《送令狐焕赴阙》

最后更新时间:2026-08-12 04:05:15

原文展示:

送令狐焕赴阙
渚宫遥落日，相送碧江湄。
陟也须为相，天乎更赞谁。
风高樯力出，霞热鸟行迟。
此去多来客，无忘慰所思。

白话文翻译：

送别令狐焕前往京城，远处的宫殿在夕阳的映照下显得愈加遥远，我在碧绿的江边送你离去。你若升职就要多加关照，天啊，还有谁能更值得赞美呢？风势高涨，船帆被吹得鼓满，霞光灿烂，飞鸟飞行得慢了许多。这一去将有许多来访的人，别忘了来时带给我思念的慰藉。

注释：

• 渚宫：指江边的宫殿。
• 陟：意为升职。
• 樯：船桅。
• 霞热：指夕阳的霞光灿烂。
• 慰所思：安慰我的思念之情。

典故解析：

本诗中提到的“陟也须为相”，暗指令狐焕有可能升职，成为宰相之类的重要人物，体现了对他前途的美好祝愿。而“天乎更赞谁”则表达了对升职的期待和赞美。

诗词背景：

作者介绍：

贯休，唐代诗人，善于写诗，尤其以五言绝句和古体诗著称。他的诗风清新脱俗，常常融入个人情感与自然景物的描写。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值政治风云变幻的时期，诗人以此诗送别好友，表达对友人前途的祝愿以及个人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《送令狐焕赴阙》是一首送别诗，尽管短小，却情感深厚，意境悠远。首句“渚宫遥落日”，描绘了夕阳西下的美丽景象，渚与宫的结合，展现了自然与人文的交融。接下来的“相送碧江湄”则增强了送别的场景感，使读者仿佛身临其境。

诗中“陟也须为相”一语，流露出诗人对友人前途的关心与期望，这不仅是对令狐焕的祝福，也是对自己未来的隐喻。其后“风高樯力出，霞热鸟行迟”描绘了风力强劲的船只与缓慢飞行的鸟儿，象征着人生道路的艰辛与悠长。而最后两句则透出一丝惆怅与期盼，希望友人能在外多多关照自己，不忘故人之情。

全诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 渚宫遥落日：描绘了在夕阳下，远处的宫殿显得更加遥远，暗示送别的场景。
2. 相送碧江湄：表达了诗人在碧绿的江边送别友人的情景。
3. 陟也须为相：希望友人升职后能关照彼此。
4. 天乎更赞谁：强调对友人前途的赞美与期待。
5. 风高樯力出：描绘出船帆在大风下高高扬起的气势。
6. 霞热鸟行迟：夕阳的霞光照耀下，鸟儿飞行缓慢，象征惆怅。
7. 此去多来客：预示友人出行将有许多来访者。
8. 无忘慰所思：希望友人能够记得自己，带来思念的安慰。

修辞手法：

• 比喻：将人生旅途比作航行，表达出人生的艰难与期待。
• 对仗：如“风高樯力出，霞热鸟行迟”，展现了诗的对称美。

主题思想：

全诗通过送别的场景表达了对友人的祝福、对人生的思考及对情感的珍视，体现了诗人深邃的情感与哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 渚：象征着归属与离别的地方。
• 宫：象征着权力与地位。
• 江：象征着流逝的时间与人生的旅途。
• 樯：象征着追求与奋斗。
• 霞：象征着美好与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“陟也须为相”表示什么？

   • A. 祝愿友人升职
   • B. 祝愿友人回家
   • C. 祝愿友人长寿

2. 诗中“风高樯力出”描述了什么场景？

   • A. 船只在安静的河面上
   • B. 船只在狂风中扬帆起航
   • C. 船只在静静的湖面上漂浮

3. “霞热鸟行迟”中“鸟行迟”的含义是什么？

   • A. 形容鸟飞得很快
   • B. 形容鸟因为天气的原因飞得慢
   • C. 形容鸟不想飞走

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 - 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别之情，但其更多关注的是对未来的憧憬与对友人的期待，而贯休的《送令狐焕赴阙》则更为细腻，注重情感的细腻表达与对自然的描写。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》