最后更新时间:2026-08-11 20:41:39
原文展示:
送制置使王刚中帅蜀
洪迈 〔宋代〕
上都门外垂杨陌，叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花，何物当扳送行客。
路人惊问去者谁，高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老，故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手，却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中，玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱，慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋，早晚归凯持钧枢。
白话文翻译：
在京城的门外，垂柳依依的小路上，柳叶经霜后显得脆弱，不易折断。
春天的气息还未触及梅花，有什么能作为送别行人的礼物呢？
路人惊讶地询问离去的是谁，高大的旗帜在阳光下闪耀着光辉。
君王应该记得蜀地的父老乡亲，因此暂停了侍臣的职务，派他前往紫微星所在的蜀地。
他是一位擅长撰写文章的才子，现在却要听从军队的号令。
回首往事，如同一场梦中的飞翔的凤凰，现在只能缓缓地吹奏玉箫，送别前往成都的酒。
邛崃山的曲折山路并不足以驱使他，真正的英雄是为了功名而慷慨赴义的。
成都的繁华美景你不要留恋，迟早你会带着胜利归来，掌握重要的权力。
注释:
- 上都门：指京城的城门。
- 垂杨陌：指种有垂柳的道路。
- 叶叶经霜不堪折：形容柳叶经霜后变得脆弱。
- 扳送行客：指送别行人。
- 高牙大纛：指高大的旗帜。
- 紫微：古代天文学中的星宿，此处指蜀地。
- 明光起草文章手：指擅长撰写文章的人。
- 元戎报刁斗：指军队的号令。
- 翔鸾：古代传说中的神鸟，比喻美好的事物。
- 玉箫缓送成都酒：指缓慢地吹奏玉箫，送别前往成都的人。
- 邛郲九折：指邛崃山的曲折山路。
- 慷慨功名真丈夫：指为了功名而勇敢奋斗的人。
- 成都花锦：指成都的繁华美景。
- 归凯持钧枢：指带着胜利归来，掌握重要的权力。
诗词背景:
作者介绍:
洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品涉及诗、词、文、史等多个领域，尤以史学著称。洪迈的诗歌风格清新自然，善于描绘景物和表达情感。
创作背景:
这首诗是洪迈为送别制置使王刚中前往蜀地任职而作。王刚中是一位文武双全的官员，被派往蜀地担任重要职务。诗中表达了诗人对王刚中的敬佩和祝福，同时也反映了当时社会对文武官员的期待和评价。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘京城门外垂柳的景象，引出了送别的主题。诗中“叶叶经霜不堪折”一句，既描绘了柳叶的脆弱，也隐喻了离别的哀愁。诗人通过对王刚中的赞美，表达了对他的敬佩和祝福。诗中的“明光起草文章手，却听元戎报刁斗”一句，既展示了王刚中的文才，也暗示了他即将面临的军事挑战。最后，诗人劝诫王刚中不要留恋成都的繁华，期待他早日带着胜利归来，掌握重要的权力。整首诗情感真挚，语言优美，展现了洪迈深厚的文学功底和对友人的深厚情谊。
诗词解析:
逐句解析:
- “上都门外垂杨陌，叶叶经霜不堪折。”：描绘了京城门外垂柳的景象，柳叶经霜后显得脆弱，不易折断，隐喻了离别的哀愁。
- “春光犹未到梅花，何物当扳送行客。”：表达了春天还未到来，梅花尚未开放，没有什么能作为送别行人的礼物。
- “路人惊问去者谁，高牙大纛争光辉。”：描绘了路人惊讶地询问离去的是谁，高大的旗帜在阳光下闪耀着光辉，展示了王刚中的威严。
- “君王应念蜀父老，故辍侍臣来紫微。”：表达了君王应该记得蜀地的父老乡亲，因此暂停了侍臣的职务，派他前往紫微星所在的蜀地。
- “明光起草文章手，却听元戎报刁斗。”：展示了王刚中擅长撰写文章的才子形象，现在却要听从军队的号令。
- “回首翔鸾一梦中，玉箫缓送成都酒。”：回首往事，如同一场梦中的飞翔的凤凰，现在只能缓缓地吹奏玉箫，送别前往成都的酒。
- “邛郲九折何足驱，慷慨功名真丈夫。”：表达了邛崃山的曲折山路并不足以驱使他，真正的英雄是为了功名而慷慨赴义的。
- “成都花锦君莫恋，早晚归凯持钧枢。”：劝诫王刚中不要留恋成都的繁华美景，迟早你会带着胜利归来，掌握重要的权力。
修辞手法:
- 比喻：“叶叶经霜不堪折”比喻离别的哀愁。
- 拟人：“高牙大纛争光辉”赋予旗帜以生命，展示王刚中的威严。
- 对仗：“明光起草文章手，却听元戎报刁斗”对仗工整，展示了王刚中的文武双全。
主题思想:
这首诗的主题是送别和祝福。诗人通过对王刚中的赞美和劝诫，表达了对他的敬佩和祝福，同时也反映了当时社会对文武官员的期待和评价。
意象分析:
- 垂杨陌：象征离别的哀愁。
- 高牙大纛：象征王刚中的威严和光辉。
- 明光起草文章手：象征王刚中的文才。
- 翔鸾：象征美好的事物。
- 玉箫：象征送别的音乐。
- 邛郲九折：象征艰难的道路。
- 成都花锦：象征繁华的美景。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“叶叶经霜不堪折”一句，隐喻了什么情感？
A. 喜悦 B. 哀愁 C. 愤怒 D. 平静
- 诗中“明光起草文章手，却听元戎报刁斗”一句，展示了王刚中的什么特点？
A. 文才 B. 武艺 C. 威严 D. 智慧
- 诗中“成都花锦君莫恋”一句，劝诫王刚中不要留恋什么？
A. 权力 B. 繁华 C. 美景 D. 胜利
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：描绘了春天的景象，表达了诗人对国家和人民的忧虑。
- 王维的《送元二使安西》：送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与洪迈的《送制置使王刚中帅蜀》：两者都描绘了春天的景象，但杜甫的诗更多地表达了忧国忧民的情感，而洪迈的诗则更多地表达了送别和祝福的情感。
参考资料:
- 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗歌，提供了详细的注释和解析。
- 《洪迈诗集》：收录了洪迈的全部诗歌，是研究洪迈诗歌的重要资料。
