《送范漕赴召》

最后更新时间:2026-08-12 18:08:43

原文展示:

送范漕赴召 崔与之 〔宋代〕

棋於观局易，药到处方难。 休戚君眉睫，安危我肺肝。 别来年事晚，病起面华寒。 东望强人意，天风送健翰。

白话文翻译：

下棋看局容易，治病开方却难。 你的忧喜显于眉睫，我的安危牵动心肝。 分别后岁月已晚，病愈后面容显得寒冷。 向东望去，令人振奋，天风送来强健的羽翼。

注释:

• 棋於观局易：比喻观察局势容易。
• 药到处方难：比喻治疗疾病开处方困难。
• 休戚君眉睫：休戚，喜忧；眉睫，眉毛和睫毛，比喻表情的变化。
• 安危我肺肝：安危，安全与危险；肺肝，内心深处。
• 别来年事晚：分别后，时间已晚。
• 病起面华寒：病愈后，面容显得寒冷。
• 东望强人意：向东望去，令人振奋。
• 天风送健翰：天风，自然之风；健翰，强健的羽翼。

诗词背景: 作者介绍: 崔与之是宋代著名诗人，其诗作多反映个人情感和社会现实，风格清新自然，语言简练。此诗是崔与之送别友人范漕赴任时所作，表达了对友人的关心和祝福。

创作背景: 此诗创作于崔与之与友人范漕分别之际，范漕即将赴任，崔与之以此诗表达对友人的深切关怀和美好祝愿。

诗歌鉴赏： 这首诗通过比喻和象征手法，表达了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。首联以棋局和药方为喻，形象地描绘了观察与行动的难易。颔联和颈联则通过“休戚君眉睫，安危我肺肝”和“别来年事晚，病起面华寒”表达了诗人对友人的深切关怀和自身的不安。尾联以“东望强人意，天风送健翰”寄托了对友人的美好祝愿和期待。整首诗情感真挚，语言凝练，意境深远。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：通过棋局和药方的比喻，表达了观察与行动的难易。
• 颔联：通过“休戚君眉睫，安危我肺肝”表达了诗人对友人的深切关怀。
• 颈联：通过“别来年事晚，病起面华寒”表达了诗人自身的不安和忧虑。
• 尾联：通过“东望强人意，天风送健翰”寄托了对友人的美好祝愿和期待。

修辞手法:

• 比喻：如“棋於观局易，药到处方难”中的棋局和药方。
• 象征：如“天风送健翰”中的天风和健翰。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深切关怀和美好祝愿，体现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

意象分析:

• 棋局：观察局势的容易。
• 药方：治疗疾病的困难。
• 眉睫：表情的变化，比喻忧喜。
• 肺肝：内心深处，比喻安危。
• 天风：自然之风，象征力量和希望。
• 健翰：强健的羽翼，象征力量和希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“棋於观局易”比喻什么？ A. 观察局势容易 B. 下棋容易 C. 治疗疾病容易 答案：A

2. 诗中“药到处方难”比喻什么？ A. 治疗疾病困难 B. 开处方容易 C. 观察局势困难 答案：A

3. 诗中“休戚君眉睫”表达了什么？ A. 友人的忧喜 B. 诗人的忧喜 C. 诗人的安危 答案：A

4. 诗中“安危我肺肝”表达了什么？ A. 友人的安危 B. 诗人的安危 C. 诗人的忧喜 答案：B

5. 诗中“东望强人意”表达了什么？ A. 诗人的不安 B. 诗人的振奋 C. 友人的不安 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》：表达了诗人对友人的深情和不舍。
• 王维《送别》：表达了诗人对友人的祝福和期待。

诗词对比:

• 崔与之《送范漕赴召》与杜甫《送友人》：两者都表达了诗人对友人的深情和祝福，但崔与之的诗更加注重比喻和象征手法，而杜甫的诗更加注重情感的直接表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了崔与之的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以进行对比阅读。