀与忧思的诗作。陆游在这首诗中以病中之身，感受到时光的无情与生命的脆弱。首联“衮衮年光挽不留，即今已白五分头。”便以直白而沉痛的语气揭示了人生的短暂与无奈。随着年华的流逝，白发渐生，诗人感受到的不是年老的安详，而是对过往岁月的惋惜与追忆。

接下来的两句，诗人借酒抒怀，即使身体不适，内心仍渴望在酒中麻醉自己，逃避愁苦。而梦中与人相逢、诉说愁苦，则暗示了他内心深处的孤独与无奈。透过酒与梦，诗人映射出现实中无法言说的痛苦与焦虑。

后两联则转向国家与家国情怀，青海的“战云”与黑山的“飞雪”，不仅描绘了自然景象，也体现出国事的艰难。陆游在此感叹，作为有志之士，面对国家的动荡与命运的无常，最终却只能选择在憔悴的渔村中默默死去，显示出一种悲壮的无奈。

整首诗情感真挚，语言简练而又深刻，既有个人的忧愁，也有对国家命运的深切关怀，展示了陆游作为一位诗人的深厚情感与历史责任感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 衮衮年光挽不留：时光如流水，无法挽回。
2. 即今已白五分头：岁月催人老，头发已白五分。
3. 病中对酒犹思醉：即使病中，仍想借酒消愁。
4. 梦里逢人亦说愁：梦中相遇，仍旧谈愁苦。
5. 青海战云临贼垒：青海一带战云密布，敌人营垒在前。
6. 黑山飞雪洒貂裘：黑山上飞雪，落在毛皮大衣上。
7. 丈夫有志终难料：有志之士的命运难以预料。
8. 憔悴渔村死即休：在憔悴的渔村中死去也无所谓。

修辞手法：

• 比喻：如“衮衮年光”比喻年华的丰富。
• 对仗：如“青海战云”与“黑山飞雪”，形成鲜明的对比。
• 拟人：如“梦里逢人”，赋予梦境以人的特征。

主题思想：
整首诗表达了对光阴流逝的感慨、对个人理想与现实碰撞的无奈，以及对国家命运的深切忧虑，反映了陆游一生的抱负与失落。

意象分析：

意象词汇：

• 年光：象征时间的流逝与人生的无常。
• 酒：象征逃避现实的工具，但同时也反映出内心的苦闷。
• 青海：代表战争和动荡，展现国家的危机。
• 黑山飞雪：象征严酷的环境与生命的脆弱。
• 渔村：象征平凡与无奈的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 《卧病书怀》的作者是： A) 李白
   B) 陆游
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中提到的“青海”指的是： A) 一种植物
   B) 地名
   C) 一种饮料
   D) 一种动物

3. “病中对酒犹思醉”表达了诗人什么样的心情？ A) 快乐
   B) 忧伤
   C) 愤怒
   D) 无所谓

答案：

1. B) 陆游
2. B) 地名
3. B) 忧伤

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）
• 《夜泊牛津》（白居易）

诗词对比：

• 陆游的《卧病书怀》与李白的《将进酒》。两者都表达出对人生的感慨与对理想的追求，但陆游更多地体现出了对国家命运的忧虑，而李白则突出个人豪情与对酒的渴望。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》