《续长恨歌》

最后更新时间:2026-08-12 12:25:02

原文展示:

续长恨歌
别后相思梦亦莝，
东虚云路海漫漫。
仙凡顿隔银屏影，
不似当时取次看。

白话文翻译：

在分别之后，相思之情在梦中也如草一般蔓延，
东边虚无的云路上，海水浩瀚无边。
人与神之间的距离瞬间隔断，像银屏中的影像，
再也不像当时那样随意地欣赏。

注释:

• 莝：草的一种，形容相思之情如草般蔓延。
• 东虚：指东方的虚无之地，象征远方与渺茫。
• 云路：指云雾缭绕的道路，表示不易触及的境地。
• 仙凡：仙人与凡人，表示两个不同世界。
• 银屏：指如同银色屏幕般的隔断，象征着无法触及的距离。

典故解析:

“长恨歌”出自白居易，讲述了唐明皇与杨贵妃的爱情故事。范成大的《续长恨歌》是对这一经典故事的延续和再创作，表达了对爱情的执着和对分离的痛苦。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，江苏常州人，南宋时期的著名诗人、词人和画家。其作品多以咏怀、山水田园为主，风格清新自然。

创作背景：

此诗写于南宋时期，正值社会动荡和人们心灵孤独之时，诗人通过对古典爱情故事的续写，表达了对美好爱情的向往与追忆。

诗歌鉴赏：

《续长恨歌》继承了白居易《长恨歌》的主题，以情感的细腻和意象的丰富展现了相思之苦。开头的“别后相思梦亦莝”将相思之情比作蔓延的草，生动地体现了内心情感的无尽与繁茂。接着“东虚云路海漫漫”描绘了一幅辽阔而虚幻的画面，似乎在表现对爱人深切的怀念与追求，海的浩瀚则暗示了情感的深度与复杂。

“仙凡顿隔银屏影”则是诗的情感高潮，强调了相爱之人因缘分而被迫隔离的无奈与痛苦。最后一句“不似当时取次看”更是点明了对过去美好时光的怀念与惋惜，表达了现实与理想之间的巨大反差，令人感慨。

整首诗在情感的表达上极为细腻，既有对爱情美好的渴望，也有对现实无奈的叹息，体现了诗人深刻的人生感悟与对爱情的深切思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “别后相思梦亦莝”：分别后，思念的情感如同蔓草般在梦中滋生。
  2. “东虚云路海漫漫”：在东边那虚无的地方，云路和海水交融，似乎无尽无休。
  3. “仙凡顿隔银屏影”：人和神之间的距离瞬间被隔断，犹如银屏上的影像，触不可及。
  4. “不似当时取次看”：不再像以前那样可以随意欣赏。

• 修辞手法：

  • 比喻：将相思比作蔓草，生动形象。
  • 对仗：整首诗在对仗上工整，增强了韵律感。
  • 意象：云路、银屏等意象的运用，增添了诗的意境。

• 主题思想： 诗歌的中心思想在于对爱情的追忆与反思，表现了人与人之间因为命运的无常而无法相守的悲哀。

意象分析：

• 相思：象征着对美好爱情的执念与怀念。
• 云路：象征着虚幻与遥远，代表着彼此的距离。
• 海：象征着情感的浩瀚与无边，表达了思念的深度。
• 银屏：象征着不可逾越的界限，体现了人间与神仙的隔阂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“相思梦亦莝”中的“莝”指的是： A. 一种花
   B. 一种草
   C. 一种鱼
   D. 一种树

2. “东虚云路海漫漫”的意思是： A. 现实中有很多道路
   B. 东方的云路与海水无边无际
   C. 有很多人往来于此
   D. 只是形容天气不好

3. “仙凡顿隔银屏影”中的“银屏”比喻： A. 银色的屏风
   B. 彼此无法触及的距离
   C. 一种美丽的幻影
   D. 现实与梦境的界限

答案：

1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

《长恨歌》与《续长恨歌》都表达了对爱情的深切思考，但前者更侧重于叙事和历史背景，后者则更注重情感的细腻描绘与个人感受的流露。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关学术论文与评论文章。