《姑苏台作》

最后更新时间:2026-09-29 02:22:52

原文展示

姑苏台作 赵师秀 〔宋代〕 何人可与话登临，徒倚危栏日又沈。 千古苍茫青史梦，一年迢递故乡心。 天无雨雪梅花早，地有波涛雁影深。 为是夫差旧台榭，愁来不敢越人吟。

白话文翻译

谁能与我一同登高望远，只能独自倚靠在高高的栏杆上，日复一日地沉思。 千年的历史如同苍茫的梦境，一年的时光遥远地牵动着对故乡的思念。 天空没有雨雪，梅花却早早开放，地上波涛汹涌，雁影深深。 因为这是夫差旧时的台榭，愁绪涌来时不敢吟唱越人的歌谣。

注释

• 徒倚危栏：独自倚靠在高高的栏杆上。
• 千古苍茫青史梦：千年的历史如同苍茫的梦境。
• 一年迢递故乡心：一年的时光遥远地牵动着对故乡的思念。
• 天无雨雪梅花早：天空没有雨雪，梅花却早早开放。
• 地有波涛雁影深：地上波涛汹涌，雁影深深。
• 夫差旧台榭：指春秋时期吴王夫差的台榭。
• 愁来不敢越人吟：愁绪涌来时不敢吟唱越人的歌谣。

诗词背景

作者介绍： 赵师秀（约1170-1220），字子美，号梅溪，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长写梅花。此诗表达了诗人对历史的感慨和对故乡的思念。

创作背景： 此诗可能是在诗人游览姑苏台时所作，姑苏台是春秋时期吴王夫差的宫殿遗址，诗人借此表达了对历史的感慨和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以姑苏台为背景，表达了诗人对历史的感慨和对故乡的思念。首联“何人可与话登临，徒倚危栏日又沈”描绘了诗人独自登高的孤寂情景，透露出深深的沉思。颔联“千古苍茫青史梦，一年迢递故乡心”通过对历史的感慨和对故乡的思念，展现了诗人内心的苍茫和遥远。颈联“天无雨雪梅花早，地有波涛雁影深”以梅花和雁影为意象，寓意着诗人对故乡的深情。尾联“为是夫差旧台榭，愁来不敢越人吟”则通过对夫差旧台榭的描写，表达了诗人对历史的敬畏和对故乡的愁思。

诗词解析

逐句解析：

• 何人可与话登临：诗人感叹无人能与他一同登高望远，表达了一种孤独感。
• 徒倚危栏日又沈：诗人独自倚靠在高高的栏杆上，日复一日地沉思，表达了一种沉思和孤寂。
• 千古苍茫青史梦：诗人对千年的历史感到苍茫，如同梦境一般，表达了对历史的感慨。
• 一年迢递故乡心：诗人对故乡的思念如同遥远的一年时光，表达了对故乡的深情。
• 天无雨雪梅花早：天空没有雨雪，梅花却早早开放，寓意着诗人对故乡的深情。
• 地有波涛雁影深：地上波涛汹涌，雁影深深，寓意着诗人对故乡的思念。
• 为是夫差旧台榭：因为这是夫差旧时的台榭，表达了对历史的敬畏。
• 愁来不敢越人吟：愁绪涌来时不敢吟唱越人的歌谣，表达了对故乡的愁思。

修辞手法：

• 对仗：如“千古苍茫青史梦，一年迢递故乡心”中的“千古”与“一年”，“苍茫”与“迢递”。
• 比喻：如“千古苍茫青史梦”中的“青史梦”比喻历史如同梦境。
• 拟人：如“天无雨雪梅花早”中的“梅花早”拟人化，表达了梅花的早开。

主题思想： 这首诗通过对姑苏台的描写，表达了诗人对历史的感慨和对故乡的思念，展现了诗人内心的苍茫和遥远。

意象分析

意象词汇：

• 危栏：高高的栏杆，象征孤独和沉思。
• 青史梦：历史如同梦境，象征历史的苍茫。
• 故乡心：对故乡的思念，象征对故乡的深情。
• 梅花：梅花的早开，象征对故乡的深情。
• 雁影：雁影深深，象征对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“千古苍茫青史梦”表达了诗人对什么的感慨？ A. 故乡的思念 B. 历史的苍茫 C. 孤独的感受 D. 梅花的早开

2. 诗中的“一年迢递故乡心”表达了诗人对什么的思念？ A. 历史的苍茫 B. 故乡的深情 C. 孤独的感受 D. 梅花的早开

3. 诗中的“天无雨雪梅花早”中的“梅花早”采用了什么修辞手法？ A. 对仗 B. 比喻 C. 拟人 D. 排比

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：表达了诗人登高望远的孤独和沉思。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对历史的感慨和对故乡的思念。

诗词对比：

• 杜甫《登高》与赵师秀《姑苏台作》：两者都表达了诗人登高望远的孤独和沉思，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的感慨，而赵师秀的诗则更多地表达了对历史的感慨和对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的鉴赏和解析，有助于深入理解赵师秀的诗作。