《菩萨蛮》

最后更新时间:2026-08-12 01:01:15

原文展示:

萧萧还是秋容暮。 炉薰已冷氲香注。 犹记踏香尘。 东风满院春。 冷烟迷望处。 声断阑干雨。 无计问行云。 黄昏空掩门。

白话文翻译：

秋天的景色依旧萧瑟，天色已晚。 炉中的薰香已经冷却，香气缭绕。 还记得踏过香气四溢的尘土。 东风吹过，满院都是春天的气息。 冷烟弥漫，视线模糊。 雨声在栏杆处断断续续。 无法询问飘过的云彩。 黄昏时分，空荡荡地关上门。

注释:

• 萧萧：形容秋天的景色萧瑟。
• 秋容暮：秋天的傍晚景色。
• 炉薰：炉中的薰香。
• 氲香注：香气缭绕。
• 踏香尘：踏过香气四溢的尘土。
• 东风：春天的风。
• 冷烟：冷冷的烟雾。
• 声断阑干雨：雨声在栏杆处断断续续。
• 无计问行云：无法询问飘过的云彩。
• 黄昏空掩门：黄昏时分，空荡荡地关上门。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，宋代著名文学家、政治家。他的诗词多表现个人情感和对时局的感慨，风格婉约，情感细腻。这首《菩萨蛮》描绘了一个秋日的傍晚，通过对景物的细腻描绘，表达了诗人内心的孤寂和无奈。

创作背景: 这首诗可能创作于曹勋晚年，当时他可能正处于政治失意或个人生活的低谷，通过对秋日傍晚景色的描绘，抒发了内心的孤寂和无奈。

诗歌鉴赏：

这首《菩萨蛮》通过对秋日傍晚景色的细腻描绘，表达了诗人内心的孤寂和无奈。诗中“萧萧还是秋容暮”一句，以“萧萧”形容秋天的景色，传达出一种凄凉的氛围。“炉薰已冷氲香注”则进一步以炉中冷却的薰香，暗示了时间的流逝和内心的孤寂。“犹记踏香尘”和“东风满院春”两句，通过对过去和现在的对比，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的不满。“冷烟迷望处”和“声断阑干雨”则通过对景物的描绘，进一步强化了诗人的孤寂和无奈。最后两句“无计问行云”和“黄昏空掩门”，则以云彩和关门为象征，表达了诗人对未来的迷茫和对现实的逃避。

诗词解析:

逐句解析:

1. “萧萧还是秋容暮”：以“萧萧”形容秋天的景色，传达出一种凄凉的氛围。
2. “炉薰已冷氲香注”：以炉中冷却的薰香，暗示了时间的流逝和内心的孤寂。
3. “犹记踏香尘”：通过对过去美好时光的怀念，表达了诗人对现实的不满。
4. “东风满院春”：以春天的气息，对比秋天的凄凉，强化了诗人的孤寂和无奈。
5. “冷烟迷望处”：以冷烟弥漫，视线模糊，进一步强化了诗人的孤寂和无奈。
6. “声断阑干雨”：以雨声在栏杆处断断续续，表达了诗人内心的不安和迷茫。
7. “无计问行云”：以云彩为象征，表达了诗人对未来的迷茫和对现实的逃避。
8. “黄昏空掩门”：以关门为象征，表达了诗人对现实的逃避和对未来的迷茫。

修辞手法:

• 比喻：如“萧萧还是秋容暮”中的“萧萧”比喻秋天的凄凉。
• 拟人：如“炉薰已冷氲香注”中的“炉薰”拟人化为有生命的物体。
• 对仗：如“犹记踏香尘”和“东风满院春”中的对仗，强化了诗人的孤寂和无奈。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人内心的孤寂和无奈。通过对秋日傍晚景色的细腻描绘，诗人抒发了对往昔美好时光的怀念和对现实的不满，以及对未来的迷茫和对现实的逃避。

意象分析:

• 萧萧：秋天的凄凉。
• 炉薰：时间的流逝和内心的孤寂。
• 踏香尘：对过去美好时光的怀念。
• 东风：春天的气息，对比秋天的凄凉。
• 冷烟：内心的孤寂和无奈。
• 声断阑干雨：内心的不安和迷茫。
• 行云：未来的迷茫和对现实的逃避。
• 黄昏空掩门：对现实的逃避和对未来的迷茫。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“萧萧还是秋容暮”中的“萧萧”形容的是什么？ A. 春天的景色 B. 秋天的景色 C. 夏天的景色 D. 冬天的景色

2. 诗中“炉薰已冷氲香注”中的“炉薰”指的是什么？ A. 炉中的火 B. 炉中的薰香 C. 炉中的烟 D. 炉中的灰

3. 诗中“犹记踏香尘”表达了诗人对什么的怀念？ A. 春天的景色 B. 秋天的景色 C. 过去的美好时光 D. 未来的美好时光

4. 诗中“东风满院春”中的“东风”指的是什么？ A. 秋天的风 B. 冬天的风 C. 春天的风 D. 夏天的风

5. 诗中“无计问行云”表达了诗人对什么的迷茫？ A. 过去的时光 B. 现在的时光 C. 未来的时光 D. 所有的时光

答案:

1. B
2. B
3. C
4. C
5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的不满。
• 李清照的《如梦令》：通过对景物的细腻描绘，表达了诗人内心的孤寂和无奈。

诗词对比:

• 曹勋的《菩萨蛮》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的不满，但曹勋的诗更多地表现了内心的孤寂和无奈，而苏轼的诗则更多地表现了对现实的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《曹勋诗集》